1887

216. Ал. П. ЧЕХОВУ

8 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 258.

Датируется по письмам Ал. П. Чехова: от 1 января 1887 г., на которое отвечает Чехов, и ответного письма от 14--16 января 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 141 -- 147). Упоминание о пятнице, когда адресат должен был получить письмо, позволяет уточнить дату: пятница приходилась на 9 января.

Ванны для детей всегда полезны.-- В письме от 1 января 1887 г. Ал. П. Чехов спрашивал брата: "Ввиду обилия воды в водопроводе купаю детей в ванне ежедневно, но Анна находит, что ежедневные купанья на ночь вредны (по твоим будто бы словам). Поэтому, когда будешь писать мне, черкни, можно ли купать ежедневно?"

...получи там гонорар за рассказ "На пути"...-- Рассказ был напечатан в "Новом времени", 1886, No 3889, 25 декабря.

...в "Петер б<ургскую> газету" со получи 107 рублей по счету...-- Вероятно, гонорар за рассказы, напечатанные в "Петербургской газете" в декабре 1886 г. ("Беда" -- No 330, 1 декабря; "Заказ" -- No 337, 8 декабря; "Юбилей" -- No 344, 15 декабря; "Ванька" -- No 354, 25 декабря).

Лейкину я писал со попросить тебя написать мне что-нибудь.-- Вероятно, эта просьба содержалась в несохранившейся части письма к Лейкину от середины декабря 1886 г. (24 декабря Чехов спрашивал Лейкина: "Видались с Агафоподом?"). В письме от 1 января 1887 г. Ал. П. Чехов рассказывал о впечатлении, произведенном на него Лейкиным: "Лейкин показался мне очень антипатичным и мелочным. Надулся за то, что я по приезде сделал первый визит не ему, а Билибину, недоволен, чго я сошелся с Голике, смотрит злобно на то, что я пристроился к Суворину, и вообще сердит, что я не обратился к нему. А к нему обращаться было бы и нелепо и бесплодно. Видя меня говорящим с Голике, он настораживается, переминается и вполне убежден, что Голике сплетничает на него. Обменные газеты и журналы он адресовал не на имя редакции, а на свое, чтобы ими но пользовался Билибин для своих посторонних работ. Об этом он мне говорил сам. Нужно было видеть его торжество и христослав ленье, когда он получил от тебя запрос, почему я не пишу тебе. Об этом факте знали все, кому только не лень, начиная Анной Ивановной и кончая швейцаром. Ты дал ему пищу для языка".

Не издаст ли Гершка своих путевых записок? -- Гершка, или Иенчук,-- собака Ал. П. Чехова.

217. Н. А. ЛЕЙКИНУ

12 января 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 351--353.

Год определяется по ответному письму Н. А. Лейкина от 14 января 1887 г. (ГБЛ).

...в "Газету" кое-как смерекал 2 рассказа...-- "Шампанское (Рассказ проходимца)" и "Мороз" ("Петербургская газета", 1887, No 4 и И, от 5 и 12 января).

С Новым годом я уже поздравлял Вас.-- В письме от 24 декабря 1886 г.

Языческого бога я не видел с самого декабря.-- Речь идет о Л. И. Пальмине. Последний раз Чехов был у него 13 декабря 4886 г. (см. письмо к Н. А. Лейкину от 14 декабря 1886 г.).

...съезд врачей...-- 4 января 1887 г. в Москве, в здании Дворянского собрания, открылся Второй съезд русских врачей имени Н. И. Пирогова. Вступительный доклад делал Н. В. Склифософский. С 4 по 11 января Чехов посещал заседания съезда.

...был у меня А. Грузинский.-- Чехов познакомился с А. С. Лазаревым (Грузинским) 31 декабря 1886 г. В автобиографии Лазарев вспоминал: "Приехав к матери на рождественские каникулы, я пошел к Чехову 1 января 1887 года. Чехов встретил меня очень приветливо, не отпускал, хотя я несколько раз порывался прощаться, и я просидел у него весь длинный зимний вечер, часов до 12-ти. Чехов взял с меня слово заходить к нему во время моих наездов в Москву и рекомендовал написать что-нибудь для "Нового времени". Сам Чехов к январю 1887 года уже напечатал в газете Суворина ряд превосходных "субботников" и беллетристических фельетонов. Впечатление, произведенное на меня этой первой встречей с Чеховым, было необычайно. Я был потрясен. Вернувшись домой, я начал припоминать наши разговоры, слова Чехова, его смех, его улыбку и не уснул до утра. Так началось мое знакомство с Чеховым, которое, как и его неизменно дружелюбное отношение ко мне, не прерывалось до смерти Чехова" (ЦГАЛИ). И января Лазарев (Грузинский) опять посетил Чехова. Об этой встрече он писал Н. М. Ежову в тот же день (ЦГАЛИ).

Виктор Викторович -- Билибин.

..."Газету" со Я не получаю.-- В начале года Чехову приходилось напоминать редакции "Петербургской газеты" о высылке ему газеты (ср. письмо к Лейкину от 5 января 1886 г.).

Напрасно "Осколки" отвечали "Наблюдателю".-- В журнале "Наблюдатель" (1886, No 12, стр. 37--38) была напечатана анонимная рецензия "Пёстрые рассказы Ан. П. Чехова. Издание журнала "Осколки". 1886" следующего содержания: "Два года тому назад мы говорили о первом сборнике мелких рассказов г. Чехова и отдали справедливость его неглубокому, но симпатичному дарованию. Теперь он является с новым томом своих произведений, большею частью печатавшихся в журнале, издавшем этот второй сборник,-- и мы должны с сожалением сказать, что дарование автора не сделало блестящих успехов и разменялось, напротив, на мелочь, имеющую очень незначительную ценность. Причина <...> -- необходимость чуть не всякий день поставлять на подрядившее автора издание известное количество строк, преимущественно забавного содержания. Какое дарование вынесет такую каторжную обязанность? Хочешь не хочешь -- остроумничай, забавляй всякий день почтенную публику на двух с половиною столбцах, с платою по стольку-то копеек за строчку. Есть ли какая-нибудь возможность при этих условиях сколько-нибудь серьезно отнестись к делу, высказать что-нибудь оригинальное, самостоятельное, развить характер, метко очертить выдающийся тип? Если даже глава беллетристов этого рода, изготовляющий свои рассказы а 1а тшиЪе, как жаркое к завтраку, несомненно даровитый Н. А. Лейкин заметно исписался и только повторяет в последнее время свои старые, избитые темы, то чего же требовать от его учеников и последователей, как г. Чехов? Можно ли удивляться, что из 77-ми его рассказов, уместившихся на 378-ми страницах, едва ли можно насчитать с десяток действительно замечательных очерков, оставляющих впечатление и которые можно перечитать после того, как пробежали их в иллюстрированном листке. "Горе", "Вор", "В рождественскую ночь", "Осенью", "Анюта" да еще три-четыре юмористических рассказа -- вот и всё, что можно запомнить изо всей этой массы статеек <...> Можно ли не пожалеть о положении такого писателя, которого забота о насущном хлебе заставляет кропать произведения мимолетные, эфемерные, не позволяя ему создать ничего серьезного, строго обдуманного?.." И. Грэк (Билибин) в "Осколках петербургской жизни" ("Осколки", 1886, No 52, 27 декабря) высмеял эту рецензию: "Суровая критика пухлого журнала "Наблюдатель", логика коей подперта костылем. Пухлый журнал в No 12 напустил критику на книгу нашего сотрудника А.. Чехонте "Пестрые рассказы". Толстый Федул на книгу совсем губы надул. Имеет полное право. Но, распушивши книгу, злой критикан, через несколько строк, нашел в ней "десять рассказов действительно замечательных", оставляющих глубокое впечатление. Если рассказы "действительно замечательны" даже с точки зрения этого критика высокой пробы, то зачем же было громом греметь?.. Дайте ему логический костыль!"

...было бы справедливым упразднить добавочные.-- Чехов, как постоянный сотрудник "Осколков", помимо построчной платы (по 8 копеек), получал добавочные (2 коп.).

218. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

14 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 249--255.

Год устанавливается по содержанию (упоминание рассказов "На пути" и "Тина", статьи Л. Е. Оболенского, сообщение о работе над пьесой "Калхас").

Ответ на письмо М. В. Киселевой, без даты; Киселева ответила 18 января 1887 г. ( ГБЛ).

Ваш "Ларька" очень мил...-- Рассказ М. В. Киселевой "Ларька-Геркулес". См. письма 330 и 353.

...я посылаю его для прочтения Суворину...-- См. письмо к А. С. Суворину от 10 февраля 1887 г.

Теперь же позвольте отгрызнуться на Вашу критику со за "Тину".-- М. В. Киселева писала о рассказе "Тина": "Начну с того, добрейший Антон Павлович, что присланный Вами фельетон мне совсем и совсем не нравится, хотя я убеждена, что к моему мнению присоединятся весьма немногие. Написан он хорошо,-- читающие мужчины пожалеют, если судьба не натолкнула их на подобную Сусанну, которая сумела бы распотешить их разнузданность; женщины втайне позавидуют ей, но большая часть публики прочтет с интересом и скажет: "Бойко пишет этот Чехов, молодец!"

Может быть, Вас удовлетворят и 115 р. и эти отзывы, но мне лично досадно, что писатель Вашего сорта, т. е. не обделенный от бога,-- показывает мне только одну "навозную кучу". Грязью, негодяями и негодяйками кишит мир, и впечатление, производимое ими, не ново, но зато с какой благодарностью относишься к тому же писателю, который, проводя Вас через всю вонь навозной кучи, вдруг вытащит оттуда жемчужное зерно. Вы не близоруки и отлично способны найти это зерно -- зачем же тогда только одна куча? Дайте мне зерно, чтобы в моей памяти стушевалась вся грязь обстановки: от Вас я вправе требовать этого, а других, не умеющих отличить и найти человека между четвероногими животными,-- я и читать не стану. Мой взгляд, конечно, не может иметь для Вас значения, но, в качество Вашей хорошей знакомой, я позволяю себе высказать его, тем более, что Вы сами дали мне это право, прислав фельетон.

Может быть, лучше бы было промолчать, но мне нестерпимо хотелось ругнуть и Вас и Ваших мерзких редакторов, которые так равнодушно портят Ваш талант. Будь я редактором -- я, для Вашей же пользы, вернула бы Вам этот фельетон. Извиняться пред Вами за резкость моего суждения я не стану -- Вы знаете, что я или говорю правду, или молчу,-- и если уж мне приступила к сердцу потребность сказать правду (я не папа Римский, могу ошибаться, могу судить по-женски, могу быть и прямо глупа), то скажу ее без обиняков. Ну, до свидания, жму Вам руку, а фельетон Ваш все-таки препротивный! Предоставьте писать подобные (по содержанию!) разным нищим духом и обездоленным судьбою писакам, как то: О. Крейц, Pince-nez, Алоэ и tutti quanti бездарностям".

Даже Ваша похвала "На пути"...-- Этот рассказ напечатан в "Новом времени", 1886, No 3889, 25 декабря. М. В. Киселева писала о нем: "Читала прелестный рассказ Ваш "На пути". О. А. Голох<вастова> нашла, что колючая Иловайская барышня мой портрет, и привезла мне No "Нового времени", за что я ей весьма благодарна. Вот это рассказ так рассказ. Тепло, задушевно и отлично написано!"

...в присутствии Ма-Па, фальш<ивого> монетчика...-- Ма-Па -- М. П. Чехова, фальшивый монетчик -- собака Киселевых. См. М. П. Чехова. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 41.

...Ольга Андреевна ~ думает, что решила его. -- О. А. Голохвастова, писательница, жила в Воскресенске.

Подобно вопросам о непротивлении злу ~ может быть решен только в будущем.-- О споре на эту тему, происшедшем между Чеховым и А. Д. Курепиным, рассказывал А. С. Лазарев (Грузинский) в письме к Н. М. Ежову от 2--3 января 1887 г.: "Чехов доказывал, что нужно хорошенько разобраться в толстовской теории непр<отивления> злу, а пока нельзя честно говорить ни за, ни против..." (ЦГАЛИ).

...Ваш отец...-- В. П. Бегичев, инспектор репертуара и директор императорских театров в Москве.

Пьер Бобо -- П. Д. Боборыкин. В "Литературной табели о рангах" (1886) Чехов произвел его в чин "надворного советника", наряду с Короленко, Аверкиевым, Надсоном, Ы. Михайловским и др.

Окрейц -- Чехов в "Визитных карточках" (1886) назвал его "Юдофоб Юдофобович Окрейц", а в "Литературной табели о рангах" поставил на последнее место, как "не имеющего чина".

...помешал съезд врачей...-- См. примечания к письму 217.

...17-го у нас вечер...-- День рождения и именины А. П. Чехова.

Яшеньки -- М. С. и Н. С. Яновы, сестры художника А. С. Янова, пациентки А. П. Чехова (о них см. Вокруг Чехова, стр. 144--145).

..."На пути" ~ в Питере произвел трескучий фурор.-- Об успехе рассказа писал Чехову брат Александр Павлович 26 декабря 1886 г.: "Твоя последняя статья "На пути" произвела в Питере фурор" (Письма Ал. Чехова, стр. 140).

Несколько ранее трактовал о "непротивлении" злу...-- В рассказе "Сестра" ("Новое время", 1886, No 3856, 22 ноября). В собрание сочинений рассказ вошел под названием "Хорошие люди".

В новогодних нумерах все газеты поднесли мне комплимент... -- В новогодних номерах большинства газет, в обзорах виднейших литературных явлений за минувший год, среди "свежих беллетристических дарований" упоминался Чехов.

...в декабрьской книге "Русского богатства" ~ есть статья Оболенского ~ я больше художник, чем Короленко...-- Л. Е. Оболенский начал критическое обозрение "Обо всем" ("Русское богатство", 1886, No 12, стр. 166--196) сравнением Чехова с Короленко. Критикуя Короленко за "искусственность, придуман-ность всех сюжетов его рассказов", он противопоставлял ему Чехова, следующего традиции Гоголя, Гончарова, Толстого: "Такие художники не сочиняют сюжетов, а находят их всюду в жизни, куда только ни посмотрят: отовсюду в их восприимчивую душу бьет жизнь, ее вопросы, ее скрытые, тайные, невидимые боли, печали и радости". Подробно останавливался Оболенский на особенностях писательской судьбы Чехова: "Он народился, так сказать, в ослиных яслях, или, говоря менее высоким слогом, в юмористических журналах, среди того навоза, которым покрывают свои страницы эти несчастные листки, в виде карикатур на обманутых мужей, на зловредных тещ и в виде рисунков с обнаженными бабами. Среди такого общества трудно было заметить г. Чехова. Но вот он издал большой том своих мелких рассказов, а почти одновременно появилось несколько замечательных его вещиц в субботних нумерах "Нового времени"; тем не менее, шума он не произвел, по крайней мере, в печати, что, быть может, объясняется недружелюбным отношением нашей прессы к "Новому времени". Между тем, его этюды настолько замечательны, что обещают большой, выдающийся талант, если г. Чехов не погубит себя, как погубил г. Лейкин, спешным, ежедневным кропанием <...> В его книге собрано до 90 крохотных рассказов, из которых самые большие на 2--3 листочках. Но что это за рассказы! Сколько в них жизни, сколько наблюдательности, сколько и юмора, и слез, и любви к человеку! <...> Больше всего нам хотелось бы разобрать те рассказы, которые появились на страницах "Нового времени" и не вошли еще в изданный сборник <...>" так как в "не вошедших в 1-е издание рассказах талант Чехова поднялся уже значительно выше". Оболенский давал очень высокую оценку рассказам "Злоумышленник", "Кухарка женится" и "Детвора", но отмечал и недостатки "Пестрых рассказов": "...среди 90 рассказов есть и слабые, и было бы лучше, если бы их вовсе не было, было бы лучше, если бы г. Чехов не шел по стопам г. Лейкина, не истощал свой замечательный талант тою самою фабричного работой, какой погубил свой талант г. Лейкин".

А. С. Лазарев (Грузинский) в своих воспоминаниях передает беседу с Чеховым о критическом обозрении Оболенского: "Ведь почему Оболенский меня хвалит, а Короленко бранит? Ведь на это же есть причина! Оболенский -- страстный поклонник Толстого. Я недавно напечатал в "Новом времени" "толстовский" рассказ, а Короленко написал кое-что против "толстовства" -- вот и попал в немилость. Ведь это же ясно! Я так на это и смотрю" (А. Грузинский. О Чехове. Отрывки воспоминаний.-- "Русская правда", 1904, И июля).

"Наблюдатель" выругал меня ~ за это! -- См. примечания к письму 217.

В конце 86-го года я чувствовал себя костью, которую бросили собакам...-- См. примечания к письму 220.

Пьеса Владимира) Петровича печатается в "Театр (алъной) библиотеке"...-- В письме В. П. Бегичева от 10 декабря 1886 г. содержалась просьба к Чехову: "...посылаю Вам мое жалкое творение "Жар-птицу" с покорнейшей просьбой: 1. Передать г. Рассохину, прося его отлитографировать (натурально в свою пользу) и послать мне, как это водится, десять экземпляров. Вообще, как бы Вы ни учинили -- спорить и прекословить не буду. 2. Повлиять на г. Корша к постановке этой погани на сцене, ибо деньги до зарезу нужны" (ГБЛ). Комедия В. П. Бегичева в четырех действиях "Жар-птица" была отлитографирована Московской театральной библиотекой Е. Н. Рассохиной 25 февраля 1887 г.

Я написал пьесу ~ у Корша. Печатается ~ в "Сезоне".., -- В начале января 1887 г. Чехов переделал свой рассказ "Калхас" в одноактный драматический этюд "Лебединая песня (Калхас)". Впервые напечатан в иллюстрированном артистическом сборнике "Сезон", под ред. Н. П. Кичеева (вып. 1, 1887). Поставлен в театре Корша 19 февраля 1888 г.

Сборник с дарственной надписью Кичеева: "Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову. На добрую память от издателя.

Москва. 3 марта 87 г." был в личной библиотеке Чехова (Чехов и его среда, стр. 378--379).

Получает Сережа "Вокруг света"? -- Журнал "Вокруг света",-подарок Чехова сыну Киселевой Сереже.

219. Ал. П. ЧЕХОВУ

17 января 1887 г.

Печатается по копии (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Солнце России", 1912, No 121 (22), стр. 1--2.

Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 14--16 января 1887 г., на которое отвечает Чехов; Ал. П. Чехов ответил 18 января (Письма Ал. Чехова, стр. 144--147).

...надо обладать слогом дяди Митр(офана~> Егоровича}.-- Об эпистолярном слоге М. Е. Чехова см. т. 1 Писем, стр. 54.

...труды по переводу денег ~ Три рубля теткою получены.-- "Позволяю себе думать,-- писал Ал. П. Чехов,-- что ты вексель волковский, посланный тебе заказным в субботу <10 января), получил и моих трех руб. себе не прикарманил, а отдал тетке для дальнейшей передачи".

Племяша и его родителей поздравляю...-- Антона Александровича Чехова, по паспорту Антоновича. Он был незаконнорожденным и отчество получил от своего крестного отца А. П. Чехова (сообщено С. М. Чеховым).

С сокрушенным сердцем ожидаю Лейкина.-- В письме от 14 января 1887 г. Лейкин извещал Чехова: "16 января я выезжаю в Москву, а 17 января поговорим поподробнее" (ГБЛ).

Я отказался от добавочных и аккуратного писания...-- В письме к Н. А. Лейкину от 12 января 1887 г.

...получает письма ~ с вопросом: отчего Чехонте не пишет?-- В конце 1886 -- начале 1887 г. Чехов мало писал для "Осколков", что вызвало поток гневных писем со стороны Лейкина. 14 января 1887 г. он писал: "Я получил даже 3--4 письма с вопросами, отчего Чехонте не пишет? Отвечать не нашел нужным, ибо не знал, что отвечать. Хотел напечатать, что Вы больны, но "Будильник" и "Петерб<ургская> газета" обличили бы меня, что я вру, ибо там Ваши статьи".

Рад бы вовсе не работать в "О<сколк>ах", так как мне мелочь опротивела.-- На это замечание Ал. П. Чехов отвечал: "Если бы ты жил здесь и слышал, во что тебя ценят крупные органы, то не пошел бы в мелкую прессу и по рублю. Из беседы с Жасминовым и прочими ясно, что если ты станешь работать вдвое меньше (а стало быть, и лучше), то С<увори>н не задумается удвоить плату". Граф Алексис Жасминов -- псевдоним В. П. Буренина.

...из "Будильника" в тот же день 20...-- Гонорар за рассказ "Новогодняя пытка (Очерк новейшей инквизиции)" ("Будильник", 1887, No 1, 4 января).

Видал Сувориху? -- Жену Суворина Анну Ивановну.

