Л. Ф. ЗУРОВ -- Г. Н. КУЗНЕЦОВОЙ
Вторая половина января 1929 г. Рига
Январь 1929 г.
Многоуважаемая Галина Николаевна!
Спасибо за Ваше письмо1. Оно доставило мне много счастья и радости. Большое счастье!
И как странно -- во сне я видел, что на подоконник, а окно было открыто и с улицы лился теплый золотистый свет (такого не бывает в жизни), села черно-синяя птица. А я подошел и взял ее в руки. Она была доверчива, легка, с глазами яркими и любопытными. И оттого, что я почувствовал ее в ладонях, теплую и дружелюбную, мне стало хорошо, как в детстве.
Днем после службы в соборе ко мне подошел Белоцветов2 и сказал, что Иван Алексеевич написал заметку о моих работах3. На следующий день я получил Ваше письмо и дорогие для меня строки. Все это радостно и чудесно.
Спасибо за Ваши рассказы. Ваши стихи я читал в "Студенческих годах"4, а некоторые из них слышал от мичмана Петрова5. Мы жили тогда [без кабинок] в холодном коридоре Свободарни.
Ваши рассказы читаю впервые. И "Золотой Рог", и "Кунак" мне очень понравились. У Вас хороший и простой язык, Вы так хорошо видите. Временами, особенно в "Кунаке", у Вас мужской язык. Желаю от души счастья и хорошей работы. Хотелось бы поскорее увидеть Вашу книгу. И заранее радуюсь.
В Праге было очень тяжело. В 1924 году после госпиталя и летнего отдыха я покинул ее, чтобы очутиться около родных полей. К Латвии отошел кусок нашей Псковской губернии6. И близость России меня укрепила лучше всех докторов.
"Отчину" я обещал Владычице Печорской, Покровительнице моей земли. Ее икона часто заходила к нам. Я ее помню ребенком.
Вернувшись летом из обители в Ригу, я не мог найти летописного отрывка "Повесть о приходе... Стефана Абатура на богоспасаемый град Псков"7. Я искал ее везде, но ни в библиотеках, ни в летописцах не обнаружил. Вечером я долго думал о своей незаконченной работе и отчаивался. Утром я зашел в антиквариат знакомого купца. Там грудами лежали на полках и столах разрозненные русские книги. Я случайно раскрыл одну из них, и первое, что мне бросилось в глаза, -- "Повесть о приходе".
Старец Васиан Муромцев, ученик Корнилия, часто упоминается в древнем синодике Печерского монастыря. Он либо из новгородских, либо из псковских бояр. С ним переписывался Курбский.
Читал "Жизнь Арсеньева"8. Волновался до дрожи, до слез. Хочется стать лучше и чище. Спасибо Ивану Алексеевичу. У него большое сердце. Я рад за Вас. Ведь Вы близ него. Передайте, пожалуйста, мой сердечный привет Вере Николаевне. Спасибо.
<Л. Зуров>
P.S. Кладу в письмо вырезку из "Огонька"9, снимок Печерского монастыря и свою фотографию (после тифозной эпидемии и расформирования армии)10.
-- -- --
Публикуется по авторизованной машинописной копии (в дальнейшем -- АМК) (дата и правка -- автограф). РАЛ. MS. 1068/3365). Датируется по сопоставлению с No 4.
1 No 4.
2 Белоцветов Николай Алексеевич (1863--1935) -- ответственный редактор акционерного общества печатного дела "Саламандра", издававшего газету "Слово" и журнал "Перезвоны". В этом издательстве вышли в свет книги Зурова "Кадет" и "Отчина".
3 См. примеч. 1 к No 4.
4 Кузнецова дебютировала как поэт в пражском журнале "Студенческие годы". Там под именем Галины Петровой она опубликовала стихотворения "У царственных могил" (1922. No 1. С. 4), "В вас слита грация небрежного каприза..." (1922. No 3--4. С. 14), "Ты такой теперь стал рассеянный..." (1923. No 1. С. 17), "Астры" (1923. No 4. С. 17), "На катке" (1924. No 1. С. 7). Последнее по времени публикации стихотворение "Парижские этюды" (1924. No 6. С. 1) появилось под именем Галина Кузнецова (Петрова).
5 См. примеч. 4 к No 3.
6 Латвии по мирному договору 1920 г. с Советской Россией отошли Пыталовский и Палкинский районы Псковской области.
7 "Повесть о прихожении Стефана Батория на град Псков", рассказывающая о героической обороне Пскова во время Ливонской войны, была написана по горячим следам событий, в 1580-х гг. жителем города Пскова, иконописцем Василием.
8 Ко времени написания No 6 кн. 1--3 романа Бунина "Жизнь Арсеньева" печатались в No XXXIV, XXXV, XXXVII "Современных записок" за 1928 г. Кн. 4 появилась позже, в 1929 г. в No XL журнала.
9 В No 44 петербургского журнала "Огонек" (воскресное приложение к газете "Биржевые ведомости") за 28 октября 1912 г. опубликован фотопортрет, выполненный С. Г. Смирновым по поручению журнала к 25-летнему юбилею литературной деятельности Бунина. Сохранилась присланная Зуровым вырезка с характерной пометой Бунина начала 1950-х гг.: "очень непохож! Ив. Б." (РАЛ. MS.1066/7846).
10 Упомянутые фотографии в архивах Бунина и Зурова не сохранились.