Вступление, изображающее море и переходящее в пролог.
Хор волн.
Мы ликуем, мы пляшем на раздолье нашем,
На свободном просторе озаренных морей,
Мы под солнцем играем, возникаем и таем,
В несмолкаемом хоре славя волю зыбей;
Мы летим океаном, под ленивым туманом
Отдыхаем, скрывая глубину под собой,
Но под бурей завоем, свет лазури закроем
И встаем, вызывая стихии на бой.
Ветры, ветры, бушуйте! С нами вместе ликуйте!
Бейте водной громадой о расселины скал!
Горе, странники, горе! Возмущенное море
Опрокидывать радо свой неистовый вал!
Берегитесь, матросы! Море бьет об утесы,
Море в пропасти мрачной раздробляет суда!
Но устанет смятенье, снова канет волненье,
И лазурью прозрачной онемеет вода.
Мы ликуем, мы пляшем на раздолье нашем,
На свободном просторе озаренных морей,
Мы под солнцем играем, возникаем и таем,
В несмолкаемом хоре славя волю зыбей.
Пролог -- хор волн переходит в картину раннего утра на море.
Сцена представляет скалистый берег моря. Слева -- околица рыбацкого поселка. На берегу лодка и на шестах сушатся сети. Справа -- нагромождение скал и вдали -- Красный маяк. Сверкание солнца на волнах.
Входит Гиальмар.
Явление 1.
Гиальмар один.
Гиальмар.
Здравствуй, здравствуй, ширь морская,
Бесконечность вольных волн,
Жизнь рыбацкая, простая
И седой дощатый челн!
Подниму суровый парус,
Опущу во глубь весло,
Разобью морской стеклярус,
Вод лазурное стекло.
Поплыву навстречу тучам,
Перекличке ветров рад,
Поиграть с дождем летучим,
С яростью морских громад!
И потом, под кровом дымки,
Волен, счастлив и один,
Буду славить светлым гимном
Радость сумрачных пучин!
Здравствуй, здравствуй, ширь морская,
Бесконечность вольных волн,
Жизнь рыбацкая, простая
И седой дощатый челн!
Явление 2.
Входит Герта, распевая.
Герта.
Девушкам -- рыбачкам --
Радости в челне,
Мы привычны к качкам,
Мы сродни волне!
Локон мой, ветер, взвей.
Ветер, ветер, ветер милый!
Поиграй, приласкай
Лодку, лодку с новой силой,
Ветер, ветер, ветер милый!
( Заметив Гиальмара ).
Кто это?
Гиальмар.
Здравствуй, мое дитя.
Герта.
Откуда вы?
Гиальмар.
Не все ли вам равно.
Герта.
Куда идете?
Гиальмар.
Жить хочу я с вами.
Герта.
Со мной?
Гиальмар.
Я буду вашим братом.
Герта.
Братом?
Гиальмар.
Дитя мое, я все покинул,
Чем прежде жил и что любил,
Я в жизни черный жребий вынул,
За мной в былом -- лишь ряд могил.
К мечтам обманным нет возврата,
Меж вас я буду рыбаком,
Ты примешь ли меня, как брата,
Как друга, в свой укромный дом?
Герта.
Вы говорите чудно, непонятно.
Гиальмар.
Нет, я молчу: тобой любуюсь я.
Герта.
Что на меня так странно вы глядите?
Гиальмар.
Мне кажется: ты -- фея этих вод!
Милое творенье,
Радости полна,
Ты -- морское пенье
Ты -- сама волна!
Будь со мной.
Призрак мой,
Призрак, призрак, призрак милый!
Ослепляй,
Опьяняй
Взглядом, взором с новой силой,
Призрак, призрак, призрак милый!
Герта
( в унисон Гиальмару )
Девушкам-рыбачкам --
Радости в челне,
Мы привыкли к качкам,
Мы сродни волне!
Локон мой, ветер, взвей,
Ветер, ветер, ветер милый!
Поиграй,
Приласкай
Лодку, лодку с новой силой
Ветер, ветер, ветер милый!
Явление 3.
Те же и рыбаки.
Хор рыбаков
( за сценой )
Братцы! Что нам все красотки!
Мы к волне приучены!
Наши жены -- наши лодки;
Нам постель -- игра волны!