...муж ее сестры. -- В. С. Мамышев, судебный следователь в Звенигороде.

В чем заключается твоя работа в "Новом времени"? -- Вопрос был вызван сообщением Ал. П. Чехова в письме от 14--16 января 1887 г.: "Работаю я в "Н<овом> в<ремени>" с 9 вечера по выход No часа три или четыре. Было раз и до 4-х часов утра. Делом доволен и стремлюсь, чтобы и мною были довольны. Люди все хорошие".

220. М. Е. ЧЕХОВУ

18 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано, с купюрами: Письма, т. I, стр. 256--260; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 267--270.

Ответ на письмо М. Е. Чехова от 12 января 1887 г.; М. Е. Чехов ответил 27 января (ГБЛ).

...получить ~ по письму от Вас и от Георгия.-- Письмо Г. М. Чехова от 13 января 1887 г. (ГБЛ).

На Ваши именины я ехал с сестрой в Петербург, где прожил целую неделю...-- А. П. и М. П. Чеховы выехали в Петербург в конце ноября. 1886 г. (в письме к Н. А. Лейкину от 22 ноября 1886 г. Чехов обещал быть в Петербурге 26--28 ноября). Вернулись в начале декабря (см. письмо от 8 декабря 1886 г., в котором Чехов благодарит Лейкина за гостеприимство).

Это видно из газет и журналов, которые в конце 1886 года занимались мной...-- В газетах, юмористической прессе и толстых журналах в конце 1886 -- начале 1887 г. появилось несколько отзывов о сборнике "Пестрые рассказы" -- как положительных, так и отрицательных. В статье "Русская литература в 1886 году" Аристархов (А. И. Введенский), например, писал: "Г-н Чехов <...> начал свою деятельность в одной из ничтожнейших газеток, но завоевал себе уже крупное внимание и публики, и критики. И, нужно сказать, он -- удивительно талантлив. К сожалению, вечная отрывочность "юмористических" рассказов и вечная привычка "юмористических органов" пересмеш-ничать не часто разбирая: над чем, как и почему нужно посмеяться, наложили на г. Чехова неизгладимую печать. Русская литература, по нашему мнению, потеряла в г. Чехове солиднейшего писателя благодаря руководительству вечного и тупого пересмешничанья, под которое он попал в самом расцвете своих литературных дней. Мы желали бы ошибиться и увидеть в г. Чехове писателя, освободившегося от печального влияния" ("Русские ведомости", 1887, No 1, 1 января).

...в журнале "Русское богатство" была статья критика Оболенского...-- См. примечания к письму 218.

"Новое время" и "Петербургские ведомости" со треплют Чехова...-- Об отзыве "Нового времени" см. примечания к письму 226.

Пушкин, обещаемый "Лучом", не стоит 6 р.-- Журнал "Луч" в 1887 г. издал бесплатное приложение -- Собрание сочинений А. С. Пушкина в 6 томах. Сообщение об этом издании было напечатано в "Новом времени", 1887, No 3894,1 января. В письме от 12 января М. Е. Чехов просил: "Напиши, что это книги Пушкина, которые газета "Луч" обещает -- стоют ли 6 р.?"

...Суворин ~ выпускает в продажу Пушкина 29-го января... -- 29 января 1887 г., в связи с пятидесятилетием со дня смерти Пушкина, у наследников поэта прекращалось право собственности на его произведения. Многие издатели, используя момент, приступили к выпуску Полного собрания сочинений Пушкина. Сообщение о выходе к 29 января 1887 г. Полного собрания сочинений Пушкина (изд. "Нового времени") было напечатано в "Новом времени", 1887, No 3908, 15 января. Газета "Русские ведомости" писала об этом издании: "Из дешевых же, общедоступных изданий, разумеется, наибольшим спросом будет пользоваться издание Суворина. Стоимость его вообще баснословно низка. Она ровно в десять раз меньше прежней цены на полное собрание сочинений Пушкина. Розничная же продажа отдельных томиков, по 15 копеек за убористую, опрятно изданную книжку, несомненно, проведет Пушкина через офеней и деревенские ярмарки прямо и непосредственно в народ. Это -- во всех отношениях прекрасное, смело задуманное и энергически выполненное дело. Оно заслуживает безусловной похвалы и общего сочувствия" (Буква. Петербургские наброски.-- "Русские ведомости", 1887, No 24, 25 января).

...у нас бывает речь об Олъховатке...-- Ольховатка -- село Воронежской губ., Острогожского уезда, принадлежавшее помещику Черткову, крепостным которого был дед Чеховых Егор Михайлович. Там же родились отец Чехова Павел Егорович и дяди Митрофан и Михаил Егоровичи.

...рождественский рассказ...-- "На пути" ("Новое время", 1886, No 3889, 25 декабря).

...сборник моих несерьезных пустячков...-- "Пестрые рассказы".

Володя прав. Умнее писать в слове Владимир и, но не i.-- В письме от 12 января М. Е. Чехов спрашивал: "Сейчас Владимир приходит ко мне и говорит, что отныне Владимир имя будет писаться не через i, а чрез и, потому что человек не может владеть мiром, а миром может. Так ли это, Антоша?" В ответном письме М. Е. Чехов сообщал: "Володя и я согласны с твоим доказательством относительно имени Владимира, я даже желал бы такое умное объяснение отпечатать в газете".

...тете...-- Л. П. Чеховой.

...сестрам...-- Александре и Елене.

...братьям...-- Владимиру и Георгию.

Иринушка -- няня в доме М. Е. Чехова.

Одновременно посылаю письмо Георгию.-- Это письмо Чехова неизвестно. Г. М. Чехов ответил на него 1 февраля 1887 г.

Вчера у меня было очень много гостей.-- 17 января -- именины А. П. Чехова.

...как покойный Иван Яковлевич.-- Морозов, дядя Чехова (брат матери). Иван Яковлевич был музыкален, обладал способностями к рисованию и к изучению языков (см. Вокруг Чехова, стр. 41--43).

221. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

23 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1909, No 27, 12 декабря, стр. 3.

Датируется по почтовым штемпелям: Москва 23 января 1887 г.; Киржач 24 января 1887 г.

А. С. Лазарев ответил 5 февраля 1887 г. (ГБЛ).

Вы напрасно поспешили уехать...-- 17 января Чехов праздновал свои именины. А. С. Лазарев уехал раньше, так как спешил к началу занятий в г. Киржач, где служил преподавателем учительской семинарии. Медицинское свидетельство, которое готовил Чехов, должно было оправдать неявку Лазарева на службу к сроку.

Лейкин сердит на Вас.-- На это Лазарев отвечал: "Итак, Лейкин сердится? На что, не понимаю! Ведь я же только, так сказать, предугадал его страстное желание мне "прибавить", хотя и в другой, не менее, впрочем, выгодной для меня комбинации".

Я потребовал прибавки.-- Ср. с письмами 217 и 222.

Несть власти, аще не от бога...-- Библия, Послание к римлянам святого апостола Павла, гл. 13, ст. 1.

222. Н. А. ЛЕЙКИНУ

26 января 1887 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 148--150.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 24 января 1887 г.; Лейкин ответил 4--5 февраля (ГБЛ).

...сейчас ходил слушать лекцию Захарьина (о сифилисе сердца)...-- 26 января на заседании физико-медицинского общества в Московском университете было заслушано сообщение профессора Г. А. Захарьина "Ьиез сердца с клинической стороны" ("Русские ведомости", 1887, No 25, 26 января). Текст этой лекции был напечатан в "Русских ведомостях", 1886, No 27, 28 января.

В понедельник Билибин получил от меня письмо...-- Это письмо Чехова неизвестно.

Насчет Литературного фонда -- с удовольствием.-- Речь идет об избрании Чехова в члены Общества для пособия нуждающимся литераторам и ученым (сокращенно -- Литературный фонд), учрежденного в Петербурге в 1859 г. 21 января 1887 г. Н. А. Лейкин писал по этому поводу В. М. Гаршину: "На предстоящем собрании членов Литературного фонда <..> я намерен предложить на баллотировку, кроме В. В. Билибина, и А. П. Чехова, а потому будьте добры поставить и его на листок предлагаемых в чланы общества лиц. На днях я был в Москве, вчера вернулся, и в бытность мою там Чехов просил меня предложить его в члены" ("Красный архив", 1939, No 6, стр. 177---178). Получив согласие Гаршина, Лейкин сообщил 24 января Чехову: "В понедельник 2 февраля будем баллотировать Вас и Билибина в члены Литературного фонда". А в письме от 5 февраля извещал: "...в понедельник 2 февраля общее собрание членов Литературного фонда выбрало Вас своим членом. Я тотчас же внес за Вас десятирублевый взнос членский и квитанции при сем прилагаю. Устав Общества и отчет за 1886 г. посланы к Вам..."

Относительно поездки в Питер ~ не наехать на скандал! -- Лейкин 24 января сообщал: "На второй неделе поста думаем устроить литературное чтение в пользу фонда и тогда попросим Вас приехать и прочесть что-нибудь. Разумеется, вышлем Вам билет в Петербург и обратно. Я сообщил о Вашем согласии приехать, если Вам будет выслан билет на проезд, и Гаршину и Таганцеву". Эта поездка не состоялась.

Александру Павловичу писал мне о том, что он уже не служит в "Судоходстве".-- Ал. П. Чехов в первой половине января 1887 г. служил в редакции журнала "Русское судоходство, торговое и промысловое, на реках, озерах и морях". 16 января он сообщал брату: "Место секретаря "Русского судоходства" более для меня не существует. Привел дела в порядок и более ненадобен. Не очень об этом жалею. В Питере не пропадешь. В "Новом времени" сижу крепко" (Письма Ал. Чехова, стр. 146-- 147). Лейкин 24 января писал: "Брата Вашего Александра окончательно не вижу, но имею сведения, что он переехал на другую квартиру и уже лишился одного места, а именно в конторе журнала "Судоходство"".

Вы пишете, что у Виктора Викторовича своеобразные требования по отношению к рассказам и повестям.-- Лейкин писал Чехову: "...Ваш последний рассказец "Анекдот" ужасно смешон. Из Ваших легких рассказов это один из удачнейших. Главное, развязка уж очень неожиданна. Билибину, впрочем, Ваш рассказ не нравится. Ведь он в последнее время по навеянию супруги всё какой-то либеральной подкладки ищет, каких-то типов необычайно ученых женщин, ни о чем больше не разговаривающих, как о Белинском, Добролюбове, высших женских курсах, расширении женских прав во всякое время капризиться, делать сцены мужьям и т. п. ..."

Отчего петербургская литературная братия не служила панихиды по Надсоне? -- 4 апреля 1887 г. тело С. Я. Надсона было доставлено из Одессы в Петербург. В этот же день в Троицком соборе, в Измайловском полку, была отслужена заупокойная литургия и панихида. Похороны Надсона состоялись на Волковом кладбище. На вопрос Чехова Лейкин отвечал 5 февраля: "Вы напрасно думаете, что у нас в Петербурге Иад-сону не отдали должного. Вспоминали о нем и в заседании Литературного фонда, служили и панихиды, писали и некрологи, даже преувеличивая его значение как поэта. Как начинающий поэт он подавал надежды, было у него десяток недурных стихотворений -- вот и всё. Но его вздумали раздуть и раздули".

Насчет одиннадцати копеек -- merci -- В письме от 24 января Лейкин сообщал, что увеличил построчную плату за рассказ "Анекдот" ("Добрый немец") с 8 до 11 копеек.

223. Ал. П. ЧЕХОВУ

26 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 311--313.

Месяц и год устанавливаются по содержанию: упоминание 31 января как "ближайшей из суббот" и рассказа "Враги", опубликованного в "Новом времени", 1887, No 3913, 20 января.

Ал. П. Чехов ответил 30 января 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 150--152).

...в Питере будет издаваться журнал "Солнце" (Микешин и Быков).-- В "Новом времени" 22 января 1887 г. (No 3915) было напечатано объявление: "С 1-го февраля с.г. начнет выходить в СПб. новый общедоступный, роскошно иллюстрированный журнал литературы, современной жизни, наук, художеств и искусств с весьма обширной программою -- "Солнце". Подписная годовая цена этого нового с роскошными премиями журнала, модами и проч. приложениями 6 руб. с перес". Литературный отдел журнала должен был возглавлять П. В. Быков, художественный -- академик М. О. Микешин. Подписка на журнал "Солнце" была открыта 26 января 1887 г. Издание не состоялось (см. письмо 228 и примечания к нему).

Есть вероятность ~ увидимся.-- См. письмо 222 и примечания к нему.

308 ~ 13332 -- расчет гонорара за рассказы, опубликованные в "Петербургской газете" в январе 1887 г.: "Шампанское (Рассказ проходимца)" (No 4, 5 января); "Мороз" (No 11, 12 января); "Нищий" (No 18,19 января) и "В потемках" (No 25, 26 января), включенный Чеховым в собрание сочинений под заглавием "Темнота". Ал. П. Чехов в письме от 30 января сообщал: "Из редакции "Пет<ербургской> газ<еты>" беспрекословно уплачено 133 р. 32 к.".

224. Ал. П. ЧЕХОВУ

28 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, "тр. 271, с неточной датой: "Между 20 и 25 января" (помечена карандашом на автографе).

Написано после отправки в Петербург письма от 26 января и до получения ответного письма Ал. П. Чехова от 30 января. Об этом свидетельствует фраза: "Я послал тебе письмо в Кавалергардскую и ответа не получил", а также просьба получить в конторе "Нового времени" гонорар за рассказ "Враги" (в письме от 26 января), затем отмена этого поручения в данном письме и, наконец, сожаление в письме от 31 января, что Ал. Чехов излучил гонорар в "Новом времени". Упомянуто в следующем письме к Ал. П. Чехову: "послано письмо 28-го января".

...посылаю счет,-- Приложенный к письму счет в "Петербургскую газету" не сохранился. См. письма 223 и 225 и примечания к ним.

Николай еще не сбежал.-- Н. П. Чехов жил то в семье, то у А. А. Ипатьевой.

225. Ал. П. ЧЕХОВУ

30 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 274.

Датируется по содержанию: написано сразу же после получения письма из Петербурга от 29 января (Письма Ал. Чехова, стр. 147--150) и до получения гонорара, отправленного Ал. П. Чеховым 30 января (см. письмо 226 и примечания к нему).

226. Ал. П. ЧЕХОВУ

31 января 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 313--314; в ПССП, т. XIII, стр. 274-- 275 -- с неточной датой: 30 января.

Дата уточняется по содержапию: из письма ясно, что сообщение Ал. П. Чехова (в письме от 30 января) о внесенных в редакцию журнала "Солнце" деньгах до Чехова еще не дошло. Однако в письме уже содержится известие, что деньги, посланные 30 января, получены.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 29 января 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 2 февраля (Письма Ал. Чехова, стр. 147 --152).

Напрасно ты получил в "Новом времени"...-- См. письмо 224.

"Радуга" погибла. С нею погиб и твой гонорар со доход нашего адвоката.-- В начале 1887 г. произошла задержка в выходе первых трех номеров еженедельного журнала "Радуга" (No 1 разрешен цензурой 17 января, а NoNo 2 и 3 -- 31 января 1887 г.). В No 3 "Радуги" в заметке от редакции эта задержка объяснялась переводом конторы и типографии журнала в другое помещение и давалось обязательство: "...на будущее время номера журнала будут выходить своевременно". Гонорар -- за рассказ Ал. П. Чехова "Котельник и его супруга (Эскизы из чиновничьей жизни)", опубликованный в No 49 "Радуги" за 1886 г. В письме от 14--16 января 1887 г. Ал. П. Чехов обращался с просьбой: "Прошу Мишку сходить в "Радугу". Там есть мои деньги" (Письма Ал. Чехова, стр. 146). Адвокат -- студент юридического факультета М. П. Чехов.

На "Солнце" не подписывайся...-- В газете "Новости и биржевая газета" от 28 января 1887 г. (No 27) была напечатана заметка: "От главного управления по делам печати объявлено, что издательница-редактор журнала "Солнце" Мария Уварова заявила главному управлению по делам печати, что она по измелившимся обстоятельствам отказывается от означенного журнала".

Про кн. Урусова я не читал...-- По этому поводу Ал. П. Чехов писал 29 января: "На днях в каком-то литературном обществе <...> кн. Урусов читал реферат о тебе и твоих литературных работах. Публично ли, частно ли и по какому праву было это, я не знаю и отчета в печати нигде не встречал".

...мне доподлинно известно ~ что редактор "Русского богатства" Оболенский выпустил брошюру под заглавием "Чехов и Короленко".-- В статье Н. Ладожского ("Санкт-Петербургские ведомости", 1887, No 16, 16 января) упоминалась "особая" брошюра "оруженосца графа Л. Н. Толстого" Оболенского, посвященная "восхвалению Чехова и принижению В. Короленко". См. примечания к письму 218. Брошюра неизвестна -- вероятно, речь идет об оттиске из журнала "Русское богатство".

Крылова, про к(ото)рого ты раньше писал, я не знаю.-- В письме от 18 января Ал. П. Чехов сообщал: "Вчера в "Новом времени" вышла очень комичная штука. Некто литератор Кр<ыло>в (фамилия баснописца) пожелал увидеться со мною, узнав от Атавы, что я в Питере, и для этого нарочно пришел в И часов ночи в ред<акцию>. Набросился он на меня с словами: "Вы меня не узнаете?" -- и окаменел. Оказалось, что он хотел видеть тебя, а не меня. Узнав ошибку, очень вежливо умолк и отретировался, не прощаясь" (Письма Ал. Чехова, стр. 147).

Не знаю также, чего хотят от меня Суворин и К°.-- В анонимном обзоре "Литература в 1886 году" ("Новое время", 1887, No 3894, 1 января) отмечалось: "Если эти беллетристы <Чехов и Короленко) не растратятся на мелочи и твердо выдержат борьбу с журнально-тенденциозными увлечениями, они могут дать со временем настоящие художественные произведения". Об этом же писал брату 29 января и Ал. П. Чехов: "На тебя еще сильнее сыплются обвинения в том, что ты много пишешь и не отделываешь <...> Мне ежечасно приходится слышать массу разноречивых отзывов <...> Все они складываются в моем сознании как убеждение, что в тебе есть божия искра и что от тебя ждут -- чего и сами не знают, но ждут. Одни требуют большого, толстого, другие серьезного, третьи -- отделанного, а Григорович боится, чтобы не произошло размена таланта на мелкую монету".

Не Маслова распекал генерал, а ~ к<ото>рого зовут Николаем Карловичем.-- Вероятно, Чехов имеет в виду сотрудника "Нового времени" Владимира Карловича Петерсена (Н. Ладожского), которого он ошибочно назвал Николаем. По этому поводу Ал. П. Чехов писал 29 января: "Маслов, военный муж, получивший нагоняй на Невском от генерала (о нем и ты и он сам мне говорил)". Генерал -- А. С. Суворин.

Узнай: прилично ли мне читать публично в пользу Литер<атурного> фонда...-- См. примечания к письму 222. Ал. П. Чехов отвечал на это в письме от 2 февраля 1887 г.: "В фонде и публике принято и установилось обычаем, что новый член что-либо читает; это не прибавляет и не убавляет его мнимо литературных заслуг и на формуляре не отражается. Судьи -- члены и иногда пристрастная публика, готовая рукоплескать, забывая истинных талантов".

Прочти его военные рассказы...-- О книге А. Н. Бежецкого (Маслова) "Военные на войне" (СПб., 1885) и впечатлении, произведенном ею на Чехова, см. письмо 210 (т. 1 Писем). Ал. П. Чехов писал 5 февраля: "Маслов очень любезно предложил мне свой том "Военные на войне". Читаю, но в восторг не прихожу" (Письма Ал. Чехова, стр. 153).

Насчет "Будильника" узнаю.-- Ал. П. Чехов просил узнать, писать ли ему в "Будильник" "Вести из Питера", образчик которых он послал в редакцию.

227. Ал. П. ЧЕХОВУ

Начало февраля 1887 г.

Печатается по тексту ПС СП, т. XIII, стр. 275--276, где опубликовано по копии из архива М. П. Чеховой (ГБЛ).

Датируется предположительно, по указанию М. П. Чеховой (ПССП, т. XIII, стр. 495).

228. Ал. П. ЧЕХОВУ

3 или 4 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 276-277.

Датируется по письмам Ал. П. Чехова от 30 января и 2 февраля 1887 г., на которые отвечает Чехов, и ответному письму от 5 февраля (Письма Ал. Чехова, стр. 150--155). Пришло в Петербург 5 февраля (в письме Ал. П. Чехова от этого числа сообщается: "Только что получил твое письмо"). На автографе помета Ал. П. Чехова: "Отв. 5 февр. Заказное".

