— 21 —

когда, корабли, узр« знамжђЕ етгашно' на

н{еи 3dTwkHit см7ца..... Переводъ, по всему съ латинскаго;

объ автор± есть схВдующее Yka3aHie на об. 76 листа: тком и

к 1577, к годиК“, комета огнжнањ чре нежаАOЕ

кивка. КАШ, поСм котогоЙ S4AHOt кий зеки уе Москки-

тина настКпико.

8) л. 83. 1572 августа 11. Царская грамота кь шведскому

корот 1оанву, писанная изъ Новгорода, о томъ, что, въ случаВ

неприсьики пословъ кь декабрю мгЕсяпу, будуть начаты военньш

противь

9) об. 87. 1573 января 6. Царская грамота кь шведскому

короло 1оанну, писанная изъ Панды, съ 06McHeHieMb причинъ, по-

чему ему схЬдуетъ отправить посовь кь новгородскому нам•Ьстнику,

а не прямо кь царю, и съ краткимъ обстоятельствъ,

дадшихъ поводь кь разрыву.

Об'Ь эти ррамоты очень дюбопытны, но кь переписаны

чрезвычайно небрежно. 'Гонъ ихъ слишкомъ р±зокъ, что, какъ изв±-

стно, было причиною отказа короля брать въ руки грамоты,

опасавшагося въ нихъ встр%тить ругательства, коихъ нельзя читать

и простому м%щанину. Приведемъ изъ посхЬдней н±сколько выдер-

а просили есмя брата своего сестры Катерины не инаго

жекъ:.....

чего для, только, взявъ ее, хотЬли отдать брату ея и своему Жиго-

монту Августу, королю польскому и великому

князю литовскому, а у него взяти за сестру его Катерину свою

отчину Лифлянскую землю безъ крови, а не потому какъ безй-

пишники по своимъ безхКпицамъ врали ...... да и потому намъ то

в±домо , что вы мужичей родъ, а не государской: коли при отц

%твоемъ при Густаус% прњзжии наши торговые люди съ саломъ

и съ воскомъ, и отецъ твой самъ,• въ рукавицы нарядяся, сап

и воску, за простаго челов%ка въ Асто, опытомъ пытиъ и пе-

ресматривалъ на судехъ, и въ Выбор•Ь того џя бывиъ, а то есмя

слыхали отъ своихъ торговыхъ людей. И то государское ли Д'Ьло?

коли бы отецъ твой бьиъ не мужичей сынъ, и онъ бы такъ не

дьадъ а только намъ грамоту и печать покажешь, какъ без-

душствомъ отецъ твой Густаусъ дьалъ и королевство досталъ,

мо и того дутче, намъ о томъ писать много не надоб'Ь, самъ еси