тактит-

— 219—

Надаровъ.

я.

пнй

чакбьз

Маргаритов. Леонтовичъ.

(х)этй

Языкъ—(органъ)—иннй

Яйцо—умуктай . . . . . .

Якорь—чакбй

Японецъ—шиша

Ястребъ—гя.хй

Ящикъ—гуйза

новь.

джептйй

дикта

ИНКИНЪ, ингй

омохта.

омокто

окукта

дяптй

ИННИ

чаббй

джяпть3й

габбонкУ

иннй

умукта

чаббй

шиша

г5кЙ

Въ считаю необходимымъ зам%титъ, что, приводя слова изъ

словарей моихъ предшествевниковъ, я позволилъ себ поставить на нихъ уда-

потому что орочоны дюбятъ вообще на поел'Ьднемъ сдогђ.

на другомъ сдоггВ служить вјрнымъ признакомъ чужеземнаго про-

слова.

Какъ показываетљ с$данное нами сдовъ различныхъ

втЬтвей орочонскаго народа, слова удићэ во многомъ сохранили .старинную

основную часть слова, измвнивъ ея но еще въ большихъ сду-

чаяхъ онп уже пошли по иному пути въ сдовъ. Насколько они

самостоятельны были въ этомъ насколько завистВди отъ китайцевъ

и гольдовъ, объ этомъ Йроятно, со временемъ скажутъ свое

вјское слово. Мы же старались, насколько могли добросойстно и тщательно

подготовить MaTepialb для выводовъ ихъ

Варшава.

26 Ноября 1901 г.

СергљгЕ Враиловскй.

*) Рукопись автора содержить въ словарћ притрапскрипныя слова: 1) подстрочныо

знаки, напр., въ слой знань х написань подъ• строкою, 2) двойныя

буквы написанныя одна надъ другою и раз$ленныя чертою: напр., въ слой

джя(а)пты, а написано иодъ а, и 06'h буквы разд%лены чертою и З) буквы въ скобкахъ

напр., «расчесывать» пгды(й). При печатанй{ по типографскпмъ п ишлось

рев.

во всжъ случаяхъ примј;нить скобки.