...мне нужно 20 (двадцать) экземпляров сочинений Пушкина, изд. Суворина.-- См. письмо 230. На просьбу брата Ал. П. Чехов отвечал: "...насчет экземпляров Пушкина успокойся: до выхода 2-го издания даже сам таганрогский градоначальник получить не может. В один день раскуплено всё".

...отчего ты не остановил своих младших братьев ~ подписка на "Солнце".-- А. П. и И. П. Чеховы внесли подписной задаток за журнал "Солнце" (см. письма 223, 226 и примечания к ним). 30 января 1887 г. Ал. П. сообщал: "Насчет "Солнца" вы с Иваном, кажется, оба сели в лужу и ваши денежки -- тю-тю. Во-первых, собственно "Солнца" не будет, а будет что-то вроде "Весны" или чего-нибудь подобного. Название будто бы запретило Гл<авное> упр<авление> по дел<ам> печати. Подписки почти нет".

"Дневник гимназиста" мне очень понравился.-- Рассказ Ал. П. Чехова "Из дневника гимназиста старшего класса", опубликованный в "Будильнике", 1887, No 5, 1 февраля.

229. Н. А. ЛЕЙКИНУ

8 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Окcмана). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 261--262.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 4--5 февраля 1887 г.; Лейкин ответил 14 февраля (ГБЛ).

...посылаю Вам ~ рассказ.-- "Неосторожность" ("Осколки", 1887, No 8, 21 февраля).

Письмо и расписка от фонда получены...-- Извещение от Литературного фонда об избрании Чехова членом фонда и расписка в получении от него членского взноса (см. примечания к письму 222).

...посланный от Девяткина принес мне комплект...-- В письме от 4--5 февраля Лейкин сообщал Чехову: "Послал Вам и обещанный комплект 'NoNo "Осколков" за 1886 г. Комплект послан в газетную лавку Девяткина вместе с NoNo для розницы, и Вы можете получить от Девяткина комплекты..."

...он был оклеветан.-- См. примечания к письму 232.

Насчет курсисток ~ согласен с Вами. -- По этому поводу Лейкин писал: "Сегодня днем был на отпевании Надсона. Литературной братии на похоронах было много. Шныряла масса курсисток по церкви, именно шныряли они, расталкивая мужчин и как бы говоря: смотрите, вот и мы тут, обратите на нас внимание. Ох, девы науки, о псевдосиние чулки! Ни на шаг без рисовки! Ни на шаг без подчеркиваний! Ведь не стоялось-то им в церкви смирно, как мужчинам!"

На панихиде по Пушкине у нас в Москве...-- Об этой панихиде в "Русских ведомостях", 1887, No 29, 30 января сообщалось: "Вчера, 29-го января, от Общества любителей российской словесности, в день пятидесятилетней кончины действительного члена общества Александра Сергеевича Пушкина, в университетской церкви свящ. о. Успенским, при участии полного студенческого хора, была совершена заупокойная литургия и после нее панихида. По окончании литургии профессор протоиерей А. М. Иванцов-Платонов произнес слово, посвященное памяти А. С. Пушкина. На богослужении присутствовали профессора университета, члены Общества любителей российской словесности, студенты и посторонняя публика, преимущественно дамы". Текст речи А. М. Иванцова-Платонова -- "Русские ведомости", 1887, No 31, 1 февраля.

Вам скоро ехать на Тосну...-- в усадьбу Лейкина -- Ивановское, под Петербургом.

...прекрасное медицинское средство, преподанное мне Захарьиным.-- См. письмо 234.

230. А. С. СУВОРИНУ

10 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 262--263.

Год устанавливается по содержанию: просьба о собрании сочинений Пушкина для лиц, обозначенных в посланном вместе с письмом подписном листе (ср. письма к Ал. П. Чехову от 3 или 4 и от 19 или 20 февраля 1887 г.); упоминание о предстоящей поездке на юг. Ср. также письмо 233.

Вместе со своим рассказом...-- "Верочка" ("Новое время", 1887, No 3944, 21 февраля).

Авторша со просила пристроить его в ~ журнал...-- О судьбе рассказа "Ларька-Геркулес" см. в письмах 330 и 353.

...в конце марта уеду на юг...-- Чехов начал свое путешествие на юг 2 апреля.

Захаръинский ординатор -- Я. А. Корнеев.

231. Д. В. ГРИГОРОВИЧУ

12 февраля 1887 г.

Печатается по автографу ( ИР Л И), Впервые опубликовано: ЛССП, т. XIII, стр. 279-281.

Д. В. Григорович ответил письмом, датированным мартом 1887 г. {ГБЛ\ Слово, сб. 2, стр. 203--205).

Сохранился черновик письма (ГБЛ; Письма, т. I, стр. 361-- 365), существенно отличающийся от посланного Григоровичу текста:

После слов: "переданы Вами и замечательно художественно и физиологически верно" (стр. 28, строки 4--5.снизу):

"Я, помню, читал 2--3 года тому назад [один] какой-то французский рассказ (имя автора не помню, а заглавие, кажется, "Шери" [дело идет о дочке министра]), где автор, описывая дочь министра, вероятно, сам того не подозревая, дал верную клиническую картину истерии; [болезнь Ваша] ["Сон Карелина" еще раз убедил меня, что художник] тогда же я подумал, что чутье художника стоит иногда мозгов ученого, что то и другое имеют одни [и те же] цели, [и] одну природу, и [у меня тогда даже, подобно [тому] лучам мель<кнуло>] что, быть может, со временем при совершенстве методов [они сольются] им суждено слиться вместе в гигантскую чудовищную силу, которую трудно теперь и представить себе... "С<он> К<арелина>" навел меня на такие же мысли, и сегодня я охотно верю Боклю, к<ото>рый в рассуждениях Гамлета о прахе Ал<ексащгра> Мак<едонского> и глине видел знакомство Шекспира с законом обмена веществ [тогда еще неизвестным], т. е. способность художников опережать людей науки..."

Вместо: "Я сужу ~ часто вижу" (стр. 30, строки 3--4 сверху); "[Что Ваш "С<он> К<арелина>" действительно художественен и снисходит, и физиологически верен, меня удостоверяют в том мои сны. Я сужу только по своим снам.] Я лично, руководясь [своей] собственной меркой, могу [сказать следующее] формулировать [свое собствен<ное>] свое впечатление след<ующим> образом".

После: "гораздо чаще, чем бодрствующие" (стр. 31, строка 17 сверху):

"Это объясняется, вероятно, отсутствием во сне "задерживающих центров", [и] побуждений, заставляющих скрытничать..."

Вместо: "Боясь надоесть ~ умолкаю" (стр. 31, строки 21 и 22):

"Обуздываю себя и умолкаю, боясь надоесть и сказать несообразность. [Скажу еще, что когда я дал сейчас одному юноше студенту прочесть Карелина] [Жалею, что я плохой критик и не могу высказать своего впечатления во всей его целости]".

После: "впечатлений и мыслей" (стр. 31, строка 4 снизу):

"О себе могу сказать мало хорошего. Пишу не то, что хочется, а писать, как Вы советовали, не хватает ни энергии, ни [подобающего] уединения... Тем хороших много толчется в голове -- и только [но говорить о темах]. Питаюсь пока надеждами на будущее и [конечно] слежу за тем, как бесплодно ускользает настоящее".

Сейчас я прочитал "Сон Карелина"...-- "Сон Карелина (Отрывок из романа "Петербург прошлого времени")" был напечатан в "Русской мысли", 1887, кн. 1. Григорович писал по поводу оценки Чеховым рассказа "Сон Карелина": "...меня крайне обрадовала, но вместе с тем и удивила оценка Ваша моего рассказа; Вы хвалите то именно, о чем я менее всего думал, когда писал. Верная передача впечатлений процесса сна собственно занимала меня несравненно менее, чем мысль изобразить внешнюю и общественную картину известной среды в Петербурге> -- выразить недовольство, тоску от окружающей лжи и пустоты -- и кончить этот кошмар примиряющим светлым впечатлением. Вводные лица и описания их вредят, быть может, строю и целости рассказа,-- но без них не была бы достигнута цель тягостного впечатления, о чем я преимущественно заботился <...> Спасибо Вам от всего сердца за Ваш сочувственный отзыв; я мало этим избалован".

Случайно я читал критика "Петербургских) ведомостей"... -- В фельетоне "Критические наброски" ("Санкт-Петербургские ведомости", 1887, No 37, 6 февраля) Н. Ладожский писал о рассказе Григоровича "Сон Карелина": "Рассказ г. Д. В. Григоровича можно, пожалуй, также назвать скучным и по некоторым деталям даже и либеральным, но как художественная работа он безукоризнен".

Ал. П. ЧЕХОВУ

19 или 20 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 321--322, с датой: 1887 г.; в ПССП, т. XIII, стр. 285--286 -- дата: 23 февраля 1887 г.

Датируется по письмам Дл. П. Чехова от 5 и б февраля 1887 г., на которые отвечает Чехов, и ответному письму от 21 февраля (Письма Ал. Чехова, стр. 152--156). Несомненно, длительной задержкой ответа на письма 5 и 6 февраля вызвано ироническое замечание Александра Павловича в начале письма от 21 февраля: "Г. Гусев по получении Вашего уважаемого письма просил меня передать Вам его извинение за неаккуратность в ответах на Вашу корреспонденцию".

"Будильник" отвечал тебе в почтовом ящике...-- В письме от 5 февраля 1887 г. Ал. П. Чехов спрашивал: "Писать ли мне в "Буд<ильник>" "Вести из Питера", образчик коих я послал неделю тому назад и о коих просил тебя узнать? Просил ответить самое редакцию, но у них, вероятно, марки дороги очень. Неделя уже приходит к концу, пора посылать новый транспорт, а даром не хочется в свою очередь тратить марку". Редакция "Будильника" ответила 8 февраля в "Почтовом ящике" (No 6): "Аг<афоподу> Е<диницыну>. На всякий случай отвечаем: характер изложения не тот, какой требуется. Привет".

Насчет Пушкина я написал самому Суворину.-- См. письмо 230.

Едва ли Суворин найдет удобным отказать мне...-- Ал. П. Чехов извещал брата 6 февраля: "Издание Пушкина, по сведениям, только что полученным из конторы, выйдет в конце февраля в количестве 30000 экз. Половина его будет послана в Москву, где и можешь приобрести его. Вследствие некоторых обстоятельств, о которых сообщу в закрытом письме, подпиека более не принимается вообще, а наипаче от лиц, близко стоящих к редакции. Посему до перемены воззрений и обстоятельств тщись блюсти желаемое в Москве".

...выражаясь языком гавриловского Александра Николаевича, плантатор! -- Речь идет о приказчике в амбаре московского купца Гаврилова; ср. в повести "Три года": "...выбежал на улицу в одном нижнем белье, босой, и, грозя на хозяйские окна кулаком, кричал, что его замучили; и над беднягой, когда он потом выздоровел, долго смеялись и припоминали ему, как он кричал на хозяев "плантаторы" вместо "эксплуататоры"".

Общественное мнение оскорблено и убийством Надсона...-- В ряде фельетонов ("Новое время", 1886, No 3841 и 3855, 7 и 21 ноября и 1887, No 3909, 16 января) Буренин вел травлю Надсона, что ускорило развитие болезни, сведшей поэта в Могилу. Г. Мачтет в биографическом очерке "Семен Яковлевич Надсон" писал по этому поводу: "...в один злополучный день бедному поэту случайно попался No одной газеты с фельетоном, автор которого обвинял умирающего в притворстве с целью вымогательства денег, писал о поэте, "который притворяется калекой, недужным, чтоб жить за счет друзей". Этого не выдержал несчастный больной... у него открылось сильнейшее кровоизлияние и нервный паралич отнял всю левую половину" ("Русские ведомости", 1887, No 38, 8 февраля).

...кражей из издания Литературного фонда...-- В типографии Суворина печатались два издания сочинений Пушкина -- Литературного фонда (под ред. П. О. Морозова) и Суворина. По выходе в свет этих изданий было обнаружено, что Суворин заимствовал для своего издания впервые публиковавшиеся Морозовым стихотворения Пушкина и прозаические отрывки из его произведений. По этому делу состоялся третейский суд (в составе А. Унковского, К. Арсеньева и К. Случевского), который обязал Суворина уплатить Литературному фонду к 18 февраля 1887 г. 27925 р. 20 к.

Говорят ~ что он сделал донос на одного издателя, к<ото> рый якобы выпустил Пушкина за 2 дня до срока.-- Вероятно, имеется в виду издатель журнала "Луч" С. С. Окрейц, против которого в январе 1887 г. наследниками Пушкина было возбуждено судебное дело. Его обвиняли в присвоении чужой собственности, так как он выпустил полное собрание сочинений Пушкина за несколько дней до 29 января 1887 г. ("Новости и биржевая газета", 1887, No 30, 31 января). См. примечания к письму 220.

Чем ты занимаешься вечерами в редакции? -- О своей работе в редакции "Нового времени" Ал. П. Чехов писал 21 февраля: "Вам небезызвестно, что г. Гусев служит в газете. От часу дня и до пяти он переводит иностранные газеты, помогает составлять номер, прочитывает письма корреспондентов и планирует хронику. В пять он едет домой обедать и, поев наскоро, выходит в 7 часов из дому, чтобы не опоздать на заседания разных обществ, отчеты о которых поручены ему. Из заседаний он идет снова в редакцию (делая иногда десятиверстные концы), пишет отчет и до трех часов ночи корректирует, исправляет, сортирует и сглаживает нумер. В четыре часа ночи, а иногда и позже, он возвращается домой".

Мною послан рассказ в "Н<овое> вр(емя)".-- "Верочка" ("Новое время", 1887, No 3944, 21 февраля).

233. Ал. П. ЧЕХОВУ

22 или 23 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 317--319.

Дата определяется по содержанию письма: оно написано по получении писем Ал. П. Чехова от 6 и 21 февраля-- Письма Ал. Чехова, стр. 155--156 ("Сейчас я имел неосторожность прочитать два твоих открытых письма") и номера "Нового времени" от того же числа ("...настроение, какое я испытывал сегодня, прочитав свой рассказ "Верочка""; рассказ напечатан в "Новом времени", 1887, No 3944, 21 февраля).

Ал. П. Чехов ответил 28 февраля 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 156--158).

...прочитав свой рассказ "Верочка".-- В письме от 28 февраля Ал. П. Чехов сообщал: "Твою "Верочку" очень хвалят..."

...жалованье маленькое. Скажи Суворину, чтобы он прибавил.-- 21 февраля Ал. П. Чехов писал, что за работу в редакции "Нового времени" он получает "жалованья 60 р. и построчную плату за отчеты, дающую тоже средним числом около 50--60 р. с + или --". На замечание о недостаточности такой оплаты он отвечал 28 февраля: "Насчет увеличения оклада Суворину в ноги кланяться не стану. Нужно сперва утвердиться, стать необходимым, а потом уже и мечтать о прибавке. Таких гусей, как я,-- бездна, и все они с охотою пойдут на мое место даже за меньшие деньги. Под меня и без того подкапываются конкуренты <...> Прибавку даст время и мое трудолюбие".

Ты планируешь хронику, сортируешь и чистишь номер...-- См. примечания к письму 232.

...отставная таможня.-- Ал. П. Чехов ряд лет служил в таганрогской, новороссийской и петербургской таможнях.

...бергамот... -- А. А. Ипатьева; ср. т. 1 Писем, стр. 450.

Наденька -- Н. С. Янова.

...о Шостаковском не говорит.-- Н. П. Чехов был поклонником пианиста и дирижера П. А. Шостаковского (см. о нем: Вокруг Чехова, стр. 135--136).

В "Будильнике" буду завтра.-- В письме от 5 февраля Ал. П. Чехов просил получить гонорар за рассказ "Из дневника гимназиста старшего класса", опубликованный в "Будильнике", 1887, No 5, 1 февраля.

Отчего в субботу не было курепинского фельетона? -- В "Новом времени" каждую субботу печатался московский фельетон А. Д. Курепина, за подписью: "К". В субботнем номере от 21 февраля (No 3944) этого обозрения не было. По этому поводу Ал. П. Чехов писал 28 февраля: "Курепина на той неделе отложили за недостатком места и благодаря трижды переменявшейся планировке номера. Тебя же на его место посадили ("Верочка") не по достоинствам, а по подошедшему количеству строк".

Хоть ты и говоришь, что я исписался...-- 5 февраля Ал. П. Чехов писал: "Тебя что-то не видно в печати. Не нашел ли ты себе более выгодное местечко где-нибудь на церковной паперти? Пробел, однако, заметен: те, кто укорял тебя в многописании, теперь сетуют на редкость твоих статей" (Письма Ал. Чехова, стр. 153).

...посылаю субботник.-- Рассказ "Дома" ("Новое время", 1887, No 3958, 7 марта).

Я писал Суворину насчет Пушкина ~ твои интриги.-- См. письмо 230. Ал. П. Чехов 28 февраля сообщал: "Суворин сказал мне, что на твое письмо отвечать тебе не будет. "Нету у меня Пушкина; чего ж я ему отвечать стану". Вот его подлинные слова. Впрочем, в No от 28 февр. найдешь утешительное для себя объявление на этот счет". 28 февраля в "Новом времени" (No 3951) было объявлено, что первое издание распродано и желающие получить сочинения Пушкина будут удовлетворены вторым изданием.

Отчего ты не работаешь в "Осколках"? -- Ал. П. Чехов отвечал: "Лейкину я не пишу не потому, что зазнался, а потому, что либо вечно устал, либо времени нет". О своем отношении к журналу "Осколки" и его редактору он писал 5 февраля: "На "Осколки" смотрю как на вещь второстепенную, а Лейкин становится положительно непереварим, особенно уже тем, что после моего вступления в "Н<овое> в<ремя>" изменился и стал сладок до приторности, чуя, что я ускользаю".

Липскеров присужден к 6-месячному аресту.-- Содержатель московского духовного певческого хора Н. П. Быстров подал в суд на редактора-издателя "Новостей дня" А. Я. Липскерова за то, что в фельетоне, напечатанном в его газете, Быстров обвинялся в неуплате жалованья своим хористам. Несмотря на то, что свидетели подтвердили факты, рассказанные в фельетоне, Липскеров был приговорен к шестимесячному заключению.

К кому теперь Мишка будет ходить за долгом? -- В газете Липскерова "Новости дня" с августа 1884 г. по апрель 1885 г. печатался роман Чехова "Драма на охоте". Гонорар за этот роман выплачивался несколько лет малыми суммами, за ним ходил М. П. Чехов (см. Вокруг Чехова, стр. 120).

Сидит ли Федоров?-- Речь идет о номинальном редакторе "Нового времени" М. П. Федорове. О нем Ал. П. Чехов сообщал 5 февраля: "Федоров садится в тюрьму, а меня сажают на сю место". 28 февраля он писал: "Федорова еще не посадили, поэтому я еще только состою в помощниках и ношу кличку "будущего заместителя". С часу на час ждем, что его посадят; поэтому а меня в Москву не пустили <...>. Федорова посадят на 3 месяца, стало быть, мне и думать нечего раньше этого времени повидать тебя".

"Военные на войне" Маслова -- очень недурная вещь. -- См. примечания к письму 226.

Видал ли хоть раз Незлобина-Жителя ~ Атаву? -- Житель, Незлобин -- псевдонимы постоянного сотрудника "Нового времени" А. А. Дьякова. В письме от 28 февраля Ал. П. Чехов отвечал: "Жителя-Незлобина я не знаю, он в ред<акции> не бывает. Атаву видаю всякий раз накануне выхода его фельетона".

234. Н. А. ЛЕЙКИНУ

25 февраля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано Письма, т. I, стр. 267--268.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 14 февраля 1887 г." Лейкин ответил 27 февраля (ГБЛ).

Вчера послал Вам рассказ.., -- "Беззащитное существо" ("Осколки", 1887, No 9, 28 февраля).

Танкер ничего не ел 40 дней... -- Американский врач Тан-нер в 1880 г. производил опыт длительного голодания. См. в т. 1 Сочинений рассказ "Жены артистов" и примечания к нему.

Могущий вместиты да вместит, -- Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 12.

Палъмина не видел с 17-го января.-- Л. Пальмин в этот день был на именинах у Чехова.

Отчего Билибин перестал работать в "Газете"? -- Лейкин отвечал: "Про Билибина ничего не знаю. Он, кажется, продолжает писать в "Петербургскую газету". По крайней мере сам Билибин ничего мне не говорил о том, чтобы он ушел из газеты".

...помещающих ~ какую-то "Сигару"...-- Фельетон в "Петербургской газете", 1887, No 51, 22 февраля.

Кстати, где теперь Гермониус? -- Лейкин отвечал 27 февраля: "Гермониус также по-прежнему секретарствует в "Петербургской газете"".

