— 218 —

«0BiieBH •игуры» вышп ва •ранцуз-

евомъ азын подъ содуощииъ зип-

Bien :

Metamorphoses d'Ovide еп rondeaux im-

primez et enrichis de fgures par ordre de

Sa Majest6, dedi€z Monseigneur le Паи-

phin. А Amsterdam, 80. по

руссви переведены тохьво подписи и

zpaTzia 06bacgeBia; стихв ве

ве переведенвымв.

Какимъ образомъ пердавы zpania

06bacueBia, похво судить по содуо-

щеч отрывку:

Jupiter amoureux de Nymphe 10,

pour la soustraire la jalousiede sa femme

Јипоп, transforme еп Vache: maisArgus

qui avoit cent уеих fut commis sa garde

de la part de cette Deesse; Mercure l'ayant

endormi аи son de за fluste le tna, et Ји-

поп le changea еп Раоп.

ЮПТТВРЪ ПРИСТВ'СЯ ВА Нимеу ЗОВОИУО

10 Т чтовъ отт РВВВОВАВТЯ иконаыя свои

ВВНЫ ОВУЮ ВЗБАВВТЬ, ОБРАТИЪ ВВ В• ХО-

РОВУ ОДНАКО ЮНОНА СТО ОЧНОМУ Аргусу

ПРИАЗИА ОВУО КОРОВУ стврвчь, ВО МЕР-

КУРИУЩЪ СВИСткВИВМЪ СВВРВИ свои УСЫ-