5

1714 Цлгя И САМОДЕРЖЦА ВСЕРОСС\ИСЕАГО. И

ПРОЧАЯ, И прочАа: ВЪ CAHkTbUiTRPBYP-

М. 1714. ФЕВРАЛЯ ВЪ ДЕНЬ.

Въ 8 д. д. 60 стр., ввлючая въ это

число и заглавный листъ, на которомъ по-

мвщена ршанная на мчи виньетка, изоб-

ражающая Неву и городь на правомъ

ен берегу,съ Петропавловскою xptuocTb0

и церковью св. Троицы.

Это —

подлинникъ nocT8H0Baeail для

Флота, данныхъ принцомъ оранскииъ

Видьгедьмомъ

и pycczih переводъ,

озаглавленный такъ: ОРДЕРЪ ЕГО ВЫСОЧЕ-

СТВА ОРАНСКОГО. ВЪ СО-

ДЕРЖАНТЮ ДОВРАГО ПОРЯДКА, ВО •ЛОТВ.

Считаемъ не лишнимъ привесть 80сь

10-й пунктъ ордера въ поџинниЕ'В и пе-

ревоо:

Die деепе die in 't voorsz сад воо verre

in ly zijn geraekt dat ву den Vyandt niet

Коппеп besichtigen, sullen alle mogelicke

vlijt ende efort hebben аеп te wenden от

by den Vyandt ор te Котеп, ende tot dien

eynde by te таесКеп alle Zeylen die goet

doen Коппеп, ор роепе van daerinne naer•

lat.igh blijvende, a18 mede notoirlijck in