Насчет "Одесских новостей", печатающих мои рассказы...-- В письме от 14 февраля Лейкин предупреждал Чехова: "...Вас обкрадывают "Одесские новости", целиком перепечатывают Ваши рассказы из "Петербургской) газеты" и делают ссылки на источники только в виде букв "П. Г.". Напишите им письмо с запрещением перепечатывать". В "Одесских новостях" (1887, No 625, 5 февраля) из "Петербургской газеты" (1887, No 18, 19 января) был перепечатан рассказ Чехова "Нищий".

Как идет моя книга? -- О распродаже книги Чехова "Пестрые рассказы" Лейкин писал 27 февраля: "Ваша книга идет неважно. Ставить объявления бог знает каких денег стоит, не окупишь. И так уже много на объявления затрачено. Вы не смотрите, что я о своей книге много публикую, но это всё объявления даровые, по дружбе... Всё теперь идет неважно, кроме сочинений Пушкина. Это книжники говорят. Провинциальный читатель ведь не много тратит на книги... Впрочем, на днях Суворин хотел дать расчет по Вашей книге (ведь она у него в магазине на комиссии). Что получим -- сообщу. Да напишите Вы кстати Суворину, чтобы в "Нов<ом> времени" дали хоть какой-нибудь отзыв о книге. Ведь до сих пор ни слова, а Вы молчите... Отзыв в "Новом времени" может дать хороший толчок книге".

В Ваших "Сатире и нимфе" ~ к концу не запутаться, -- В 1887 г. в "Петербургской газете" печатался роман Н. А. Лейкина "Сатир и нимфа, или Похождения Трифона Ивановича и Акулины Степановны". Вышел отдельной книгой в 1888 г. (СПб.). Лейкин отвечал Чехову 27 февраля: "Напрасно Вы думаете, что я запутаюсь в "Сатире и нимфе". Не ахти сколько действующих лиц я нагромоздил! Акулина, Трифон Иваныч, Пантелей, Катерина и муж, который пока еще на сцену не показывался. Кончить же повествование я всегда могу приездом мужа, который берет жену к себе силой, но ввиду того, что "Сатир и нимфа" имеют успех большой, я нарочно не кончаю и ставлю новые положения. Французы массу положений ставят? в романах, да не запутываются же". Кпига Лейкина с дарственной надписью хранилась в библиотеке Чехова (Чехов и его среда, стр. 249).

Вчера глядел Поссарта в "Манфреде".-- 24 февраля в Большом театре в пользу приютов "Общества попечения о бедных и бесприютных детях в Москве и ее окрестностях" была показана драматическая поэма Д. Байрона "Манфред" с музыкой Шумана при участии немецкого трагика Эрнста Поссарта ("Русские ведомости", 1887, No 53, 24 февраля).

235. ЧЕХОВЫМ

10 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые отрывки из письма приведены в воспоминаниях М. П. Чехова "Об А. П. Чехове" ("Новое слово", кн. 1. М., 1907, стр. 201--202); затем опубликовано, с купюрами: Письма, т. I, стр. 269--271; полностью -- ЛССП, т. XIII, стр. 287--288.

Федор Тимофеич -- кот Чеховых.

...послал ту телеграмму.-- Телеграмма Ал. П. Чехова, в которой он сообщал о своей опасной болезни, была причиной срочного выезда Чехова в Петербург. Телеграмма не сохранилась.

Анна Аркадьевна.., -- А. А. Соловьева, служившая в редакции "Осколков", впоследствии жена В. В. Билибина.

Дети незаконные...-- Дети от гражданского брака Ал. П. Чехова и А. И. Хрущовой-Сокольвшковой -- Антон и Николай.

...собаке без спины -- старая собака Корбо, у которой на спине из-за болячки не росла шерсть (см. Письма, т. I, стр. 438).

236. М. П. ЧЕХОВОЙ

11 или 12 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 288-289.

Датируется по содержанию: письмо написано между 10 и 13 марта (ср. письма 235 и 238).

Верхний левый угол письма оторван,

Корнюша -- Я. А. Корнеев.

237, Ф. О. ШЕХТЕЛЮ.

11 или 12 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, собр. Бочкаревым, стр. 159--160; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 282--290, с датой: "Между 11 и 14 марта 1887 г.".

Дата уточняется по письму от 13 марта 1887 г. В комментируемом письме Чехов жалуется на скуку и безденежье. После разговора вечером 12 марта с Сувориным, предложившим ему издать сборник рассказов и давшим большой аванс, настроение Чехова резко изменилось, и 13 марта он писал родным: "Сначала я хандрил, ибо скучал и страшился безденежного будущего, но ныне чувствую себя положительно и с характером".

...собираюсь переписывать начисто конченный рассказ.-- Вероятно, рассказ "Рано!", опубликованный в "Петербургской газете", 1887, No 73, 16 марта.

Дарья Карловна -- мать Ф. О. Шехтеля.

Академическая выставка плоха...-- Выставка в Академии художеств была открыта 1 марта 1887 г. На ней были представлены картины В. Д. Орловского ("Дети на берегу", "Унесенный баркас"), Г. П. Семирадского ("Христос у Марфы и Марии"), Г. Е. Крачковского ("На даче", "Сумерки"), шесть картин И. К. Айвазовского, среди них "Поход Олега на Царьград в 904 году" и др.

...передвижная мне показалась прекрасной по богатству...-- Пятнадцатая художественная выставка Товарищества передвижников была открыта 25 февраля 1887 г. На выставке экспонировались картины В. И. Сурикова ("Боярыня Морозова"), В. Д. Поленова ("Христос и грешница"), В. Е. Маковского ("На бульваре"), И. Е. Репина (портреты В. М. Гаршина, М. И. Глинки, Ф. Листа, картина "Прогулка с проводником"), М. К. Клодта ("Пушкин у Гоголя", "Конец "Мертвых душ""), Н. В. Неврева ("Княжна П. Г. Юсупова перед пострижением"), Н. С. Матвеева ("Против воли постриженная") и др.

238. ЧЕХОВЫМ

13 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано Письма, т. I, стр. 272--273.

Датируется по содержанию: пребывание Чехова в Петербурге в марте 1887 г. и сообщение о том, что "завтра, в субботу" он собирается посетить Григоровича (суббота приходилась на 14 марта).

...велел прислать ~ материал для издания книги с нововременскими рассказами.-- См. письмо 241 и примечания к нему.

...у Григоровича, который написал мне большое письмо...-- Речь идет об ответе Григоровича на письмо Чехова о "Сне Карелина" (см. стр. 361 наст. тома). Текст его см.: Слово, сб. 2, стр. 203--205.

На юг я поеду 31-го марта...-- См. письмо 237.

239. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

17 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 276--278.

Датируется по содержанию: материалы для книги "В сумерках" были отосланы Суворину вместе с письмом 18 марта 1887 г. (см. письмо 241).

М. В. Киселева ответила 18 марта 1887 г. (ГБЛ).

...не приехал я в Бабкино, ибо ездил в Питер...-- Чехов пробыл в Петербурге с 9 по 15 марта.

Управляющий "Петербургской мастерской учебных пособий" -- А. Н. Канаев.

...я ограбил Суворина ~ большущий аванс...-- См. письмо 238.

...Суворин издает мои нововременские рассказы отдельной книжкой.-- См. письмо 241 и примечания к нему.

Еду на выставку...-- Чехов побывал в Петербурге на академической и передвижной выставках художников (см. письмо 237).

Приезжаю я к Григоровичу.-- Чехов посетил Григоровича 14 марта (см. письмо 238).

240. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

17 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревыму стр. 160.

Датируется по упоминанию о возвращении в Москву и словам: "уже вошел в свою колею" (имеется в виду отбор и переработка рассказов, напечатанных в "Новом времени", для отдельного издания; Чехов занимался этим 17 и 18 марта). Так как факты, изложенные в письме (сообщение об авансе, взятом у Суворина, и о решении выехать на юг 31 марта), повторяются в письмах от 13 (из Петербурга) и от 17 марта (из Москвы), можно предположить, что оно было написано одновременно с последним.

...я получил Вашу телеграмму и послал Вам ответ...-- Телеграмма Шехтеля и ответ Чехова не сохранились.

241. А. С. СУВОРИНУ

18 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 273--275.

Год определяется по связи с письмами 240 и 242.

Сегодня я выбрал ~ 16 рассказов.-- Все 16 рассказов (перечислены в письме 242) вошли в сборник "В сумерках", изданный в августе 1887 г. Однако в сборник включены не только рассказы, напечатанные в "Новом времени". Три рассказа -- "Беспокойный гость", "Событие" и "Недоброе дело" -- были впервые опубликованы в "Петербургской газете". Книга вышла с посвящением Д. В. Григоровичу.

Размер книги -- "Необыкновенные рассказы" Э. Поэ. -- В 1886 г. в серии "Дорожная библиотека" были изданы А. С. Сувориным три томика "Необыкновенных рассказов" Эдгара По.

Перед отъездом я был у Д(митрия> В Васильевича},,.-- См. письма 238 и 239.

Наш профессор минералогии,..-- М. А. Толстопятов.

...о книге я буду писать брату...-- См. письмо 242.

Пасхальный рассказ...-- Рассказ "Миряне", написанный и отправленный в редакцию "Нового времени" перед самым отъездом на юг. См. письмо 251.

242. Ал. П. ЧЕХОВУ

19 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 330--331; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 295-296.

Месяц и год устанавливаются по ответному письму Ал. П. Чехова от 29--30 марта 1887 г. {Письма Ал. Чехова, стр. 158--159).

Пришли мне письмо к Троицкому или Валърондту...-- Речь идет о рекомендательном письме к сослуживцам Ал. П. Чехова по таганрогской таможне. В письме от 29--30 марта Ал. Чехов сетовал по этому поводу: "Никак не соберусь написать обещанные письма Троицкому и Вальрондту".

243. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

21 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 263--265, с неверной датой: 21 февраля 1887 г.

Дата исправлена по письмам М. В. Киселевой: от 18 марта 1887 г., на которое Чехов отвечает, и ответного письма от 18 марта (ГБЛ).

Про какой орден Вы пишете ~ намекаете на тот красный шнур, который я ношу на шее из уважения к вкусу и носу израильтянки...-- 18 марта М. В. Киселева писала: "Порадуйте меня и напишите, рассчитываете ли получить к празднику новый орден? Не сомневаюсь, что заслуги Ваши велики, Вы старательны, усидчивы, когда нужно, идею Вашего начальства Вам проводить не трудно, а разработаете Вы ее даже шире и дальше, чем оно наметило... Это ли ие заслуги?" Говоря об ордене, Киселева имела в виду красный шнур -- подарок Е. И. Эфрос. 28 марта она поясняла: "Красный шнур Вы сами назвали орденом, оттого я и позволила себе распространиться насчет Ваших заслуг, чего уж Вы так всполошились, отрицая их".

...пойте Исайя ликуй...-- Одно из песнопений при совершении брачного обряда.

...Ваша шальная пуля навеки застряла в кармане Мамонтова...-- В письме от 18 марта Киселева сообщала о предложении А. И. Мамонтова издать отдельной книжкой ее рассказ "Шальная пуля" (вышел в серии "Библиотека-крошка". М., 1887). "М<амонтов> печатает "Шальную пулю" для пасхального базара,-- писала Киселева,-- в количестве 7000 экземпляров, мне дает по 25 р. за лист, итого 50 р., и "Пуля" остается моей собственностью <...> но пока не разойдутся 3000 книжек, я с 50-тью рублями, но при пиковом интересе <...> По словам Мамонтова), мне невыгодно получать % с проданных экземпляров). Я, признаться, плохо понимаю всю эту процедуру, и, может быть, условия в самом деле хороши, а я по присущему мне фемиз-му несправедливо подозреваю его в намерении меня объегорить. Вам я поверю, а потому будьте добры и рассейте мои сомнения".

...начнет чахнуть ~ на манер вейнберговской блохи...-- Известный анекдот о том, как еврей, продавая средство от блох, рекомендовал покупателям поймать блоху и засыпать ей в нос порошок (М. П. Чехова. Комментарии к письмам А. П. Чехова. -- ГБЛ).

...жалейте Ваши рассказы, когда отдаете их иродам Истоминым...-- Киселева печатала свои рассказы в журнале "Детский отдых", издателями и редакторами которого были Н. А. и В. К. Истомины.

...мой недавно оженившийся коллега...-- Н. И. Коробов.

...шапочке в тышечке.-- Речь идет о знакомом Чеховых Э. И. Тышко. О нем М. П. Чехов писал в своих воспоминаниях: "...раненный в турецкую войну офицер Э. И. Тышко, который всегда ходил в черной шелковой шапочке и которого брат Антон называет в своей переписке "Тышечкой в шапочке"" (Вокруг Чехова, стр. 133).

244. Н. А. ЛЕЙКИНУ

21 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 354--355.

Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 29 марта 1887 г. (ГБЛ).

...я посылаю курьерским рассказ в "Газету"...-- "Тиф" ("Петербургская газета", 1887, No 80, 23 марта).

...завтра я обязательно сяду за рассказ для "Осколков"...-- "Житейские невзгоды" ("Осколки", 1887, No 13, 28 марта).

...приготовленный для него "Монолог кота"...-- Речь идет о сцене-монологе "Весной", опубликованной в "Осколках" 25 апреля 1887 г. (No 17). Эту сценку Чехов переделал и отослал в "Осколки" еще в марте, о чем свидетельствуют письма: Лейкина от 29 и Чехова от 30 марта.

....переименую в монологе московские места на питерские...-- Вероятно, эти места были сокращены Лейкиным, который сделал сцену-монолог вдвое короче.

...2 экземплярам моей книги. -- "Пестрые рассказы",

245. Г. М. ЧЕХОВУ

23 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 278--279.

Год определяется по упоминанию о подписке на юбилейное издание Пушкина и о предстоящей встрече в Таганроге.

Г. М. Чехов ответил 27 марта 1887 г. (ГБЛ).

Первое издание разошлось в один день...-- 30 января 1887 г., в день выхода первого суворинского издания собрания сочинений Пушкина, в петербургском магазине "Нового времени" за несколько часов был распродан почти весь тираж. На следующий день в "Новом времени" (No 3924) по этому поводу сообщалось: ""Сочинения Пушкина" в издании г. Суворина печатались в количестве 15000 экземпляров <...> В Петербурге и других местах сегодня продано одного этого издания до 10000 экземпляров, или 100000 томов. Такого факта не было еще никогда с самого начала русской книжной торговли..."

Мою книгу...-- "Пестрые рассказы".

...выйди на вокзал в страстную субботу...-- В субботу, 4 апреля, Чехов приехал в Таганрог.

На днях я вернулся из Петербурга... -- 15 марта (см. письма 239 и 240).

Напиши, что это у Вас за пожар был? -- В письме от 27 марта Г. М. Чехов сообщал: "22 марта на старом базаре против церкви Соборной вспыхнул пожар и адским огнем охватил весь гостиный ряд..."

246. Ал. П. ЧЕХОВУ

25 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 298.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 25 марта 1887 г.; Петербург 26 марта 1887 г.

Я послал Вам на днях письмо.-- См. письмо 242.

247. А. С. СУВОРИНУ

27 марта 1887 в.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 143.

Год устанавливается по упоминанию о поездке на юг.

248. Ал. П. ЧЕХОВУ

27 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 299.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Петербург 28 марта 1887 г.

Ал. П. Чехов ответил 29--30 марта 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 158-159).

Большого письма я не получил, как не получил твоей телеграммы...-- Отвечая, Ал. П. Чехов сообщал о "большом письме": "Его носила в ящик Танька и божится, что опустила. Что же касается до телеграммы, то у меня на крючке висит квитанция..."

...напиши мне длинно о здоровье А<нны> И<вановны>...-- О здоровье жены Ал. П. Чехов писал: "Анна по-прежнему в больнице. Тиф, кажется, ослабевает, судя по приближению кривой температуры к нормальной, но кашель и мокрота усиливаются".

...о судьбе посланного мною материала для книги... -- См. письмо 241 и примечания к нему. Ал. П. Чехов извещал: "Книжица твоя печатается. Всю работу по ней возложили на меня, так что убавить и прибавить, вставить и выкинуть -- зависит только от меня, а посему все свои дальнейшие распоряжения адресуй прямо мне. Завтра я иду в типографию принимать бразды правления по печатанию твоего чада <...> О книжице позабочусь со всем тщанием и не только не пропущу слова, но даже своих несколько фраз вставлю и вообще все места, которые мне не нравятся, я переделаю по-своему и слог исправлю".

249. Н. А. ЛЕЙКИНУ

28 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 336--337.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 24 марта 1887 г.; Лейкин ответил 31 марта (ГБЛ).

...посылаю денежный пакет со вложением 2-х квитанций...-- Лейкин просил получить в книжном магазине Салаевых деньги, вырученные от продажи книг Чехова и Лейкина. Чехов вместе с деньгами вернул квитанции, по которым посылались Салаевым книги.

Посылать рассказ...-- "Тайна" ("Осколки", 1887, No 15, И апреля).

Не говоря уже про мою книгу...-- "Пестрые рассказы", изданные журналом "Осколки" в середине мая 1886 г. Первое объявление о поступлении в продажу этой книги было напечатано в "Осколках", 1886, No 20, 17 мая. Единственная заметка рекламного характера ("Нечто книжное") о книге была помещена в "Будильнике", 1886, No 21, 1 июня.

...Вам следовало бы прорекламировать в Москве все свои издания...-- На это Лейкин ответил 31 марта: "Вы говорите, что я публикую мало о книгах. Нет, не мало, слишком достаточно, а это уж время такое, да и к тому же средний читатель теперь исключительно Пушкина покупает..."

Из Харькова я вышлю Вам письмо...-- По-видимому, это обещание не было выполнено.

250. П. Г. РОЗАНОВУ

Конец марта, до 30, 1887 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 131 --132, с датой: "29 марта 18817 г.".

Сообщение Чехова о том, что он "недавно вернупся из Питера, а 31-го марта опять уезжает на юг", позволяет отнести письмо ко второй половине марта 1887 г. Поскольку Чехов упоминает о своей болезни в прошедшем времени (из письма к Лей-кину следует, что 21 марта он еще был болен) и просит писать ему не на московский адрес, а в Таганрог, есть основание полагать, что письмо написано незадолго до его отъезда на юг, т. е. в конце марта. Ср. письмо 251.

Насчет "Врачебного быта"... -- Газета, которую предполагал издавать Розанов.

Я слушал Ваш реферат о съезде.-- На Втором съезде русских врачей имени Н. И. Пирогова Розанов выступил 9 января 1887 г. с докладом "О необходимости высшего врачебного представительства в России как отдельного министерства народного здравия". Основные тезисы доклада изложены в статье "Второй съезд русских врачей в Москве" ("Русские ведомости", 1887, No 12, 13 января).

251. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 марта 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 337, в составе письма к Лейкину от 28 марта 1887 г.

Год и месяц определяются по письму Н. А. Лейкина от 29 марта 1887 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.

...строчу в "Нов<ое> время". -- 30 и 31 марта Чехов работал над рассказом "Миряне" ("Новое время", 1887, No 3998, 18 апреля). Включен в собрание сочинений под заглавием "Письмо". Об этом рассказе И. П. Чехов писал брату 23 апреля: "...что же касается до ионов в "Новом времени", то это восторг. Я ужасно хотел купить этот No, но нигде не нашел ни у одного разносчика, ни в одной будке, ни в магазине Суворина. Встретился я как-то с портным Белоусовым, и тот мне жаловался, что и он не мог найти этого No-ра. А Веревкин сказал Дюковскому: "Вы не читали рассказ Чехова? Прочитайте, очень хорошо. Знаете, он начал выписываться". Как тебе это нравится?" (ЦГАЛИ, фонд СМ. Чехова).

"Кот" в Вашем распоряжении.-- Рассказ "Весной (Сцена-монолог)" ("Осколки", 1887, No 17, 25 апреля). Лейкин в ответ писал: "О котах в "Осколках" было уже столько говорено в стихах и в прозе, с рисунками и без рисунков <...> Не позволите ли Вы мне сократить Вашего "Кота" наполовину? Право, так будет лучше".

Деньги, рассказ и письмо Вам вчера посланы.-- См. письмо 249.

Гонорар, 13 рублей...-- За рассказ "Житейские невзгоды" ("Осколки", 1887, No 13, 28 марта).

252. М. П. ЧЕХОВОЙ

3 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 279.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Орел 3 апреля 1887 г.; Москва 4 апреля 1887 г. Написана карандашом.

253. М. П. ЧЕХОВОЙ

4 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 279--280.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Славянск 4 апреля 1887 г.; Москва 6 апреля 1887 г.

Камбурята -- братья Николай и Иван Камбуровы, сыновья А. Н. Камбуроса (Камбурова), дяди Л. П. Чеховой (сообщено СМ. Чеховым).

254. Н. А. ЛЕЙКИНУ

7 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: "Новый мир", 1940, No 2-3, стр. 386--387, публикация Г. Прохорова.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 3 апреля 1887 г. (ГБЛ; "Новый мир", 1940, No 2-3, стр. 386); Лейкин ответил 12 и 22 апреля (ГБЛ).