Кто наш брат? И кто нам дети?
Брат наш -- ветер ледяной,
Наши дети -- наши сети,
Океан -- наш дом родной!
Рыбаки выходят на сцену, неся сети и добычу.
Рыбаки.
Братцы! Что нам все красотки!
В свете дня и в тьме ночной,
Наши жены -- наши лодки
На постели водяной!
Те же, старый рыбак, Сигурд, Христиан и другие рыбаки.
Старый рыбак. Эй, с кем ты там разговариваешь, Герта?
Герта.
Вот, дедушка, пришелец,
Он хочет быть, как наши, рыбаком.
Старый рыбак.
Что ты болтаешь?
Гиальмар.
Она права. Прошу я позволенья
В деревне вашей остаться навсегда.
Старый рыбак.
Привет вам, добрый человек, но мне,
Чего хотите вы, неясно что-то.
Гиальмар.
Я вам сейчас все разъясню подробно.
Старый рыбак и Гиальмар отходят в сторону; рыбаки их окружают; кроме Сигурда, обращающегося к Герте.
Явление 4.
Сигурд и Герта на авансцене; остальные в глубине сцены.
Сигурд.
Что за песнь ты пела
Пред этим пришельцем?
Герта.
А тебе какое дело,
Если были мы вдвоем!
Сигурд.
Иль забыла, что обетом
Ты со мной обручена?
Герта.
Это было прошлым летом,
А теперь опять весна!
Сигурд.
Что ж! Пришел хвастун нарядный
И тобою я забыт?
Герта.
Ах, какой же ты нескладный,
Как смешон, когда сердит!
Сигурд.
Герта! Ты ль мне сердце ранишь,
Ты ль к моим словам глуха?
Герта.
Да когда же ты отстанешь?
Вот потешный! Ха-ха-ха!
Сигурд.
Герта, ты мне сердце ранишь!
Герта, долго ль до греха?
Герта.
Да когда же ты отстанешь?
Вот потешный! Ха-ха-ха!
Те же и Христиан.
Христиан
( отделившись от группы рыбаков, окружающих Гиальмара, подходит к Сигурду и Герте )
Зачем вы ссоритесь? У нас -- веселье:
К нам в общину вступает новый брат.
Сигурд.
Кто новый брат? Не тот ли шут нарядный?
Я череп разобью ему веслом.
Христиан.
Да что с тобой. Ты, видно, обезумел.
Так дед решил и так решили все.
Сигурд.
А я не соглашаюсь!
Герта.
Он -- помешан,
Что на него вниманье обращать.
Явление 5.
Все рыбаки выступают на авансцену.
Старый рыбак
( обращаясь ко всем, громко )
Итак, отныне, дети, в наше братство
Вступает новый брат наш, Гиальмар.
( К Гиальмару ).
Пришлец любезный! Ты отныне -- брат нам,
Как брата, будем мы тебя любить.
Себе ты купишь лодку, домик, сети
И с нами будешь ездить на улов.
Гиальмар.
Благодарю. Клянусь и вам быть братом.
Сигурд.
А у меня спросили позволенья?
Герта.
Глупец, и без тебя здесь обойдутся.
Христиан.
Мой друг, уймись: мы после все обсудим.
Гиальмар.
В знак благодарности намерен
Я всех сегодня угостить.
Клянусь: всем вам я буду верен,
Как с братьями я буду жить,
А ныне справлю новоселье
И приглашаю вас к себе.
Пусть будет шумное веселье -
Счастливый знак моей судьбе.
Наверное, у вас найдется
Бочонок доброго вина.
Так пусть же пена в кубки льется
И грянет песня всем слышна!
Рыбак.
Так пусть же пена в кубки льется
И грянет песня всем слышна!
1-ый рыбак.
Да здравствует товарищ Гиальмар!
Рыбаки.
Да здравствует товарищ Гиальмар!
Гиальмар.
Вина, вина! Плясать и пить!
Рыбаки.
Вина, вина! Плясать и пить!
Запевала.
Мы рубили нынче волны,
Мы качались на волне,
Но забудем наши челны
В песнях, в пляске и в вине.
Песнях, плясках и вине!
