[1] Мудрецы в своём роде - отсылка к Библии (Евангелие от Луки, 16:8).
[2] Цитата из стихотворения английского поэта Сэмюэля Кольриджа (1772-1834) "Сказание о старом мореходе" (1798, 1817).
[3] Альберт Сидни Джонстон (1803-1862), Пьер Гюстав Тутан де Борегар (1818-1893) - американские военачальники, командующие войсками Юга в сражении при Шайло.
[4] Улисс Симпсон Грант (1822-1885) - американский политик и военачальник, 18-й президент США; командующий войсками Севера в сражении при Шайло.
[5] Дон Карлос Бьюэлл (1818-1898) - американский военачальник, командующий войсками Севера в сражении при Шайло.
[6] В Библии (Книга Иисуса Навина, 10:12-13) бог останавливает солнце ради победы израильтян.
[7] В Библии (Исход, 13:21-22) бог в виде облачного столпа указывает дорогу израильтянам.
[8] После вас (фр.).
[9] Ср. в Библии (Книга Екклезиаста, 1:9): "и нет ничего нового под солнцем".