Терраса в замке. Роскошное убранство. Широкая лестница ведет в обширный парк, где на первом плане -- пышный цветник, далее -- густые деревья. Время -- ясный день, клонящийся к закату. Занавес открывает шествие вельмож в богатых одеяниях. Граф сидит; рядом с ним, на сидении, поставленном ниже, -- Ингрид, близ которой ее тетка, Сельма, и девушки свиты; среди придворных -- Гендрик и другие.
Явление 1.
1-ый хор певцов
В этой жизни -- счастья много,
Миги быстрые лови!
Что печали, что тревога.
Если есть восторг любви!
Пляска шутов.
Приходи под сени сада,
К лепетанью светлых струй:
Там вечерняя прохлада
Осветит наш поцелуй!
Под защитой грозных елей,
Меж цветов и под плющом,
Да летят часы веселий
Двух оставивших вдвоем.
Пролетят часы веселий
Двух оставивших вдвоем.
В этой жизни -- счастья много,
Миги быстрые лови!
Что печали, что тревога,
Если есть восторг любви!
Пляска шутов.
Граф. Довольно пляски! Спойте нам еще, певцы!
Начальник хора.
Нам гимн пропеть позвольте, ваша светлость,
Что я сложил в честь молодой графини.
Князь.
Гимн в честь графини? Просим! Очень рады!
2-ой хор певцов.
От снежных гор до волн прибрежных
Все песни лишь одним полны:
Они поют о взорах нежных,
В тоске желаний безнадежных,
Везде один припев звучит:
"Прекрасна юная Ингрид!"
Не замечая и не зная
К ней обращаемой мечты,
Сияет дева молодая
Лучами чистой красоты.
Так ангела в селеньях рая
Приветствует мольба святая,
И богомолец гимн твердит:
"Прекрасна юная Ингрид"!
Ингрид благодарит молча.
Граф.
Спасибо вам певцы! Праздник веселый
Вечером возобновим,
Пусть наши гости потешатся им!
Пусть рассмешат их наши шуты,
Музыка пусть им нежит мечты,
Кравчие наполнят пьяный бокал,
Дамы покажут радостный бал!
Марш, под звуки которого расходятся все, кроме Ингрид.
Явление 2.
Ингрид.
Какое мученье -- под звуки веселья
На сердце таить роковую печаль!
Торжественный замок -- что тесная келья,
И думы стремятся в безвестную даль!
Гиальмар! Гиальмар!
Ты простил бы меня,
Если б видел теперь!
Я с тобой, верь, о верь,
С того страшного дня,
Как родимый наш дом
Ты покинул тайком,
Гиальмар, Гиальмар!
Ты простил бы меня,
Если б видел теперь!
Я с тобой, верь, о, верь!
Какое мученье -- под звуки веселья
На сердце таить роковую печаль!
Явление 3.
Ингрид, Гендрик, старуха-гадальщица.
Гендрик.
Графиня, вы желали, чтобы я
Вам отыскал колдунью: вот она.
Ингрид.
А это ты? Так ты гадать умеешь?
Старуха.
Раскрасавица ты чудная!
Ворожить-то -- дело трудное!
Ингрид.
Лишних слов не трать на ветер!
Нас одних оставьте, Гендрик!
Гендрик кланяется и уходит.
Покажи свое искусство!
Вот колечко с изумрудом;
Мне его прохожий дал,
Где теперь он, отгадай.
Старуха.
Погадала б, где твой суженый...
Да сегодня вот недужно мне...
Ингрид.
Не хочу я слушать вздора.
Щедро заплачу, старуха.
Старуха.
Мне бы этот перстенек...
Иль он сердцу много стоит?
Ингрид.
Нет, бери, вот кошелек.
Угадаешь -- будет вдвое.
Старуха.
Ну, пожалуй, я попробую,
Для тебя в любовь особую,
Дай-ка в руки перстенек,
Не дрожи: отдам, дружок.
( Берет у Ингрид кольцо, дела е т над ним разные знаки, потом смотрит в изумруд ).
Лебедь белый, черный ворон;
На траве единорог,
Клекот орлий, вихорь горный,
Промеж скал и без дорог!