...шаферствую у одной богатой казачки.-- См. примечания к письму 264.

...какое практическое руководство по массажу считается лучшим? -- В ответном письме от 12 апреля Лейкин назвал книгу Шрейберга "Врачебная гимнастика и массаж", брошюрку доктора Заблудовского и "хорошее руководство" немца Буша (Busch) "Ортопедия, гимнастика и массаж". 22 апреля Лейкин послал Чехову вырезку из газеты, где говорилось о поступлении в продажу книги д-ра К. Вернера "Массаж".

Написал в "Газету" рассказ...-- "Казак" ("Петербургская газета", 1887, No 99, 13 апреля).

255. ЧЕХОВЫМ

7 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. I, стр. 280--287; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 304-311.

Во время пребывания на юге в апреле -- мае 1887 г. Чехов писал для родных письма-дневники, как он сам их называл, где подробно рассказывал о своих впечатлениях.

При первой публикации (Письма, т. I, стр. 280--292), а затем и в ПССП (т. XIII, стр. 304--315) три первых письма-дневника печатались вместе, как единое письмо, хотя сообщение Чехова в письме от 14--19 апреля об отсылке в Москву "в два раза 16 страниц дневника" служит доказательством, что эти письма не только писались, но и отсылались родным в разное время, как и остальные письма этого цикла. Это обстоятельство позволяет расчленить их, несмотря на то, что они связаны сплошной пагинацией, сделанной Чеховым.

Комментируемое письмо, открывающее письма этого цикла, выделяется по дате написания -- "7 апреля", поставленной Чеховым. О получении этой части дневника И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля1887г. (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

Стрепетом продолжаю.., -- Каламбур. Чехов обыгрывает слова "с трепетом" и "стрепет" (название птицы).

...послал в Москву открытое письмо.-- Письмо от 3 апреля 1887 г.

...засыпаем ~ без помощи маменькиной бутылки.-- Евгения Яковлевна снабдила Чехова в дорогу домашней водкой.

...шлю открытое письмо.-- Письмо от 4 апреля 1887 г.

Впечатления Геркуланума и Помпеи...-- Геркуланум -- древний город в 7 км от Неаполя; был разрушен и засыпан пеплом (вместе с Помпеями) во время извержения Везувия 24 августа 79 г. н. э.

...дришпаки...-- На таганрогском жаргоне -- неотесанные парни.

Егорушка -- Г. М. Чехов.

...Коатсы с Кларками, распиханные всюду.-- М. Е. Чехов вставлял в рамы и развешивал у себя в доме пестрые олеографии, премии ниточной английской фабрики "Коатс и Кларк" оптовым покупателям.

...Саша в изгнании...-- А. Л. Селиванова, по мужу Краузе.

...мундир церковного сторожа.-- Шутка. М. Е. Чехов был церковным старостой.

...драгиль...-- крючник, грузчик.

Аноша -- Ануфрий Иванович, брат И. И. Лободы.

...Дашенька потолстела, Варенька постарела...-- Дарья Ивановна и Варвара Ивановна, сес!ры И. И. Лободы.

Марфа Ивановна -- вдова И. Я. Морозова.

...хочется поглядеть на проводы.-- Гулянье на таганрогском кладбище, по традиции происходившее в понедельник и вторник на Фоминой неделе.

256. ЧЕХОВЫМ

10--11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. I, стр. 287--289; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 311-313.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением "дневника", который Чехов писал для семьи во время путешествия по югу в апреле -- мае 1887 г. (см. примечания к письму 255).

При первой публикации, а затем и в ПССП, печаталось в составе письма от 7--19 апреля. Отделяется на основании указания Чехова в письме к Марии Павловне от 11 апреля: "продолжение дневника шлю завтра или послезавтра". Письмо начинается на отдельном листке.

19-го и 20-го гуляю на свадьбе,..-- См. письмо 264 и примечания к нему.

...позднее буду у Кравцова...-- См. письмо 266 и примечания к нему.

Видел Марью Никыфоровну...-- Славянчиха, бродячая повариха, член Афонского братства. Называла своих знакомых братцами и сестрицами.

Ревизор -- Г. Р. Осташевский.

257. М. П. ЧЕХОВОЙ

11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 315-316.

Год определяется по связи с письмами Чеховым от 7 и 10--11 апреля 1887 г.

...получил письмо от папаши...-- В письме от 7 апреля 1887 г. П. Е. Чехов сообщал: "Денег из Петербурга еще не получили, а когда будут, неизвестно. Я дал 10 р. и Ваня 5 р. для расходу" (ГБЛ).

Ему послан счет и объяснено, как высылать деньги.-- Письмо Чехова к брату Александру с просьбой получить и переслать родителям гонорар из "Петербургской газеты" и "Нового времени" за рассказы, напечатанные в этих газетах во второй половине марта, не сохранилось. Вероятно, оно было написано перед выездом из Москвы (см. письмо 248). И. П. Чехов сообщал в письме от 11 апреля: "Деньги от Саши получены только вчера".

...Александр ~ за своим горем...-- В письме, не точно датированном М. П. Чеховой 5 мая 1887 г., сообщалось об Ал. Чехове: "...у него вся семья перехворала, Анна Ивановна, ты знаешь, в больнице, Аннушка тоже в больнице, маленький Коля болен катаром кишок, у Антоши сыпь и еще что-то, не помню,-- вчера получили телеграмму" (М. П. Чехова. Письма к брату А. П. Чехову. М., 1954, стр. 18).

Продолжение дневника...-- См. письме- 256.

Во вторник или среду еду дальше.-- См. письмо 260 и примечания к нему.

Кланяйся Носу ~ бестурнюрной...-- Речь идет о Е. И. Эфрос и О. П. Кундасовой. Об О. П. Кундасовой М. П. Чехова писала в своих воспоминаниях: "На курсах Герье я познакомилась и затем подружилась с моей однокурсницей Ольгой Петровной Кундасовой<...> Это была красивая девушка, большая оригиналка. Очень увлекающаяся, экзальтированная, она обычно по-детски смеялась шуткам Антона Павловича, стуча кулаками по столу. Она принадлежала к "бестуршорным", то есть никогда не носила модных в то время платьев с турнюрами, а носивших такие платья она остроумно называла "курдючными". Ходила всегда в черном платье с белым воротничком и широким кожаным кушаком. Отзывчивая, правдивая, она нравилась мне, я ее уважала <...> Она занималась астрономией и некоторое время работала ассистенткой у профессора Бредихина, почему Антон Павлович и называл ее "астрономкой"" (М. П. Чехова. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 66).

258. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

11 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: в отрывках -- в статье В. Каллаша "Из переписки А. П. Чехова" ("Русская мысль", 1906, No 3, стр. 135); с купюрами -- Письма, т. I, стр. 292--293; полностью -- ПССП, т. XIII" стр. 316--317.

Датируется по сопоставлению с письмами-дневником: пасмурные дни с "холодным, неприятным ветром" начались в Таганроге 6 апреля (см. письмо 256); в записях, сделанных 11 апреля, Чехов также жалуется, как и в письме к Шехтелю, на скуку и болезнь желудка.

Я на юге!!! -- Чехов приехал в Таганрог 4 апреля.

...я поеду дальше,-- См. письмо 260 и примечания к нему.

...я маклерую у дяди, чтобы избавить Вас от ангелов.-- IIIехтель должен был получить заказ на проект часовни над плащаницей для Михайловской церкви, в которой М. Е. Чехов состоял церковным старостой. Церковный причт включил в проект ангелов, против которых возражал Шехтель. В письме к П. Е. Чехову от 24 февраля 1887 г. М. Е. Чехов писал: "Жду еще рисунки ангелов от доброго Шехтеля. Не забудьте ему напомнить, чтоб они были пустые, не тяжелые, у нас для них колонны не толстые" (ГБЛ).

259. ЧЕХОВЫМ

14--19 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. I, стр. 289--292; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 313-315.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением "дневника", который Чехов писал для семьи в период пребывания на юге в апреле -- мае 1887 г. (см. примечания к письму 255).

При первой публикации и в ПССП печаталось в составе письма от 7--19 апреля 1887 г.

...а кончил Николай Павлович "Мессалину"? -- Большое полотно Н, П. Чехова "Въезд Мессалины в Рим", в котором небо и задний план пейзажа были разработаны И. И. Левитаном, а триумфальная арка -- архитектором Ф. О. Шехтелем. Последняя его картина, некоторое время хранилась у Шехтеля, нынешнее местонахождение неизвестно.

Сейчас получил от Ивана письмо.-- Письмо И. П. Чехова от 11 апреля 1887 г. (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

Я послал вам в два раза 16 страниц дневника...-- См. письма 255 и 256. В письме от 23 апреля И. П. Чехов сообщал: "Дневник твой читаем с восторгом и деремся из-за него" (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова).

... в болезнях люди родят чада своя... -- Неточная цитата из Библии (Бытие, гл. 3, ст. 16).

В "Газете" имеются 2 моих рассказа... -- "Казак" и "Удав и кролик" ("Петербургская газета", 1887, No 99 и 106 от 13 и 20 апреля). Об этих рассказах И. П. Чехов писал 23 апреля: "Твои рассказы "Казак" и "Кролик и удав" мне не понравились, "Казак" уж чересчур толстовский, а "Кролик и удав" будильничный..."

Пошлю в апреле еще один... -- 24 апреля Чехов послал в "Петербургскую газету" рассказ "В лесу (Рассказ ямщика)" (напечатан в No 120, 4 мая 1887 г.). Позднее назван "Происшествие (Рассказ ямщика)".

...Иродиада Егоровна, или Ираида. Она похоронила мать...-- И. Е. Савич и ее мать ("Шамша", как ее прозвали за шепелявость) были квартирантами П. Е. Чехова в начале 70-х годов. О них см. Вокруг Чехова, стр. 55.

Во дворце службы нет,-- Речь идет о церкви при дворце, в котором жил и умер в 1825 г. Александр I. В детские годы Чехов и его братья с отцом, Павлом Егоровичем, одно время пели в этой церкви.

260. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 293--295.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 12 апреля 1887 г.; Лейкин ответил 24 апреля (ГБЛ).

Завтра ~ еду в Донщину.-- 18 апреля Чехов выехал в в имение Г. П. Кравцова Рагозина Балка, в 23 верстах от ст. Ивановка-Крестная Донецкой Каменноугольной дороги.

Я писал Билибину...-- Письмо неизвестно.

261. М. П. ЧЕХОВОЙ

20 апреля 1887 а.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 295--296.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Зверев 20 апреля 1887 г.; Москва 22 апреля 1887 г. И. П. Чехов сообщал в письме от 23 апреля: "Сегодня получено было от тебя открытое письмо".

...получил письмо только от Ивана...-- Письмо И. П. Чехова от И апреля 1887 г.; пришло в Таганрог 14 апреля (см. о нем письмо 259).

262. Ал. П. ЧЕХОВУ

20 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 319.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почт<овый> ваг<он> Луганск<о>-Краматорск<ой> ж. д. 20 апреля 1887 г.; Петербург 23 апреля 1887 г.

Ал. П. Чехов ответил открыткой 29 апреля 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 159--160.)

263. М. П. ЧЕХОВОЙ

23 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 296.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Зверев 23 апреля 1887 г.; Москва 25 апреля 1887 г.

О житье у Кравцова буду писать длинно.-- См. письмо 266. М. Забелин -- Н. П. Чехов. См. т. 1 Писем, стр. 431.

264. ЧЕХОВЫМ

25 апреля 1887 е.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. I, стр. 296--298; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 320--321.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением дневника, который Чехов писал для семьи во время путешествия по югу в апреле--мае 1887 г.

Вчера и третьего дня была свадьба...-- Чехов шаферствовал на свадьбе у сестры доктора И. В. Еремеева в Новочеркасске.

...с головой редькой хвостом вверх.-- Выражение взято из "Повести о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Гоголя.

Вчера я послал в "Пет<ербургскую> газету" рассказ.-- "В лесу (Рассказ ямщика)". См. письмо 259 и примечания к нему.

...получить гонорар из "Газеты"...-- За рассказы "Казак" и "Удав и кролик".

...вспоминал гончаровского Антона Ивановича...-- Персонаж романа И. А. Гончарова "Обыкновенная история", о котором говорится: "Нет человека из его знакомых, который бы у него не отобедал, отужинал или выпил чашку чаю, но нет также человека, у которого бы он сам не делал этого по пятидесяти раз в год".

...Ма-Сте, На-Сте...-- М. С. и Н. С. Яновы.

...когда Иваненко выедет из Москвы.-- См. примечания к письму 265.

...с ними происходит та же история, что с "Новостями дня".-- Ввиду того, что письма читались всеми членами семьи, Чехов боялся, что они могут затеряться, как газета, которая выписывалась на имя матери.

265. М. П. ЧЕХОВОЙ

29 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 299.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: 29 апреля 1887 г.; Москва 2 мая 1887 г.

Без ответа на сей вопрос я к нему не поеду.-- Вероятно, в Москве Чехов условился с А. И. Иваненко, что на обратном пути из Таганрога он заедет к нему на родину, в Сумской уезд. Чехов надеялся подыскать там дачу для своей семьи. Эта поездка не состоялась. М. П. Чехов писал в своих воспоминаниях: "Отправляться опять в Бабкино уже не хотелось, ибо брату Антону нужны были новые места и новые сюжеты, к тому же он стал подозрительно кашлять и всё чаще и чаще стал поговаривать о юге, о Святых горах в Харьковской губернии и о дачах в Карантине близ Таганрога. В это время на помощь явился А. И. Иваненко. Сам украинец, уроженец города Сум, Харьковской губернии, он, узнав о стремлениях Антона Павловича <...> стал с увлечением расхваливать свою родину и советовать нам ехать на дачу именно туда. Он указал при этом на местных помещиков Линтваревых, живших около Сум, на Луке" (Вокруг Чехова, стр. 171--172).

266. ЧЕХОВЫМ

30 апреля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 299--302.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением дневника, который Чехов писал для семьи во время путешествия по югу в апреле -- мае 1887 г.

Живу в Рагозиной Балке у Кравцова.-- Чехов гостил у Г. П. Кравцова в Рагозиной Балке с 26 апреля по 5 мая 1887 г.

...хорунжий Петр...-- Сын Г. П. Кравцова, которого Чехов в 1877 г. готовил к поступлению в юнкерское училище.

Получил от Миши одно письмо от 14 апр(еляу.-- Это письмо М. П. Чехова неизвестно.

От Александра писем не имею.-- Ал. П. Чехов написал брату 29 апреля 1887 г.; письмо было получено в Таганроге в начале мая. Александр Павлович сообщал о печатании книги "В сумерках": "Отпечатано 6 листов твоей книги. В наборе другие 6. Всех будет около 19. Суворин заботится только о ходе типографских работ, и то -- косвенно, всё остальное лежит на мне" (Письма Ал. Чехова, стр. 160).

267. Г. М. ЧЕХОВУ

1 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано! ПССП, т. XIII, стр. 324.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Почт. ваг. Луганск.-Краматорск, ж. д. 2 мая 1887 г.

Г. М. Чехов ответил 28 мая 1887 г. (ГБЛ).

Получаемые на мое имя письма ~ не высылай на ст. Крестную.-- 28 мая Г. М. Чехов писал: "Мало я получаю корреспонденции для отправления тебе. Получил ли ты первое письмо от 15 апреля за штемпелем Москва, которое было послано мною 20 апреля на ст. Ива<новка>-Крест<ная>?.."

268. Н. А. ЛЕЙКИНУ

5 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 356--357.

Ответ на письма Н. А. Лейкина от апреля 1887 г.; Лейкин ответил 9 мая (ГБЛ),

...послал я Вам не одно письмо ~ а два...-- 7 и 17 апреля.

Сейчас я еду в Славянск, а оттуда в Святые горы...-- Чехов выехал из Рагозиной Балки в Славянск 5 мая, с 6 по 8 мая находился в Святых горах. Это путешествие подробно описано в письме к родным от И мая 1887 г.

...еду ~ в Святые горы, где пробуду 3 -- 4 дня...-- Поездку Чехова в монастырь Святые горы описывает его брат Михаил в книге "Антон Чехов и его сюжеты" (М., 1923, стр. 38--39): "Это -- удивительно красивое место на берегу реки Донца, приютившееся на меловых горах и привлекавшее богомольцев своим афонским уставом. <...> сюда стекались богомольцы со всех концов России, чтобы каждую полночь провести на церковной службе и промолиться до утра. Монастырь кормил на свои средства тысячи богомольцев ежедневно и отличался строгостью жизни монахов и педантичностью в выполнении всех требований Афонского ритуала. Он очень нравился Антону Павловичу, и, побывав в нем, он написал два своих рассказа: "Святою ночью" <...> и "Перекати-поле"".

Возлагаю большие надежды на осколочный гонорар ~ выслать мне в Таганрог.-- В апреле 1887 г. в "Осколках" были напечатаны два рассказа Чехова: "Тайна" (No 15, И апреля) и "Весной (Сцена-монолог)" (No 17, 25 апреля). Письмо к Билибину с просьбой выслать гонорар в Таганрог неизвестно.

Жил я у отставного хорунжего...-- У Г. П. Кравцова в Рагозиной Балке.

269. М. П. ЧЕХОВОЙ

5 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 302.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почт<овый> ваг<он> Луганск<о>-Краматорск<ой> ж. д. 6 мая 1887 г.; Москва 8 мая 1887 г.

Еду ~ в Славянск, откуда направляюсь (ночью) в Святые воры.-- Чехов выехал из Славянска в Святые горы утром 6 мая (см. письмо 270).

...потрудитесь написать о дне выезда на дачу.-- В письме от 5 мая 1887 г. М. П. Чехова сообщала: "10 мая мы уезжаем в Бабкино" (М. П. Чехова. Письма к брату А. П. Чехову. М., 1954, стр. 18).

Если останусь без копейки, то поступлю в Таганроге в Михайловские певчие.-- В детстве Чехов пел в хоре таганрогской Архангело-Михайловской церкви.

270. ЧЕХОВЫМ

11 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ТБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. I, стр. 304--308; полностью -- ПС СП, т. XIII, стр. 326-330.

Год устанавливается по содержанию: письмо является продолжением дневника, который Чехов писал для семьи во время путешествия по югу в апреле--мае 1887 г.

...в потемках принять Весту за Фальшивого монетчика.-- Веста -- собака И. И. Левитана; Фальшивый монетчик -- собака Киселевых в Бабкине.

Яков Алексеевич -- Корнеев.

Яшенька М.-- М. С. Янова.

Благодаря табельному дню...-- 6 мая -- царский праздник, день рождения Николая II.

О монахах ~ сообщу в "Новом времени".-- В рассказе "Перекати-поле (Путевой набросок)" ("Новое время", 1887, No 4084, 14 июля). О "Перекати-поле" М. П. Чехов писал в своих воспоминаниях: "...рассказ содержит в себе довольно много личного, пережитого Антоном Павловичем во время этого путешествия по югу <...> к Антону Павловичу были приставлены шпионы <...> Один шпион сменялся другим, и все они старались выведать, зачем Антон Павлович едет то туда, то сюда. Один из таких шпионов, под благовидным предлогом, что в монастырской гостинице будто бы не оказалось свободного места, был помещен в один номер с Антоном Павловичем. Он-то и выведен писателем в "Перекати-поле", но только, конечно, под другим соусом. Во всяком случае это "уплотнение" номера писателя и дало собою тему для указанного рассказа" (М. П. Ч е х о в. Антон Чехов и его сюжеты. М., 1923, стр. 39).

Получил от М<арии> В<ладимировны> письмо.-- Письмо М. В. Киселевой от 25 апреля 1887 г. (ГБЛ).

271. Н. А. ЛЕЙКИНУ

14 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: ЛССЛ, т. XIII, стр. 330-331.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 24 апреля 1887 г.; Лейкин ответил 21 мая (ГБЛ).

Буду стараться приехать к Вам не позже 10 июня.-- Поездка не состоялась. См. письмо 282.

...напечатаю два-три субботника...-- В "Новом времени".

Пальмин неутомим ~ редкий случай новой болезни "cvartiromania".-- 24 апреля Лейкин писал: "Новость! Пальмин переехал. Даже до дачи не дожил на своей зимней квартире и переехал в какой-то переулок <...> Вздумал он мне писать, да несколько раз подряд, что я будто помещаю такие стихи в "Осколках", что ему совестно за журнал, что мои, Ваши и Грузинского рассказы пишутся для низменной кабацкой публики и что только один он, Пальмин, с его богами парит в стихах для интеллигенции".

272. Ал. П. ЧЕХОВУ

17 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 331.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Почтовый вагон Никол, ж. д. 17 мая 1887 г.; Петербург 18 мая 1887 г.

