Варваризмы в Др. рос. ст.: 111 -- капралъ; 111 -- гвардия; 117 -- баталія; 118 -- манеръ; 126 -- свита; 247 -- лагери; 270 -- монеты; 285 -- кононеры; 288 -- рота; 289 -- солдатъ; 302 -- шкарбъ; 314 -- со драгунами; 315 -- маіоръ, генералъ, лагерь, рапортуетъ; 319 -- карты, тавлея, губернаторъ. Стихотворения самые обильные варваризмами сочинены уже после преобразований Петра Великого, каковы "Борис Шереметев" (314), "Князь Репнин" (318). Некоторые иностранные слова обрусели, метко соединившись с известными определениями, напр.: 264 -- мастеръ заплечной; 293 -- плотники мастеры, или с постоянными эпитетами, напр.: ярлыки скоропищатые.