Вижу, вижу, вижу, вижу:
Воды плещут, ветер вьет,
Ближе, ближе, ближе, ближе, --
Кто-то в лодочке плывет.
Ингрид.
В лодке? Верить иль не верить?
Старуха.
Вот выходит он на берег.
Ингрид.
Он один?
Старуха.
Он сам-шестой...
Вот он с девушкой-красой.
Ингрид.
Лжешь, старуха!
Старуха.
Ей то диво:
Раскраснелась так, как слива.
Ингрид.
Лжешь! Молчи! Не может быть!
( Вырывает у старухи кольцо ).
Старуха.
Плохо правду говорить.
Ингрид.
Лжешь! Молчи! Не может быть!
Не может быть!
Явление 4.
Ингрид, старуха. Входит Сельма.
Сельма.
Что здесь за шум! Подумайте, графиня!
Вы со старухой-нищенкой, одна!
Ингрид.
Мне все равно сейчас. Оставьте, тетя.
Я эту лгунью разотру в куски.
Сельма
Одумайтесь! Графиня!
( Старухе ).
Ступай сейчас отсюда.
И как посмела в замок ты войти?..
Старуха
( Ингрид )
Красавица, ты мне пообещала...
Ингрид.
Прочь!
Старуха.
Наша такова судьба!
( Уходит ).
Сельма.
Пойдемте. Постарайтесь успокоить
Волнение, что недостойно вас.
Ингрид и Сельма уходят.
Явление 5.
Сцена пуста. Потом входит старый рыбак. Музыка напоминает рыбацкую жизнь и море, противополагая этому жизнь в замке и тишину парка, в парке появляется старый рыбак. Он осматривается, сначала колеблется, потом входит на террасу.
Старый рыбак.
Не завидую богатым
Их раскидистым садам
Золоченым их палатам
И весельям и пирам.
Знаю: многое тревожит
Дни невинных богачей,
Тайный червь их счастье гложет,
Их палят огни страстей,
Мирный сон под скромной кровлей,
И спокойно спит бедняк.
В день своей удачной ловли
Счастлив без конца рыбак.
Наше море, наша лодка,
Наша праздничная сеть,
Молодым -- жена красотка...
Больше нечего хотеть!
Явление 6.
Старый рыбак и Гендрик.
Гендрик
( входит, видит старого рыбака, подумав, обращается к нему )
Откуда ты, старик? Тебе что надо?
Старый рыбак.
Я, ваша милость, послан из деревни,
У Красного что маяка. Пришел,
Чтоб у его сиятельства, у графа,
Отсрочки попросить: ему должны
Оброк мы заплатить -- об эту пору.
Да годик выпал тяжеленек нам,
Вишь, рыба-то не ловится: ни сельди,
Ни лососина, ни тебе, треска...
Гендрик.
Ты это самому расскажешь графу,
Я извещу его, что ты пришел.
Да только графу недосуг теперь,
Сегодня в замке празднество идет.
Старый рыбак.
Что ж, подождем, мы -- люди небольшие.
Гендрик.
Мне кажется, что я тебя встречал,
Да, помню также и твою деревню,
Что нового под Красным маяком?
Старый рыбак.
Без новостей живем мы, ваша светлость.
По будням ловим рыбу, чиним сеть,
По праздникам молиться ходим в церковь,
И неба не гневим: довольны мы
Судьбой своей, да вот пришел недавно
Такой же господин нарядный к нам,
Как ваша милость, видно, жизни нашей
Он позавидовал -- остался жить.
Гендрик.
Что? Что? К вам жить пришел из замка?
Старый рыбак.
Из замка, нет ли, как мне знать об этом,
А только говорит: "Хочу отныне
В деревне жить и буду рыбаком".
Гендрик.
А имя? Как пришельца звали?
Старый рыбак.
Право,
Мы не спросили, он не говорил.
( Подумав ).
Иль Гиальмар, иль, может, что я спутал.
Гендрик.
Так! Это -- он! Бегу сказать я Ингрид!
( Поспешно уходит ).
Старый рыбак опять остается один.
Явление 7.