Большое письмо особо.-- См. письмо 274.

Постарайся, чтобы о моей книге печаталось по понедельникам...-- Первое сообщение об издании книги Чехова "В сумерках" было напечатано в "Новом времени", 1887, No 4055, 15 июня.

273. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

17 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 308--309.

Датируется по содержанию: поздравление с "намерением вступить в законный брак" (Шехтель женился осенью 1887 г.), сообщение о возвращении с юга (Чехов приехал в Москву из Таганрога 17 мая -- см. письмо 272), предложение встретиться с Шехтелем в понедельник (т. е. 18 мая), а также указание на время отъезда из Москвы в Бабкино ("завтра еду").

Ответ на письмо Ф. О. Шехтеля (без даты) -- ГБЛ.

Завтра еду и вернусь к июлю.-- Чехов выехал в Бабкино 18 мая. В конце июня -- начале июля он намеревался вернуться в Москву с тем, чтобы ехать в Петербург.

274. Ал. П. ЧЕХОВУ

20 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 369--371. .

Ответ на письма Ал. П. Чехова от 29 апреля и 2 мая 1887 г.; Лл. П. Чехов ответил 25 мая (Письма Ал. Чехова, стр. 159--162).

..лпебе, утонувшему в заботу и хлопоты с больными сочадами... -- В открытом письме от 29 апреля Ал. Чехов сообщал: "Анна -- в больнице в 3-й палате, Аннушка -- в той же больнице в 8-й палате (Tiphus abdom), Колька в больнице Ольденбургского, к Антоше ежедневно ездит женщина-врач. На ногах только я и моя Танька. Чередуемся".

Твое письмо на латинском языке гениально.-- Открытое письмо от 2 мая, написанное на латинском языке. В письме сообщалось о самоубийстве сына А. С. Суворина Владимира Алексеевича. Оно начиналось фразой: "Filius redactoris "N.W." studiosus, secundus natu, exiit ad patres sua voluntante, revolverans cordem" ("Сын редактора "Н<ового> в<ремени>", студент, второй по рождению, добровольно отправился к праотцам, ироревольверив сердце").

...учителю латинского языка... -- В. Д. Старову.

No 120. "В лесу"...-- Рассказ, вошедший в собрание сочинений под заглавием "Происшествие (Рассказ ямщика)", опубликован в "Петербургской газете" 4 мая.

...вырежи его ножницами и вышли мне...-- См. примечания к письму 276.

No 134. "Обыватели"...-- Рассказ был опубликован в "Петербургской газете" 18 мая.

...увидимся не позже июля.-- См. примечания к письму 276.

Пишу субботник.-- Рассказ "Счастье", напечатанный в "Новом времени", 1887, No 4046, 6 июня, в отделе "Субботники".

275. Н. А. ЛЕЙКИНУ

22 мая 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 371--372.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 19 мая 1887 г.; Лейкин ответил 28 мая (ГБЛ).

...письмо из Таганрога, посланное в день моего выезда...-- См. письмо от 14 мая 1887 г.

Вы упрекаете меня в том, что ~ ничего не писал в "Осколки"...-- 19 мая Лейкин писал: "Что это Вы ничего не пишете, Антон Павлович? Ии писем, ни статей. Совсем уже это нелюбезно с Вашей стороны... Пришлите что-нибудь. Отчего же "Пет<ербургской> газете" всё, а "Осколкам" ничего? В "Осколках" Вы начали свое поприще, так зачем же обижать их так? Зачем обижать и их редактора? Он Вам пишет пять писем, а Вы ему отвечаете одним письмом".

...в "Газету" я писал...-- За время путешествия по югу были написаны и опубликованы в "Петербургской газете" рассказы: "Казак" (No 99, 13 апреля), "Удав и кролик" (No 106, 20 апреля), "Критик" (No цз, 27 апреля), "В лесу (Рассказ ямщика)" (No 120, 4 мая), "Следователь" (No 127, И мая) и "Обыватели" (No 134, 18 мая).

...стараюсь родить субботник...-- Рассказ "Счастье".

Ладожское озеро недорого объездить...-- В письме от 19 мая Лейкин предлагал Чехову совершить совместную поездку по Ладожскому озеру: "Поездка эта, к слову сказать, будет стоить два гроша -- рублей за 10 мы объездим всё Ладожское озеро, проберемся по рекам и в Онежское озеро <...> Приезжайте в 20-х числах мая. Недельку погостите у меня, а там и в путь. К этому времени приедет ко мне Далькевич и привезет фотографический аппарат. С Далькевичем и аппаратом мы и совершим поездку".

...благодарят Вас за ~ газетные вырезки о массаже.-- См. примечания к письму 254.

276. Ал. П. ЧЕХОВУ

Между 26 мая и 3 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами-- Письма, изд. 2, т. I, стр. 373--374; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 334--336, с датой: 27--28 мая 1887 г.

Датируется по письмам Ал. П. Чехова: от 25 мая 1887 г., на которое отвечает Чехов, и ответному письму от 5 июня (Письма Ал. Чехова, стр. 160--165). 4 июня датировано следующее письмо Чехова к брату.

Деньги 103 р. я получил... -- Гонорар из "Петербургской газеты" за рассказы "Происшествие", "Следователь" и "Обыватели".

Ты просишь покорнейше позволения прибавить к книге еще 20-й лист...-- По поводу издания книги "В сумерках. Очерки и рассказы" (см. примечания к письму 266) Ал. П. Чехов писал 25 мая: "Книга твоя идет вперед. Сегодня я сдал в печать 13-й лист <...> Всех листов предполагается 19. Недурно было бы тебе прибавить материальцу на 20-й для круглого счета. Если ты не прочь -- я поместил бы твоего "Следователя" -- очень милая вещица". В письме от 5 июня Ал. П. Чехов так пояснял свое предложение увеличить объем книги: "Напрасно ты не позволяешь отпечатать 20-го листа <...> с 20-м листом ты выпускаешь свою книгу без предварительной цензуры. Я только это и имел в виду. Меньше проволочки и книга выйдет в свет скорее".

Если типография будет сдавать тебе книгу, то не принимай...-- Ал. П. Чехов писал брату: "В твою книжку никто не вмешивается, и твои надежды, что Суворин даст ей облик, не оправдались (...) Вероятно, дело кончится тем, что, когда твоя книжица будет готова, меня пригласят принять ее, а тебе пришлют счет. Может быть, я и ошибаюсь... " В ответ на замечание Чехова Александр Павлович писал: "Принимать твоей книги из типографии я и не думал, а только высказал болезненное предположение, что мне ее всучат".

Образчик заглавных листов посылаю.-- В письме от 25 мая Ал. П. Чехов просил "окрестить" новую книгу "приличным заглавием и посвящением Григоровичу. Тогда можно будет печатать и анонс. Ты проектировал назвать "Мои рассказы" или просто "Рассказы"; быть может, теперь ты придумаешь что-нибудь другое, и вообще будет недурно, если ты пришлешь примерную формочку заглавного листа". В ответ на предложение Чехова назвать новую книгу "В сумерках" Александр Павлович писал 5 июня: "Твоя воля крестить свое детище каким угодно именем, но я попрошу, как публика, позволения сказать и свое мнение. Ты неудачно окрестил. Придумай что-нибудь другое. На "Сумерки" налетит не очень много бабочек <...> думаю и даже знаю, что читатель бежит на заглавие или тенденциозное, или заманивающее, или же, чаще всего, на туманно-многообещающее. Сумеречная же меланхолия теперь не в моде"ё

Вели печатать по понедельникам анонс...-- К письму были приложены образцы объявлений об издании книги "В сумерках", которые должны были печататься в "Новом времени". По этому поводу Ал. П. Чехов писал 5 июня: "Анонс печататься будет, и опять-таки повторяю, не моей и твоей ради воли, а по суворинскому календарю".

8 -- 10 июня я буду в С.-Петербурге.-- Эта поездка не состоялась. Ал. П. Чехов в письме от 5 июня отговаривал брата от поездки в Петербург в июне, когда "все разъехались".

... поедем на Валаам...-- Ал. П. Чехов в начале июня один посетил валаамский Преображенский монастырь и подробно рассказал в письме от 5 июня о тяжелом впечатлении от поездки.

Синяки, худоба и боль в суставах у Анны Ивановны свидетельствуют о малокровии.., -- О здоровье жены Ал. П. Чехов писал 25 мая: "Анна моя теперь дома, но по-прежнему больна. У нее брюхо не в порядке, лихорадка и очень болят ноги, так что она с трудом передвигается по комнате, плачет и уверяет, что она к осени умрет <...> Если будешь писать, черкни какой-нибудь рецепт для ног Анны: они покрыты беспричинными синяками, у пяток кровоподтеки, в суставах боль местная и тягучая от пяток до бедра. По голеням блуждают опухоли. Если выпишешь рецепт -- обяжешь".

... вышли мне ~ 1 -- 2 листа моей книги ~ нельзя изменить заглавие.-- На это Ал. П. Чехов отвечал: "Выслать же тебе 1--2 листа твоей книги невозможно по "Узаконениям по делам печати": типография не имеет права выпустить. Что касается заглавия, то можешь изменить его 100 раз, потому что оно печатается последним и в цензуру поступит, когда книга будет уже совсем готова".

Сообщи адрес Николая...-- В это время Н. П. Чехов находился на даче в Перове вместе с А. А. Ипатьевой.

Цена книги 1 рубль.-- По этому поводу Ал. П. Чехов писал в ответном письме: "Назначать цену книге мы с тобою не вправе: это дело издательской фирмы, которая поискуснее нас".

Вышли мне моего "Следователя".-- Рассказ "Следователь" был опубликован в "Петербургской газете", 1887, No 127, И мая, в отделе "Летучие заметки". На просьбу брата Ал. П. Чехов отвечал: ""Следователя" твоего я тебе вышлю переписанным. Номера "Петербургской) газ<еты>" где он напечатан, в редакции достать нельзя. Я уже тщился, но безуспешно. Проданы все. Выпадет свободное времечко -- перепишу и пришлю. Паче сего -- не требуй". См. письмо 282.

277. Н. А. ЛЕЙКИНУ

4 июня 1887 г.

Печатается по автографу {ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 336.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 28 мая 1887 г.; Лейкин ответил 7 июня (ГБЛ).

40 р. получены...-- См. письмо 271.

... приеду к Вам не позже 12.-- Поездка с Лейкиным по Ладоге не состоялась.

Я послал Билибину рассказ.-- "Драма" ("Осколки", 1887, No 24, 13 июня).

Скучно и грустно...-- Реминисценция из стихотворения М. Ю. Лермонтова "И скучно и грустно".

Вы пишете ~ был бы в духе журнала...-- Речь идет о рассказах, написанных Чеховым во время поездки на юг в апреле--мае 1887 г. См. примечания к письму 275.

Раненый офицер...-- Э. И. Тышко.

278. И. П. ЧЕХОВУ

4 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 309.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Воскре-сенск 4 июня 1887 г.; Москва 5 июня 1887 г.

Ответ на письмо И. П. Чехова от 31 мая 1887 г.; И. П. Чехов ответил 5 июня (ЦГАЛИ, собрание С. М. Чехова).

Если я поеду в Питер, то не раньше 10 -- 11 июня...-- Поездка не состоялась.

По уговору с Лейкиным...-- См. письмо 277.

Ты и Грузинский поезжайте тоже 10 или 11.-- И. П. Чехов выехал в Петербург 21 июня, А. С. Лазарев (Грузинский) поездку отложил (см. примечания к письму 286).

279. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

4 -- 5 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 310--311.

Год определяется по упоминанию о предполагаемой поездке в Петербург (см. также письма 277--279).

... в первую же неделю своего дачного жития.-- "Дачное житие" в Бабкине началось для Чехова 18 мая.

... учителя...-- И. П. Чехова.

Ваша последняя откровенная беседа со мной...-- Вероятно, эта беседа состоялась во время встречи Шехтеля с Чеховым 18 мая (см. письмо 273).

280. А. А. ДОЛЖЕНКО

9 июня 1887 г.

Печатается по автографу {ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 339.

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Воскресенск 9 июня 1887 г.; Москва И июня 1887 г.

... никто не берется сделать ложку... -- Речь идет о починке серебряной ложки, присланной дядей Митрофаном Егоровичем из Таганрога.

Если придут из Таганрога тарани...-- В письме от 4 июня 1887 г. А. В. Петров сообщал Чехову, что послал в Москву большую посылку с таранью, галетами и двумя бутылками вина (ГБЛ).

281. Н. А. ЛЕЙКИНУ 9 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 311--312.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 7 июня 1887 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.

... земский эскулап... -- СП. Успенский.

Пальмин переезжает ~ за ним Фефела со своими юбками и с старыми пивными бутылками...-- О переездах Л. И. Паль-мина с квартиры на квартиру и о частой смене дач сообщалось в ряде писем Лейкина за апрель -- май 1887 г., в том числе и в письме от 7 июня. Фефела -- Пелагея Евдокимовна, жена Пальмина.

282. Ал. П. ЧЕХОВУ

16 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 341--342.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 12 июня 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 19 июня (Письма Ал. Чехова. стр. 165--167).

... иди в типографию и выкинь кавалера, -- Ал. П. Чехов прислал корректуру заглавного листа книги "В сумерках" с шуточным добавлением от себя в посвящении: "Посвящается Д. В. Григоровичу, кавалеру русских и иностранных орденов". В ответном письме Ал. П. Чехов писал: "... корректуру с "кавалером" я послал тебе для шутки "Кавалерство" я не позволил бы и сам по себе, а если и вел о нем разговор, то просто по своей охоте к болтовне. Жалею, что взволновал тебя".

Не переписывай "Следователя"! -- См. примечания к письму 276.

Поздравляю с дебютом в "Нов<ом> времени".-- В "Новом времени" от 13 июня 1887 г. (No 4053), в отделе "Субботники", был напечатан рассказ Ал. П. Чехова "Мировой вывез (Сезонный анекдот)".

Желание В. П. Буренина утилизировать мою "Клевету" льстит мне.-- Ал. П. Чехов сообщал: "Г. Буренин просили меня спросить у Вас следующее: они желали бы переделать Вашу статью "Клевета" в комедию и просят у Вас на это позволения, буде Вы сами не займетесь этим. Ответа они ждут". Рассказ "Клевета" впервые был опубликован в журнале "Осколки" (1883, No 43), а затем включен в сборник "Пестрые рассказы" (СПб., 1886).

283. Ал. П. ЧЕХОВУ

21 июня 1887 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами, с датой "21 июля" -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 381 -- 382; полностью, с исправленной датой -- ПС СП, т. XIII, стр. 343--344.

Год и месяц в дате определяются по письмам Ал. П. Чехова от 14 и 19 июня 1887 г., на которые отвечает Чехов (Письма Ал. Чехова, стр. 165--167).,

...я узнал, что тебя читают гиах персидский и хедив египетский...-- Ал. П. Чехов в шутку сообщал, что, по словам петербургского градоначальника Грессера, произведения Чехова "читаются его величеством и в некоторых местах подчеркиваются карандашиком как особенно хорошие и производящие впечатление".

Ем, сплю и купаюсь; немцы подлецы.-- Из анекдота о профессоре, настолько не любившем немцев, что даже низкую температуру воды в Рижском заливе, где он купался, он относил к проявлению немецкой подлости (М. П. Чехова. Рукопись комментария.-- ГБЛ). Ср. в главе IV "Скучной истории": "Это похоже на то, как покойный Никита Крылов, купаясь однажды с Пироговым в Ревеле и рассердившись на воду, которая была очень холодна, выбранился: "Подлецы немцы!""

К тебе поехал положительный человек.-- И. П. Чехов.

Степной субботник мне самому симпатичен ~ удивить читателя путем фокусов.-- Рассказ "Счастье". Об этом рассказе Ал. П. Чехов писал 14 июня: "Ну, друже, наделал ты шуму своим последним "степным" субботником. Вещица -- прелесть. О ней только и говорят. Похвалы -- самые ожесточенные. Доктора возят больным истрепанный No как успокаивающее средство. Буренин вторую неделю сочиняет тебе панегирик и никак не может закончить. Находит всё, что высказался недостаточно ясно. В ресторанах на Невском у Дононов и Дюссо, где газеты сменяются ежедневно, старый No с твоим рассказом треплется еще и до сих пор. Я его видел сегодня утром. Хвалят тебя за то, что в рассказе нет темы, а тем не менее он производит сильное впечатление. Солнечные лучи, которые у тебя скользят при восходе солнца по земле и по листьям травы, вызывают потоки восторгов, а спящие овцы нанесены на бумагу так чудодейственно-картинно и живо, что я уверен, что ты сам был бараном, когда испытывал и описывал все эти овечьи чувства. Поздравляю тебя с успехом. Еще одна такая вещица и "умри, Денис, лучше не напишешь"".

284. Г. М. ЧЕХОВУ

23 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 313--315.

В автографе дата в начале письма исправлена с 22 на 23 июня.

Ответ на письмо Г. М. Чехова от 3 июня 1887 г. (ГБЛ)ш

... попроси у мамы прощения за скандальчик с извозчиком. -- Чехов по рассеянности не заплатил извозчику, привезшему его в Таганроге на вокзал; расплатилась Л. П. Чехова.

Я не был ни в Сумском уезде, ни в Петербурге...-- Лето 1888 г. семья Чеховых собиралась провести на Украине (письмо к Н. А. Лейкину от 28 марта 1887 г.). Находясь весной 1887 г. на юге, Чехов решил начать поиски дачи в Сумском уезде и для этого съездить туда вместе с А. И. Иваненко (см. примечания к письму 265). Однако эти планы не осуществились, хотя поиски дачи продолжались через родных и знакомых и увенчались успехом в марте 1888 г. (см. письма 395, 398, 401). Поездка в Петербург планировалась на 10 или 11 июня, но также не состоялась (см. письма 271, 276, 278, 281).

Если увидишь Анисима Васильевича, то передай ему, что посылка его получена...-- См. примечания к письму 280.

Поздравляю с "присоединением"...-- О присоединении города Таганрога к Области Войска Донского Чехов узнал из письма А. В. Петрова (без даты.-- ГБЛ).

Через неделю выходит в свет моя новая книга...-- "В сумерках".

... Пушкин уже вышел из печати... -- В "Новом времени;) (1887, No 4052, 4054 и 4056 от 12, 14 и 16 июня) сообщалось: "Окончено печатанием и высылается гг. иногородним подписчикам второе издание (А. С. Суворина) сочинений А. С. Пушкина в 10-ти томах <...>. Третье издание печатается", а 27 июня (No 4067) извещалось, что второе издание распродано.

...Саню и Печерицу...-- Дочери М. Е. Чехова -- Александра и Елена.

Иван уехал в Петербург,-- И. П. Чехов выехал в Петербург 21 июня.

Скажи дяде...-- А. П. Маркус-Евтушевскому, брату Л. И. Чеховой.

285. Ал. П. ЧЕХОВУ

26 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 346, с датой: между 24 и 26 июня 1887 г.

Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 30 июня 1887 г. (Письма Ал. П. Чехова, стр. 167--168): Ал. П. Чехов сообщал, что письмо пришло в Петербург утром 28 июня; обычно почта из Бабкина в Петербург шла два дня.

No 147 ~ 161 р. 88 к.-- Расчет гонорара за рассказы, напечатанные в "Петербургской газете" в июне 1887 г.: "Его первая любовь" (No 147, 1 июня), озаглавленный позднее, после переработки, "Володя"; "Ненастье" (No 154, 8 июня); "Один из многих" (No 161, 15 июня); "Скорая помощь" (No 168, 22 июня).

Рассказ к 29 июня будет...-- "Неприятная история" ("Петербургская газета", 1887, No 175, 29 июня).

... 30-го или 1-го июля сходи в редакцию.., -- Ал. П. Чехов писал по этому поводу 30 июня: "На тебя свалилось 3 несчастия: 1) В воскресенье 28-го июня контора "Петербургской газеты" по случаю праздника закрылась в 12 час, и я опоздал получить; 2) В понед., 29-го, кассир запил у кого-то на именинах, унес с собой ключи. Худеков и Монтеверде оба были на дачах и не с кого было получить и 3) Я, твой неродственник, взял у тебя "без парася" 15 руб. на свои нужды".

Какого это Готберга побила Волынская? -- На это Ал. П. Чехов отвечал: "Волынская побила того самого Готтеберга, которого ты видел -- Вишневецкого".

...узнай адрес Григоровича ~ у Буренина...-- В ответном письме Александр Павлович сообщил, что Буренин отдыхает в Люцерне, а Григорович находится на даче в Красном Селе.

... можешь ~ пользоваться услугами Павла...-- Павел -- сотрудник редакции "Осколков". О нем Ал. П. Чехов писал: "Осколочные дамы налицо, но Павел давно уже изгнан вместе со всеми твоими милостями".

286. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

27 или 28 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1909, No 27, 12 декабря, стр. 4; затем: Письма, т. I, стр. 315, с датой: "Вторая половина июня 1887 г.". На автографе помета адресата: "20-е числа. Июнь 87".

Датируется по письмам А. С. Лазарева: от 23 июня 1887 г., на которое отвечает Чехов, и ответного письма с пометой "вторник" (ГБЛ); между 23 июня и 2 июля вторник приходился на 29 июня. По-видимому, указывая в образчике телеграммы на вторник, Чехов имел в виду ближайший день недели. Это позволяет предположительно отнести письмо к воскресенью или понедельнику, т. е. к 27 или 28 июня.

... уже писал Билибину...-- Это письмо неизвестно. Лазарев 10 июня 1887 г. собирался выехать в Петербург, но "по случаю оскудения финансов и болезни матери -- пока отложил". Не зная об этом, Чехов, вероятно, в упомянутом письме к Билибину просил передать Лазареву, чтобы он на обратном пути из Петербурга заехал в Бабкино.

Приезжайте хоть сейчас.-- 23 июня Лазарев писал: "Через недельку я явился бы к Вам в глухие дубравы; обещаю не надоедать, быть умным, скромным и приличным молодым человеком вообще..."

1--2 июля я буду в Москве.-- Чехов приехал в Москву из Бабкина 8 июля.

287. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

30 июня 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1909, No 28, 19 декабря, стр. 3.

Год устанавливается по связи с телеграммой от 8 июля 1887 г. о приезде Чехова в Москву.

Ответ на письмо А. С. Лазарева с пометой "вторник", т. е. 29 июня 1887 г. (ГБЛ).

288. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

6, 7 или 8 июля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 98.

Датируется предположительно -- по упоминанию Агнии, персонажа рассказа "Беззаконие" ("Осколки", 1887, No 27, 4 июля). По свидетельству М. П. Чеховой, записка является продолжением "бесед на крылечке" и адресована из флигеля в главный дом в Бабкине (М. П. Чехова. Комментарии к письмам А. П. Чехова. Рукопись.-- ГБЛ).

"Шальная пуля" -- рассказ Киселевой, напечатанный в журнале "Детский отдых" (1885, No 3) и в 1887 г. вышедший отдельной книжкой, которая была поднесена автором Чехову (Чехов и его среда, стр. 241).

...редактором плохого журнала...-- "Детский отдых".

289. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

8 июля 1887 е.

Печатается по подлиннику (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 111.

Датируется по отметкам на телеграфном бланке.

290. Ал. П. ЧЕХОВУ

Между 8 и 12 июля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 348.

Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 14 июля 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 168--169), а также по сообщению Чехова, что он находится в Москве (приехал из Бабкина 8 июля).

Что же книга? -- В ответном письме Ал. П. Чехов сообщал о сборнике "В сумерках": "... книга совсем готова и послана к С<увори>ну на дачу для определения цены. Две недели нет ответа. По получении такового будет отпечатана обложка и к книжице будут применены все соответствующие узаконения по делам печати".

Сегодня я послал в "Н<овое> вр<емя>" рассказ -- узнай о состоянии моих счетов.-- "Перекати-поле (Путевой набросок)" ("Новое время", 1887, No 4084, 14 июля). Ал. П. Чехов писал 14 июля: "Перекатипольные счета с конторою будут сведены завтра. По объему сие в субботник войти не могло; по тенденциозности же уподобляется перу Паливанча Вукова. Причитающийся избыток будет выслан, о чем последует особое уведомление".

Получил ли посылку? -- Ал. П. Чехов отвечал: "Посылка получена. Цуцыки щеголяют, но благодарить не думают и по моему наущению показывают тете Маше фигу".

291. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 июля 1887 г.

Печатается по автографу {ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 348.

Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 22 июля 1887 г. ( ГБЛ).

... чем объяснить Ваше продолжительное молчание в ответ на мое последнее письмо? -- Речь идет о письме 281. В письме от 22 июля Лейкин сообщил, что его молчание было вызвано отказом Чехова приехать в июне в Петербург и совершить совместную поездку по Ладожскому озеру.

... посылаю на имя Билибина рассказ с письмом на его имя.-- Рассказ "Хороший конец" ("Осколки", 1887, No 30, 25 июля). Письмо Чехова к Билибину неизвестно.

292. Ал. П. ЧЕХОВУ

Конец июля 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 349-350.

Датируется по упоминанию о полученной обложке сб. "В сумерках" и по счету в "Петербургскую газету".

Ответ на письмо Ал. П. Чехова (без даты), написанное на оттиске обложки "В сумерках". Ответное письмо Ал. П. Чехова также не датирбвано (Письма Ал. Чехова, стр. 169).

Благодарю Вас за обложку.., -- Ал. П. Чехов прислал оттиск обложки книги: Ан. П. Ч е х о в. В сумерках. Очерки и рассказы. СПб., Издание А. С. Суворина. 1887. "Посылаю тебе, о гений, обложку твоей книги,-- писал он.-- Сие понимай тако: 1) От Суворина ответ получен, и твоей книге назначена цена 1 р. 2) Такая же пестрая обложка будет на всех твоих книгах, т. е. экземплярах. 3) Книга печатается и фальцуется. 4) Когда выйдет в свет -- не ведаю и никто не весть".

... посылаю Вам счет...-- За рассказ "Отец" ("Петербургская газета", 1887, No 196, 20 июля).

293. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

Начало августа 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1909, No 27, 12 декабря, стр. 3.

Датируется по письму А. С. Лазарева от 11 августа 1887 г, (ГБЛ), из которого явствует, что в начале августа адресат вместе с И. П. Чеховым собирался посетить Бабкино, но "по семейным обстоятельствам" так и не смог приехать.

294. Ал. П. ЧЕХОВУ

Начало августа 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 388--390.

Письмо написано вскоре после получения "Нового времени" от 1 августа 1887 г. (No 4102) с рассказом Ал. П. Чехова "На маяке". Об этом свидетельствует фраза: "Я в восторге, а посему и пишу тебе, иначе бы ты не скоро дождался моего письма".

Кто б мог предположить, что из нужника выйдет такой гений? -- По свидетельству М. П. Чеховой, Ал. П. Чехов "...как-то принес из холодной уборной случайно забредшего туда котенка. Когда он подрос, Антон Павлович назвал его Федором Тимофеевичем. В конце концов из него вырос солидный, красивый кот. Антон Павлович придет, бывало, усталый из университета, ляжет после обеда отдохнуть на диван, положит кота к себе на живот и, поглаживая, говорит: "Кто бы мог ожидать, что из нужника выйдет такой гений"!" (М. П. Чехова. Из далекого прошлого. М., 1960, стр. 119).

... подписать под ним полное имя. -- Рассказ был подписан: Ал. Ч.

Врать можно в "копилках курьеза" ~ ведается с уголовщиной...-- Ал. П. Чехов помещал в "Осколках" мелкие заметки в отделе "Из копилки курьезов". Здесь имеется в виду юмореска из этого отдела: "Клади вещи на место", подпись: Алоэ ("Осколки", 1887, No 5, 31 января).

Не опиши опять концертантов..,-- Речь идет о рассказе Ал. П. Чехова "Мировой вывез (Сезонный анекдот)" ("Новое время", 1887, No 4053, 13 июня).

... не трогай и благотворительных братств...-- Имеется в виду рассказ Ал. П. Чехова "Доброе дело (Провинциальная быль)" ("Новое время", 1887, No 4085, 15 июля).

Сейчас получил письмо от Шехтеля ~ совершенно здоров.-- В письме (без даты) Ф. О. Шехтель сообщал о здоровье Н. П. Чехова: "По приезде из Бабкина он зашел ко мне <...> и в тот же вечер хлынула кровь -- кровь не бутафорская, в этом не может быть сомнения, я видел, как он харкает. На другой день хуже. Сегодня он присылает записку: просит прислать доктора, совсем истекает кровью".

... открытое письмо одного из ярых почитателей Суворина.-- Письмо неизвестно.

Моя книга...-- "В сумерках".

Счет тебе уже послан.-- См. письмо 293 и примечания к нему.

295. И. А. БЕЛОУСОВУ

3 августа 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 9--10.

Год устанавливается по дате выхода книги И. А. Белоусова "Из Кобзаря Шевченко (Украинские мотивы)" (Киев, 1887), которую автор прислал в дар Чехову.

И. А. Белоусов ответил 15 августа 1887 г. (ГБЛ).

296. Н. А. ЛЕЙКИНУ

11 августа 1887 г.

Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 358--360.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 6 августа 1887 г. (ГБЛ).

Билибип писал, что 7-го Вы будете в Клину...-- Это письмо Билибина неизвестно. 6 августа сам Лейкин писал: "Хотел я ехать в Клин "на затмение" со специальным поездом и заехать к Вам в Бабкино дня на два, но <...> штемпель Вашего последнего письма, в котором Вы послали Билибину рассказ, смутил меня. На нем стояло Москва. Это дало повод предполагать, что Вы в Москве, а не в Бабкине".

Я посылаю рассказы на имя Билибина на основании Вашего распоряжения...-- Свое письмо от 6 августа Лейкин начал запросом: "Теперь приходится и мне спрашивать, любезный Антон Павлович, чем я должен объяснить Ваше молчание? Поводов сердиться на меня Вы не имеете. Что же это? Леность? Но ведь Билибину же Вы пишете. Даже рассказы, посылаемые для "Осколков", адресуете на его имя. Для чего это? Спрашиваю это кстати и в то же время прошу в будущем адресовать рассказы просто в редакцию "Осколков" или с прибавлением моего имени. Это имеет большие основания. Письма на имя Билибина ни я, ни Анна Ивановна не распечатываем. Сам же Билибин в контору заходит не каждый день. Таким образом рассказ может пролежать два-три дня не прочитанный. Рассказы же Ваши всегда читаю я сам, как и все статьи постоянных сотрудников. В набор статьи посылаю тоже я. Два раза в неделю -- по ьторникам и по пятницам -- бываю я в Петербурге, письма, адресованные на мое имя в контору, пересылаются с пароходом ко мне в Ивановское".

Затмение не удалось.-- Солнечное затмение 6 (18) августа 1887 г.

Грузинский гостил у меня...-- А. С. Лазарев (Грузинский) приехал с Чеховым в Бабкино в середине июля 1887 г.

Мне не приходилось беседовать с ним об его отношениях к "Осколкам" оо права протеста? -- Лейкин в письме опрашивал о Лазареве (Грузинском): "Что это за человек? Объясните мне, пожалуйста. Он мне пишет дерзкие письма, ставит какие-то ультиматумы, чтобы я не сокращал и не исправлял его статей <...> Я написал ему, что от своего редакторского права сокращать и исправлять статьи своих сотрудников я никогда не отступлюсь. Вообще человек лезет в письмах на ссору, и ежели это еще повторяться будет, то я просто перестану его помещать".

Судя по объявлению в "Нов(омУ вр<емени>", моя суворинская книжка вышла 9 дней назад,..-- 3 августа 1887 г. в газете "Новое время" (No 4104) было напечатано объявление о том, что за неделю с 27 июля по 2 августа 1887 г. в книжные магазины "Нового времени" поступили в продажу новые книги, в том числе книга Ан. П. Чехова "В сумерках. Очерки и рассказы". СПб., 1887.

... не могу сказать Вам своего мнения.". -- Речь идет о романе Лейкина "Сатир и нимфа, или Похождения Трифона Ивановича и Акулины Степановны", печатавшемся в "Петербургской газете" в 1887 г. (см. примечания к письму 234).

... отплатить за лестный отзыв о моих последних рассказах.-- 6 августа Лейкин писал Чехову, имея в виду, очевидно, рассказы "Беззаконие", "Хороший конец" и "Злоумышленники (Рассказ очевидцев)" ("Осколки", 1887, No 27, 30 и 32 от 4 и 25 июля и 8 августа): "Все последние Ваши рассказы, присылаемые для "Осколков", прелестны, Вы положительно юморист".

Вы фыркали, когда читали о любовных похождениях осколочного Феба и о его победах...-- По этому поводу Лейкин писал: "Пальмин сообщает мне, что катался по Волге, был в Твери, в Ярославле, в Нижнем. Проезжал и Владимир. В Ярославле он виделся с Трефолевым, в Владимире свел любовную интригу с кем-то и подробно описывает мне свидания со своей Нимфой. Когда читал и вспоминал его совсем не любовническую фигуру, то хоть и не смешливого десятка, а фыркал от смеха".

297. Ал. П. ЧЕХОВУ

12 августа 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 355.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Воскресенск 12 августа 1887 г. (все письма Чехова из Бабкина шли через Воскресенск); Петербург 14 августа 1887 г.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от начала августа 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 169).

Если верить понедельницким книжным объявлениям ~ 9 дней тому назад.-- См. письма 296 и 303 и примечания к ним.

298. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

12 августа 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, собр. Бочкаревым, стр. 161; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 355--356.

Датируется по содержанию (см. примечания к письму) и помете "среда" (ближайшая среда после выхода No 32 "Осколков", в котором был напечатан рассказ Чехова "Злоумышленники", приходилась на 12 августа 1887 г.).

... бранится за мое последнее письмо к Вам...-- Вероятно, за письмо от 4--5 июня.

... у меня лето началось 1-го апреля.-- Чехов имеет в виду свою поездку на юг в апреле -- мае 1887 г.

Я собираюсь послать им что-нибудь в "Сверчок".-- Во второй половине 1887 г. и весь 1888 г. на страницах журнала "Сверчок" рассказы Чехова не появлялись. Братья Е. А. и М. А. Вер-неры издали в октябре 1887 г. книгу рассказов А. П. Чехова "Невинные речи", обложку для которой выполнил Н. П. Чехов.

У нас было затмение ~ я заплатил дань этому величественному явлению.-- В рассказе "Злоумышленники (Рассказ очевидцев)" ("Осколки", 1887, No 32, 8 августа). См. также примечания к письму 315.

Рекомендую ~ "Воспоминания гр. Соллогуба"; продается у Суворина.-- "Воспоминания" В. А. Соллогуба в 1886 г. печатались в "Историческом вестнике" (кн. 1--6), а в 1887 г. Сувориным были изданы отдельной книгой.

... моей новой книги...-- Ан. П. Ч е х о в. В сумерках. Очерки и рассказы, СПб., 1887.

299. Н. М. ЕЖОВУ и А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

13 или 14 августа 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Октябрь", 1944, No 7-8, стр. 133, публикация 11. С. Попова и И. В. Федорова.

Датируется по почтовым штемпелям: Воскресенск 14 августа 1887 г.; Москва 16 августа 1887 г. Письма из Бабкина посылали на почту в Воскресенск с нарочным, а "нарочный ездит в город почти ежедневно" (см. письмо 296).

Ответ на письмо А. С. Лазарева и Н. М. Ежова от И августа 1887 г.; Лазарев ответил 24 августа (ГБЛ).

Я готов совершить подлог...-- Лазарев в своем письме просил Чехова: "Не можете ли Вы выдать свидетельство о болезни моему товарищу Н. Ежову: у двух юмористов созрел великолепный план -- пробыть в Москве сентябрь месяц".

Вы ~ не будете ссориться с Лейкиным... -- См. примечания к письму 296.

... какой глаз болит у Вас, -- Ежов составил для Чехова образчик медицинской справки, в которой нужно было указать, что он "страдает воспалением глаз и находится на излечении с 10 августа 1887 года".

... пуда имеет быть представлено свидетельство? -- Ежов служил преподавателем в Брацлавском городском училище.

... полиция засвидетельствовать не может... -- В ответном письме Лазарев сообщал: "Свидетельство (т. е. Вашу подпись) удалось засвидетельствовать в полиции очень легко".

300. Н. А. ЛЕЙКИНУ

21 августа 1887 г.

Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 321--323, где опубликовано впервые, по автографу. Местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 26 августа 1887 г. (ГБЛ),

,,.две строчки из Вашего письма ко мне ~ что Вы писали о нем... -- См. примечания к письму 296.

Мазня Юргенсона ~ с кабацкими стихами! -- На четвертой странице обложки No 33 "Осколков" от 15 августа 1887 г. были помещены рисунки "Гамен в деревне" за подписью Ю--а. Тема и стихи к рисункам Р--о. По этому поводу Лейкин писал в ответном письме: "Рисунок Юргенсона. Юргенсон начинающий человек. Сами же Вы проповедовали, что нужно давать ход молодым художникам. Вот я и дал. Это ученик из Штиглицовской рисовальной школы. Два рисунка он поместил; я увидел, что он не годится, и его уже больше не будет в "Осколках". В NoNo 35 и 36 Вы увидите еще дебютанта по части рисования -- Брунова. Рисует несколько лучше Юргенсона..."

Декольтированная баба в центре эрберовского рисунка...-- В этом же номере "Осколков" были напечатаны "Летние наброски" с рисунками С. И. Эрбера. Под рисунком, упомянутым Чеховым, следующий текст: "В кафешантане.-- В своем откровенном костюме ты похожа на Еву во время грехопадения.-- Но ты-то уж не похож на змия. У тебя нет даже денег, чтоб заплатить за яблоко для моего искушения". По поводу этого рисунка Лейкин ответил: "Про Эрбера рисунок не скажу, чтобы он был так уж очень плох, чтобы, по Вашему выражению, художника и редактора собрать на гауптвахту. Декольтированная баба -- баба из низменного кафешантана, арфянка, как говорится, а потому, изображая правду, разве можно делать бабу изящною?"

Не говорю уж о рисунке Лебедева...-- Номер открывался рисунком А. И. Лебедева на тему Н. А. Лейкжна под заглавием "Не клюет". Рисунок был подписан: "Она. Боже мой! Сколько же мне ждать... покуда клюнет!" Об этом рисунке Лейкин писал 26 августа: "Лебедева рисунка Вы совсем не поняли.. Так и должно быть, чтобы девушка ловила рыбу в туфельках, в модных перчатках и в платье декольте. Рыбная ловля тут не при чем. Ширма. Девушка пришла на берег не для рыбной ловли, а для того молодого человека, который стоит на берегу. Слова "не клюет" не к рыбе относятся, а к молодому человеку. Не понимаю, как это Вы так не догадливы".

Моя новая книга вышла...-- См. письмо 296 и примечания к нему.

... поместите в "Осколках" объявление о моей книге...-- Объявление впервые было напечатано в "Осколках" 12 сентября 1887 г., No 37.

... выручайте Вашего сотрудника из беды ~ приспосабливайте.-- Лейкин выполнил просьбу Чехова. См. письмо 301.

301. Н. А. ЛЕЙКИНУ

2 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 361--362.

Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 26 августа 1887 г., на которое отвечает Чехов; Лейкин ответил 8 сентября (ГБЛ).

Насчет обновления литературного состава...-- В письме от 26 августа, защищая молодых художников "Осколков" (см. примечания к письму 300), Лейкин далее писал: "Жаль только, что нет дебютантов и по части литературного отдела. А старики-сотрудники, не исключая меня самого и Билибина, все жарят в одну и ту же дудку. Ничего нового, ничего оригинального!"

... "не соблазнить и единого от малых сих".-- Неточная цитата из Евангелия от Матфея, гл. 18, ст. 6.

302. Ал. П. ЧЕХОВУ

3 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 360.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 3 сентября 1887 г.; Петербург 4 сентября 1887 г.

Ал. П. Чехов ответил на это и на другое, не дошедшее до нас письмо 5--6 сентября 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 169--174).

303. Ал. П. ЧЕХОВУ

7 или 8 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 403--404; полностью-- ПССП, т. XIII, стр. 360-362.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 5--6 сентября 1887 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 1 октября (Письма Ал. Чехова, стр. 169--175).

... боку не мерси"..-- Шутливая перефразировка французского merci beaucoup (большое спасибо).

... оправдываешься ~ что книга моя вышла якобы поздно? -- В своем письме Ал. П. Чехов подробно излагал историю печатания книги "В сумерках": "Материал поступил в типографию, и набор первых листов пошел энергично до 6-го листа. Потом был промежуток. Суворин забыл о ней (не твоя одна у него). Тут самоубийство сына и его отъезд, а с отъездом все пошло спустя рукава, и летнее затишье. Я по возможности напоминал, но тут посадили в заточение Федорова и в самой редакции настала неурядица. Коломнину было только в пору руководить редакцией. Сгинь твоя книжица -- он бы ухом не пошевельнул. В средине лета приехал из-за границы брат его П. П. Коломнин (собственно управляющий типографией) и долго кормил меня завтраками. Наконец мне сказали, что без Суворина книжка едва ли выпустится, так как никто не зпает, на каких условиях она печатается. Словом, было какое-то междоусобие в самом внутреннем механизме. Наконец Суворину послали в его тульскую резиденцию обертку твоей книги для назначения цены, и дело затянулось. Никто ничего не знал. Объявление о выходе в свет появилось в "Новом времени", как deux ex machina, но книги твоей в магазине не было три дня после этого объявления <...> В последние дни, зайдя в контору и магазин, я узнал, что твоя книга уже пущена в ход, и взял под расписку 15 экз.".

