ОБЬ „НАКАВАИ .
Тевстъ повтореюь съ
Буквально пово
307
Заимствована
общая мыс».
(31 na.3BaHie
отхнцйами въ отдЬь-
рпъ текст.
выхъ иовахъ.
главы).
XXI, 20, конецъ.
32.
33.
35.
36—37.
38.
39.
5,
1.
VIII, З,
Б., 27.
2.
(40 H&8BaHie
XI, З 1
м,
м,
главы).
41.
42.
43.
44.
45—46.
47—51.
52.
53—54.
55.
56.
57.
58.
59—60.
61.
62.
6.3.
хму, и, 5.
Б., 25.
ху, 2, 7 13.
Б., 41.
XIX,
мх,
мх,
мх,
мх,
XIX,
10,
начато.
11, всш )
XIX,
XIX,
XIX,
10,
—2.
10, 83)
мх, 5, з.
14, 8 б)
2, назв. ед.
14, 1, 2.
8, начало.
XIX, 14, конецт, 5).
(64 Ha3BaHie главы).
1) Въ „НаказТ.И вт. конц•ђ этой статьи прибависно 8 словъ (mais que tousH т. д.),
ненаходнщпхся у Монтескье въ указаииомъ
я) Въ „Наказе слово coutumes — ви. слова manibres, стоящаго у Монтескье;
въ ст. 47—dominent... les sauvages—y Монтескье „sur les sauvages".
8) Стоящее въ „Наказе въ скобкахъ—у Монтескье въ подстрочномъђприм{чаији•,
повпдјя сова у Монтескье: provinces maritimes du nord, въ „Наказу словъ du
nord н•тъ и ви. Да 086 entreprendre', какъ у Монтыкье „п•а 086 risquer“.
4) И у Монтескье и въ статья такы Је n'ai point dit ceci...
Э Словъ „Еп ип mot“, которыми начинатся вта статья въ „Наказ%И, у Мов-
тескье въ указапномъ нТгь.