Гиальмар и рыбаки вместе
( хор )
Мы рубили вместе волны,
Мы качались на волне,
Но забудем наши челны
В песнях, пляске и в вине,
Песнях, плясках и вине!
Так пусть уж пена в кубки льется,
И грянет песня, всем слышна!
Гиальмар.
Вина, вина!
Плясать и пить!
Рыбаки.
Вина, вина!
Плясать и пить!
Пляска рыбаков и рыбачек.
Гиальмар
( Герте )
Позволите ль мне предложить вам руку,
Почтительно домой вас проводить?
Сигурд
Тебе идти с ним запрещаю, Герта!
Герта
А я пойду, не побоюсь тебя!
Герта подает руку Гиальмару; они идут впереди; за ними следуют все рыбаки, кроме Сигурда и Христиана.
Рыбаки
( хор )
Песни, пляски и вино,
Жить однажды суждено.
Явление 6.
Сигурд и Христиан.
Христиан.
Пойдем и мы. К лицу ль тебе сердиться?
Сигурд.
Я не пойду. Я не хочу подарков принимать
От барича; не нужно мне вина,
Что на отцовские он купит деньги.
Вот выискался, весь в шелках, рыбак,
Отцы и дети наши гнули спины,
Работая на щеголей подобных,
А нам его велят за брата чтить.
Обрадовались, что принес он денег...
Нет, не меня так просто обойти!
Христиан.
Мне кажется, ты судишь слишком скоро,
Быть может, будет городской пришлец
Товарищем хорошим и надежным.
Сигурд.
Он проявил себя уже сегодня,
Своим лукавством Герту обольстил...
Но и она достигла лишь презренья...
Христиан.
Постой, чем девушка здесь виновата?
Ей было просто весело болтать
С красивым и нарядным господином,
Каких у нас не видишь каждый день.
Сигурд.
Молчи! Что знаю я, то знаю.
Я нынче в миг один прозрел.
Вихрь налетающий -- встречаю
Я как моряк, угрюм и смел.
Под бурей плечи не понурю,
Но, парус белый опустив.
Свой челн я брошу прямо в бурю
И кину ей на бой призыв!
И, если суждено мне сгинуть,
То я погибну не один:
Кого-то я сумею ринуть
С собою вместе в глубь пучин!
Что будет, я еще не знаю,
Но страшен будет мой удел.
И налетевший вихрь встречаю
Я как моряк, угрюм и смел!
Христиан.
С тобою спорить не желаю,
Но дай Бог, чтоб ты поумнел.
Христиан уходит, Сигурд остается один.
Явление 7.
Сигурд один.
Со стороны деревни все слышнее веселая музыка и плясовые мотивы.
Сигурд один, в глубоком раздумье, угрюмый.
Сигурд
( ария )
Так! В одно мгновенье
Все, чем я дышал,
Скрылось, как виденье,
Как упавший вал.
Герта! Герта! Герта!
Правда клятв твоих --
Прихотливей ветра,
Зыбче волн морских!
Всему конец,
И я -- один!
А ты неведомый пришлец,
Из замка гость один ...
Они теперь, быть может, веселятся вместе...
Но я недаром вырос в море.
Осталось мне не только горе,
И радость мести!
Не только горе,
И радость мести,
Радость мести!
Хор пляшущих рыбаков и рыбачек на заднем плане сцены.
Рыбаки.
Девушки, девушки милые -- с нами!
В пляске сравняется кто с моряком?
Рыбачки.
Юноши, юноши милые -- с вами!
В пляске закрутимся мы с моряком!
Рыбаки.
Девушки, девушки милые -- с нами:
Вместе.
В пляске сравняется ль кто с моряком?
Рыбачки.
Юноши, юноши милые -- с вами!
В пляске закружимся мы с моряком!
Сигурд.
Они веселятся...
Рыбаки и рыбачки танцуют.
Ты, Красный маяк,
Мне с детства знакомый,
Что часто мне путь через гибельный мрак
Указывал к дому.
Свидетелем будь: я клянусь пред тобой
Отмстить без пощады
Тому, кто наполнил мне душу тоской,
Все отнял отрады!
Клянусь: буду грозно и яростно мстить,
Дни, месяцы, годы,
Хотя бы пришлось мне твой свет погасить
В часы непогоды!
( Убегает ).
Конец первого действия.