Старый рыбак один. Потом Христиан.
Старый рыбак.
Маху дал ты, эх, о, старый!
Волю дал ты языку!
Таковы уж эти бары:
Будь пред ними начеку!
Ох, уж эти бары, бары,
Лучше с ними ни гу-гу.
Появляется Христиан, он в большом волнении.
Христиан.
Дедушка, я за тобою сюда:
Много недобрых вестей.
Старый рыбак.
Иль приключилась какая беда?
Ну, говори поскорей!
Христиан.
Все рассказать не поспею,
Все передать не сумею.
Но за Сигурда боюсь я,
Что-то затеял он злое,
Что -- и сказать не решусь я . ..
Старый рыбак.
Что ж? Говори, что такое?
Христиан.
Что-то затеял он злое!
Христиан, старый рыбак
( вместе )
Чей? Говори, что какое!
Скажи мне толком:
Что случилось дома?
Христиан.
К пришельцу лютой ревностью измучен
Сигурд клялся, что отомстит ему.
Сегодня наши выехали в море,
А он ушел, взяв ключ от маяка.
Боюсь, что он погасит свет маячий,
Что б всех в морской пучине потопить.
Старый рыбак.
Но почему же ты ключа не отнял,
Иль почему другим не объявил?
Христиан.
Я не хотел, чтоб наши это знали;
Боялся я Сигурда погубить.
Но все тебе пересказать подробно
Я не могу. Пойдем скорей домой,
Все от меня узнаешь по дороге.
Старый рыбак.
Пойдем! Как видно, здесь мой разум нужен.
Христиан спешит вперед; старый рыбак на минуту останавливается в раздумье.
Где люди замка -- жди несчастий:
Их близость нам всегда тяжка!
Они свои приносят страсти
И в дом спокойный рыбака.
Христиан возвращается.
Где люди замка -- жди несчастий,
Смотри на бар издалека!
Старый рыбак
( вместе с Христианом )
Где люди замка -- жди несчастий
Смотри на бар издалека!
Уходят.
Явление 8.
Ингрид и Гендрик.
Сцена пуста. Темнеет.
Интермецио.
Несколько тревожных аккордов, выражающих смятение души рыбаков. Те же аккорды переходят в другой тон, выражая волнение Ингрид. Появляется Ингрид, следом за нею Гендрик.
Ингрид.
Я вас не неволю, -- сама
К нему отправлюсь я прямо.
Гендрик.
Графиня... Но вы... Без ума...
Что скажут отец ваш и дамы!
Ингрид.
Туда! К Гиальмару бегу,
И что мне все праздные речи.
Гендрик.
Нет, нет! Не могу, не могу
Способствовать гибельной встрече.
Ингрид.
Тогда побегу я одна!
Гендрик.
Графиня... но это -- безумье!
Ингрид.
Мне эта судьба суждена!
Гендрик.
Как быть мне? Я в страшном раздумье!
Ингрид.
Ответьте: идете ль со мной?
Гендрик.
Иду! Ведь я раб ваш и пленный!
Ингрид.
Скорей же -- дорогой лесной!
Гендрик.
Пойдем, хоть до края вселенной!
Ингрид.
Дайте крылья, чтоб умчаться
К Гиальмару мне,
Чтобы с милым увидаться
Снова не во сне!
Он плывет на лодке малой
Посреди валов...
Я б его к груди прижала
С нежностью без слов!
Позабудем все, что было,
Горе прошлых дней,
Будет милый снова с милой...
Ах, скорей! Скорей!
Гендрик
( про себя )
Будет сладко ей встречаться
С милым не во сне!
Поплывут на лодке малой
Посреди валов...
Я ж на них взгляну устало
С горечью без слов!
Позабудут все, что было
Горе прошлых дней,
Будет милый снова с милой...
Умереть скорей!
Ингрид.
Что ж медлим? Взять плащ и лететь!
Гендрик.
Идем! Я готов умереть!
Ингрид.
Калиткой пройдем незаметно.
Гендрик.
Я жертвой иду безответной!
Ингрид.
Кто верен Ингрид, тот -- за мной!
Исчезают в темноте.
Конец второго действия.