г. Хабаровскъ, 12-го сентября 1904 г. No 14.
Правительственный комерческій агентъ Франціи г. Пларръ, офиціальнымъ письмомъ командующему войсками округа отъ 9-го сего сентября за No 406, изъявилъ полную готовность оказать русскимъ лицамъ, управленіямъ, учрежденіямъ и заведеніямъ всѣхъ вѣдомствъ Россійской Имперіи всякую услугу по наведенію справокъ о раненыхъ или плѣнныхъ русскихъ поданныхъ, находящихся въ Японіи, по переводу имъ денегъ и проч., притомъ совершенно безвозмездно и въ кратчайшій срокъ чрезъ г. полномоченнаго министра Франціи въ Токіо и гг. консуловъ Франціи въ Японіи.
О семъ, по приказанію его высокопревосходительства командующаго войсками округа, объявляется.
Настоящее объявленіе окружной штабъ просить редакціи газетъ и журналовъ, въ кои печатные экземпляры его будутъ доставлены, помѣстить на страницахъ своихъ изданій, прочихъ же -- перепечатать.
Адресъ г. Пларръ: г. Хабаровскъ, Поповская, 86.
Подписалъ: начальникъ штаба
генералъ-маіоръ Рутковскій.