19

III.

Главный Архивъ Министерства Иностранныхъ д±лъ.

Дљла шведскгя 1700 г. дљло Лг 18.

1. Шведская о Нарвскомъ 29 Ноября 1700 года.

Краткое обывленп выручки фаДа и хрљпости РушДева 1).

Межъ славн±йшими градами Виелянской земли ненаменшой есть городь Ругодевъ, ко-

торой имя им±етъ отъ держащаго по ту сторону Ижерской земли кр±пости Ивана города,

а по рускому Нарва именуетца, по р±ки Наровы, которая тамо в Лиолянскою

морской рукавъ изливаетца.

Сей градъ отъ краля 1оанна в Свеи при 1600-мъ году при Московской

долгоносящей войны приведень въ подданство Свейско въ 1590-мъ году и въ другой рядъ

отъ Московскихъ осаженъ, однакожъ напрасно и въ 1595-мъ году в±чный миръ

Римского кесаря межъ сими дв±мя потентами или можн±йшими состоялся. Како кь въ то

время временемъ межъ прежъ реченными высокими сос±ды н±кой противности прилучались и

по пре-жнему въ и разрывались; и нын±шняго времени государь

князь Московабй Петръ АлексЊевичъ воособственней почтЊ вкратце въ предшествующи отљ

Свейской страны чрезъ зрительного отосланного посолства поставленые мирные

договоры переновили, которой при своихъ союзникахъ щасливое и подлинность

хот±лъ приручить и услужитца отъ полской начатой осады городы Риги и купно градъ Нарву

силнымъ войскимъ, которого было челов±къ и окружилъ и огнемъ и приступомъ

чюдно доступалъ.

Сего нечающаго нын± крайнею силою встр±титъ и своимъ удавленымъ Ру-

годевцомъ на выручку итти и ево королевское величество во 12 день ноября для

ево честно достойныхъ праотцовъ безъ утомленого исполитцкого

срдца свой дорогой живь въ страхъ предань и въ томъ не им±лъ. И кь тому

краю великой переводъ храбр±йшихъ шведовъ своею высокою королевскою персоною въ

Лиелянскую землю перевелъ и потомъ прежде у Везмберха держалъ смотръ, и

помощи на лвовымъ сердцемъ пошелъ, хотя ево кралевское величество

12-го дня ноября 1700-го году молебенный день держалъ и въ 13 день отъ Везберха поло-

виною обоза, которыхъ было 15000 человЊкъ, а были шведы, финн, лифлянды, которые

прежъ сего до своей смерти, увязались, пхтояннымъ быть у его королевского величества

и въ скорости противь Москвитинь поднялся въ 17 день на ту переправу посаеки, у которой

в обережи было 12000 рускихъ людей, а провелъ мужикь лифлянской сквозь болото, ко-

торое неподумано и непомышлено почиталось, иззади кь привелъ и сталь

т±снить. 19-го дня второй про±здъ взялъ двЊ мили или десять верстъ отъ Нарвы лежащи на

которомъ 20000 русаковъ вобережени были, и въ 20 день до Московского самого обозу про-

бился и въ то-мъ часу началь на окопи съ часъ времени пушками стр±лять и

п±хотою приступать; прежъ сего при молитвы выдали слово крику полевому

1) Это очевидно современный переводъ о Нарвскомъ составленнаго шведомъ. Мы

сохранили правописан;е подлинника съ большими ошибками; н±которыя м±ста рукописи трудно понять.