Начинаю входить в норму.-- Из письма Ал. П. Чехова от 5--6 сентября 1887 г. видно, что в этот день он получил от брата большое письмо. Чехов писал в нем о своем тяжелом душевном состоянии (см. ниже стр. 520--521). Ср. с письмом 305.

О поездке на житье в Питер нельзя думать.-- Еще в письме от 1 января 1887 г. Ал. П. Чехов писал брату о своей встрече с Сувориным: "Толковали мы с ним около четверти часа на разные темы и в особенности о твоем будущем переселении в Питер, которое он довольно уверенно предрекает, исходя из того, что тебе, как человеку мыслящему, в Москве не место" (Письма Ал. Чехова, стр. 142). В письме от 5--6 сентября Ал. П. Чехов писал: "Суворин предлагает тебе (т. е. если ты захочешь) жалованье = 200 р. в месяц".

Жаль, что ты ушел от общения с нововременцами.-- Ал. П. Чехов писал: "Коломнин отнял у меня вечерние занятия, говоря, что я, занимаясь корректурой, разбаловал присяжных корректоров, и посоветовал мне "поберечь свои силы для зимы, когда я буду нужнее". Жалованье мне платится, но оскорбление нанесено громадное. Этим прямо сказано, что я не годен для внутренней стороны газеты. Оставили мне только репортерство <...> Я перестал быть хоть чуть-чуть своим этого кружка".

... полковнику -- В. К. Петерсену.

... с Масловым о трудностях военной службы...-- -А. Н. Маслов (Бежецкий) был военным, участником русско-турецкой войны и состоял постоянным корреспондентом "Нового времени" по военным вопросам.

Нужна партия для противовеса, партия молодая, свежая и независимая...-- Независимая позиция самого Чехова, действительно, была высоко оценена Сувориным. В бумагах Суворина сохранился черновик его письма к Александру Александровичу (Дьякову?), относящийся, судя по почерку, к концу 80-х годов. Отвечая на пасквильную эпиграмму, Суворин писал: "Чехов очень независимый писатель и очень независимый человек, совсем не из того числа людей, которые подают кому-нибудь галоши <...> Я мог бы фактами из его литературной жизни доказать, какой это прямой, хороший и независимый человек" (ЦГАЛИ).

... г. Эльпе не дерзнул бы уничтожать Дарвина...-- Сотрудник "Нового времени" Л. К. Попов (Эльпе) вел отдел "Научные письма". В 1883 г., предлагая свои услуги редакции "Нового времени", он писал Суворину: "Я глубоко верил и продолжаю верить в необходимость широкого распространения критики знания там, где существует популяризация знания" (ЦГАЛИ). Выполняя эту свою программу, Эльпе на протяжении многих лет был автором регулярных мракобесных фельетонов в "Новом времени". В июле 1887 г. он напечатал два таких "письма", названных: "Профессор Тимирязев в роли защитника дарвинизма" (No 4086, 16 июля и No 4100, 30 июля). "Письма" посвящены полемике со статьей К. А. Тимирязева, напечатанной в майской и июньской книжках "Русской мысли" под названием "Опровергнут ли дарвинизм?"

...Буренин долбить Надсона.-- Последние месяцы жизни С. Я. Надсона (он умер от туберкулеза в Ялте 19 января 1887 г.) были отравлены клеветническими нападками В. П. Буренина (см. письмо 232 и примечания к нему). Буренина не остановила и смерть поэта. В фельетоне "Когда постранствуешь" ("Новое время", 1887, No 4136, 4 сентября.-- Номер был только что прочитан Чеховым) Буренин вновь писал о Надсоне в язвительном тоне. См. также письмо 314 и примечания к нему.

Я при всяком свидании говорю с Сувориным откровенно и думаю, что эта откровенность не бесполезна.-- В бумагах Суворина сохранилось его письмо к В. М. Дорошевичу, написанное, вероятно, в 1904 г. по поводу публикации воспоминаний В. М. Дорошевича. Затушевывая идейные разногласия, Суворин дает в этом письме ценные сведения о своих взаимоотношениях с Чеховым. "Очень Вам благодарен, что Вы сказали, что Чехов любил меня и что я любил Чехова. Я любил его как человека больше, чем как писателя. Он был мне родным по душе, по происхождению <...> Чехов мне говорил, что я очень хорошо пишу либерально, но совсем плохо, когда пишу консервативно. Но я имею основание думать, что больше написал либерального, чем консервативного, да и когда писал консервативно, так для того, чтоб очистить место для либерального. На мое несчастье, я не дурак и не имел ни малейшего желания, чтоб меня слопали дураки и спасители отечества. Чехов со мной был чрезвычайно искренен, но он мне никогда не говорил, что без "Нового времени" я был бы больше и что это моя ошибка издавать "Новое время". Ничуть не ошибка <...> Я погиб бы без своей газеты,-- и Некрасов, который тоже меня любил и подбивал на газету настойчиво, хорошо это понимал. Вы говорите, что Чехов мне обязан с деловой стороны. Это вздор. Я ему обязан, и он мне обязан, мы обязаны друг другу, потому что мы были родные по душе. Я давал ему свои знания литературные, особенно по иностранной литературе, свой опыт, иногда советы, а он "молодил" мою душу, как я выражался. Этого никогда и ничем я не мог бы купить <...> Чехов не осуждал политическую программу "Нового времени", но сердито спорил со мной об евреях и о Дрейфусе и еще об одном человеке, очень близком к "Новому времени". Во всяком случае, если "Новое время помогло Чехову стать на ноги, то значит хорошо, что "Новое время" существовало <...> Я превосходно знаю его слабые стороны, но исправить этого не мог. Оно носит печать моей личности, а выше себя не прыгнешь. А если Чехов меня любил, то любил за что-нибудь серьезное, гораздо более серьезное, чем деньги" (ЦГАЛИ).

... напирай на то, чтобы нововременцы повежливее обходились с наукой, чтобы они не клепали понапрасну на культуру... -- Поклепом на культуру Чехов, в частности, мог назвать статью "Язва культуры", опубликованную в "Новом времени" 3 июня 1887 г. (No 4043) за подписью О. Н. X. (В. К. Пе-терсен). В статье равенство объявлялось фикцией, восхвалялся крепостной строй, дающий рабу "свободу духа", прогресс трактовался как регресс.

... о судьбе открытого письма о Суворине и "Московских ведомостях"...-- См. об этом же в письме 294.

А Буренину напомни, что он обещал писать о моей книге.-- См. письмо 314 и примечания к нему.

... как, судя по слухам, идет моя книга? Послан ли экземпляру в "Новости"? --Ал. П. Чехов отвечал: "Что брешут о твоей книге -- не знаю. В "Новости" экземпляра не посылал, ибо они по принципиальной вражде к "Новому времени" реклам суворинским изданиям не делают и сотрудников по головке гладят только против шерсти".

304. Я. А. КОРНЕЕВУ

9 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 100.

Датируется по дарственной надписи на книге "В сумерках" ( ГЛМ), переданной Я. А. Корневу вместе с письмом: "Земляку, домохозяину, college majori, коллежскому советнику и целителю Якову Алексеевичу Корнееву в знак глубокого уважения и в умилостивление домовладельческого гнева от неисправного плательщика college minoris и автора А. Чехова. 9 сент. 1887 г.".

Ответное письмо Корнеева написано на том же листе: "Начал было рвать, но решил тут же по горячему следу отвечать. Зри уеПе". На обороте: "Дорогой Антон Павлович! Ьарзиз 1т-§иае... не принимаю -- ибо верую в то, что это fructus, а не excrementa ". В автографе Чехова после слов: "моих экскрементов" рукою Корнеева: ?!!

Многотерпелиее ~ милуяй! -- Слова из Часослова.

Вместо платы за квартиру,.. -- Шутка. Чехов платил за квартиру в доме Корнеева 650 рублей в год (см. М. П. Чехова. Из далекого прошлого, стр. 49). Я. А. Корнеев отвечал: "...гроши когда будете иметь, тогда и отдадите".

305. Н. А. ЛЕЙКИНУ

11 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: "Новый мир", 1940, No 2-3, стр. 387.

Год устанавливается по упоминанию рецензий на книгу "В сумерках" и по письму Н. А. Лейкина от 8 сентября 1887 г., на которое отвечает Чехов; Лейкин ответил 14 сентября (ГБЛ).

...большое спасибо за объявление о моей книге и за рецензию... -- В No36 "Осколков" была помещена рецензия И. Грэка (В. В. Билибина) на чеховский сборник. "В сумерках задуманы автором его рассказы, но написаны они при ярком солнечном свете, ибо полны красок, образности, картинности, жизни и теплоты",-- говорилось в рецензии.

В понедельник я послал Вам рассказ. -- "Мститель" ("Осколки", 1887, No 37, 12 сентября); понедельник был 7 сентября.

...заткнул фонтан.-- Перефразировка афоризма из "Плодов раздумий" Козьмы Пруткова.

В "Газету" рассказ послан.-- "Почта" ("Петербургская газета", 1887, No 252, 14 сентября).

...о ялаппе с содой да mag bism -- слабительное и вяжущее желудочные средства.

Я читал "Северный вестник" ~ мало понял..-- В "Северном вестнике" (1887, No 9, раздел "Новые книги", стр. 81--85) была помещена анонимная рецензия на книгу "В сумерках", принадлежавшая перу Н. К. Михайловского. Отдавая должное чеховскому таланту, критик осуждал "вопросы без ответов, ответы без вопросов, рассказы без начала и конца, фабулы без развязки: не хочется, не интересно, лень развязывать какие бы то ни было узлы,-- хорошо и так..." "Г-н Чехов талантливый человек,-- писал он далее,-- талант его своеобразен и симпатичен, но до сих пор достаточно выяснилась только одна сторона этого своеобразного и симпатичного таланта, сторона, для которой сам автор подсказывает характеристику заглавием своего нового сборника -- сумеречное творчество. Именно сумеречное и, значит, пожалуй, полутворчество". Заканчивалась рецензия словами: "Было бы очень желательно, чтобы г. Чехов попробовал зажечь в своем кабинете рабочую лампу, которая осветила бы полуосвещенные лица и разогнала бы полумрак, затягивающий абрисы и контуры. Говоря без метафор, мы желали бы видеть цельное законченное произведение г. Чехова. Может быть, он стихийным образом осужден свойствами своего таланта на сумеречное творчество, но может быть, ему предназначено и большее..."

Была рецензия в 244 No "Моск<овских> вед<омостей>".-- В "Московских ведомостях", 1887, No 244, 5 сентября, в отделе "Литература и искусство" была помещена большая рецензия, без подписи, на сборник "В сумерках". Автор отмечал "несомненный талант" Чехова, но отказывал ему в "свежести и непосредственности". Сборник в целом был охарактеризован как "букет искусственных цветов". "Чехов пишет во всех "направлениях", -- говорилось в "Московских ведомостях". -- У него есть и сатира, и мораль, и народничество, и салон, и поэзия, и проза, есть, наконец, genre mixte (смешанный жанр>". В заключение автор писал: "...г. Чехов владеет наблюдательностью и чувством "компоновки". В каком отношении находится его несомненная талантливость к действительному таланту, это вопрос, для решения которого не представляет достаточного материала лежащий перед нами том рассказов".

Неумно сделала "Газета", что отказалась от такого сотрудника... -- Н. А. Лейкин отвечал: "Газета отказалась от него не без колебаний. Что хорошо для еженедельного журнала, то не подходит для ежедневной газеты. Для газеты нужны свежие новости, а Билибин пережевывал чужую мертвую слюну. Он фельетонист сидячий".

Дочь станового вышла замуж?! -- 3 апреля Лейкин писал Чехову, что у него гостит дочь станового, которая усиленно расспрашивает о Чехове. В письме от 8 сентября Лейкин сообщил, что она выходит замуж за квартального.

306. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

13 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 327--330.

В автограф вклеена газетная вырезка (источник не установлен).

Год устанавливается по упоминанию книги "В сумерках".

Ответ на письмо М. В. Киселевой от 9 сентября 1887 г.; М. В. Киселева ответила недатированным письмом: "Вот гнусность-то! Вообразите, что письмо Ваше, помеченное 13-го сентября), я получила только 12-го октября" ( ГБЛ).

Екатерина Васильевна -- Никитская, гувернантка Маевских.

Рад бы убить Вашу скуку... -- М. В. Киселева жаловалась Чехову, что "тоска придавила".

Талант! талант! -- Так назвал Чехов одну из глав своего рассказа "В ученом обществе" (впоследствии "Каштанка"), который был написан вскоре и напечатан 25 декабря 1887 г. в "Новом времени".

И, конечно, пьесы не напишу, -- Чехов в ближайшие же дни принялся за пьесу и написал драму "Иванов". Уже 5 октября (см. письмо 314) он сообщал, что "пьеса готова".

Голохеостикова -- О. А. Голохвастова, драматург, соседка Киселевых.

...Вернер, собачий воротник... -- По словам В. Гиляровского, "так Чехов называл младшего Вернера, щеголя, носившего пальто с воротником из какого-то серого меха" (В. Гиляровский. Друзья и встречи. М., 1934, стр. 36).

...выбрал дюжину юношеских грехов и вручил ему, -- Братья Вернеры издали книгу рассказов "Невинные речи А. Чехонте (А. П. Чехова)", изд. журнала "Сверчок", М., 1887. В книгу вошел двадцать один рассказ 1884---1887 гг.

Эфрос с носом -- Е. И. Эфрос.

Яшеньки -- М. С. и Н. С. Яновы.

Вестурнюрная Зиночка -- племянница Я. А. Корнеева, донская казачка.

Об остальных моих поломанных куклах позвольте умолчать.-- М. В. Киселева в своем письме рассказывала, что ее сын Сережа подбирает, жалеет и "лечит" кукол, которые поломала его сестра Саша.

Собачка без спины -- собака Чеховых Корбо.

Кот Федор Тимофеич -- так же назвал Чехов кота в рассказе "Каштанка".

Мою книжку Вы получите непррременно...-- "В сумерках". М. В. Киселева писала: "Пришлите книгу да пишите, Христа ради, почаще..." (см. примечания к письму 308).

Ваши анекдоты пошлю Лейкину тотчас же... -- Речь идет о двух "исторических анекдотах", напечатанных в "Осколках", 1887, NoNo 50 и 51 (12 и 19 декабря). В начале 1888 г. В. В. Билибин выписал гонорар за них на имя Чехова.

... отшельником провел три года незаметных. -- Перефразируя Пушкина (строку "Изгнанником два года незаметных" из стихотворения "... Вновь я посетил..."), Чехов вспоминает летние месяцы 1885, 1886 и 1887 годов, проведенные в Бабкине.

307. Ал. П. ЧЕХОВУ

25 сентября 7887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 399--400.

На письме помета адресата: 1007 стр. X 12 = 120 р. 84 к. "Сумерки". После цифр 259 и 266 обозначено количество строк: 302 и 393.

Год устанавливается по упоминанию книги "В сумерках" и по названным в письме номерам "Петербургской газеты".

Ал. П.Чехов ответил 1 октября 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 174--175).

Счет ~ последним сентябрьским рассказом.-- В "Петербургской газете" в сентябре 1887 г. были напечатаны: "Почта" (No 252, 14 сентября), "Свадьба" (No 259, 21 сентября) и "Беглец" (No 266, 28 сентября).

...никогда не сек за черепа тебя и чужого гимназиста...-- Ал. П. Чехов напечатал в "Новом времени" (1887, No 4123, 22 августа) рассказ "Жертвы науки (Из воспоминаний детства)". Герои рассказа, мальчики, увлеченные остеологией, отправились искать черепа и опоздали к всенощной. Отец одного из них дважды высек обоих.

Вернулся ли Суворин! -- А. С. Суворин возвратился в Петербург из своего тульского имения. В ответном письме Ал. П. Чехов сообщил: "Суворин приехал и засел по-прежнему за свой стол. Мне удалось его видеть только раз (вчера) на одну только минуту, и разговоров никаких не было". Чехову нужно было знать, вернулся ли Суворин, в частности, для того, чтобы отправить ему статью Я. А. Корнеева (см. письмо 312).

Как идет моя книга? Что о ней брешут? Напомни ~ Буренину...-- Ал. П. Чехов отвечал: "Книга твоя, по наведенной справке, идет прекрасно и здесь и в иногородних конторах "Нового времени", но сведения о количестве проданных экземпляров можно получить только после сведения полумесячного отчета, т. е. после 15-го окт.". Рецензия В. П. Буренина появилась в "Новом времени" 25 сентября. См. письмо 314 и примечания к нему.

Закажи в "Пет<ербургской> газ<ете>" объявление...-- "В "Пет<ербургской > газуете >" твое объявление о книге было мною заказываемо трижды, но печатать его Монтеверде почему-то не торопится и всё извиняется",-- отвечал Ал. П. Чехов.

308. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

28 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 330--331.

Год устанавливается по упоминанию о рецензиях на книгу "В сумерках".

М. В. Киселева ответила недатированным письмом: "Хотя я благодарила уже Вас, добрейший Антон Павлович..." (ГБЛ),

...рецензию ~ из "Нового времени"... -- Статья В. П. Буренина "Критические очерки. Рассказы г. Чехова" ("Новое время", 1887, No 4157, 25 сентября). См. письмо 314 и примечания к нему.

...рецензия в "Правительственном вестнике" (No 197)...-- Рецензия появилась 12 сентября, без подписи, в разделе "Библиография". В ней говорилось: "Вышедшая на днях небольшая книжка рассказов А. П. Чехова заметно выделяется по своим литературным достоинствам из массы произведений современной беллетристики. Шестнадцать мелких очерков, помещенных в этом сборнике, обнаруживают в авторе дарование, не лишенное свежести и некоторой оригинальности <...> В очерках г. Чехова есть правда, но она не приносится в жертву какой-нибудь преднамеренной тенденции и не претендует на фотографическую точность..."

Ни денег, ни здоровья, ни радостей...-- М. В. Киселева отвечала: "А слава! Чего Вам еще нужно? От Вашей славы идет такое сияние, что нам, бедным, приходится щуриться да вдобавок еще и ощущать сильный недостаток поименованных Вами благ. Кто же счастливее?"

Одно письмо уже послано Вам. Книга тоже.-- Письмо от 13 сентября. Книга -- "В сумерках", с надписью: "Детской писательнице Марии Владимировне Киселевой в знак глубокого уважения от детского врача. А. Чехов 87 20/IX" ( ПССП, т. XX, стр. 329. В дате -- опечатка: IV вместо IX).

309. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ

30 сентября 1887 г.

Печатается по автографу (Ивановский областной краеведческий музей). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 85-- 86).

Год устанавливается по письму Л. Н. Трефолева от 19 сентября 1887 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.

...выбирать одно из двух...-- Получив книгу "В сумерках", Трефолев писал: "Чем заплатить мне Вам за подарок? Если желаете, пришлю (в конце года) мою библиографическую редкость "Уединенного пошехонца". А не то соблаговолите принять мою карточку (не визитную, а фотографическую)". Неясно, что именно Трефолев собирался подарить Чехову: оригинальный журнал "Уединенный пошехонец", выходивший в Ярославле в 1786--1787 гг., переиздание этого журнала, предпринятое им в 1886 г., или же свою собственную брошюру: "Заметка о первом русском провинциальном журнале "Уединенный пошехонец"", Ярославль, 1882.

Верую и исповедую...-- Начальные слова молитвы, произносившейся перед причастием.

...да вспомнит Ваша великодушная муза Гамлета ~ выше заслуг.-- В трагедии Шекспира "Гамлет": "Если принимать каждого по заслугам, то кто избежит кнута? Примите их выше их заслуг, согласно вашему собственному достоинству" (акт II, сцена 2).

К поэтам седина так же не идет, как папская тиара к принцу Кобургскому.-- Принц Кобургский, занявший в 1887 г. болгарский престол, тяготел к Ватикану и ущемлял интересы православного духовенства.

От болезни, о которой Вы пишете, я с удовольствием возьмусь лечить Вас...-- Л. Н. Трефолев писал, что если Чехов пришлет ему свой портрет, он повесит его на стене: "...не прибегая, впрочем, к смертной казни, коей не одобряю. Что хошь делай! Какая-то странная антипатия чувствуется в виселице... Вероятно, я -- маниак? Не возьметесь ли вылечить меня хоть от этой гадкой "противусовременной" болезни?.." Этот ход мысли был, может быть, продиктован Трефолеву тем, что накануне в "Новом времени" (No 4149, 17 сентября) была напечатана большая статья Ф. Булгакова "С того берега", посвященная истории смертной казни в Европе и на Востоке.

...поболтать с прозаиком о текущих делах ~ транзите и проч.).-- События в Болгарии волновали в ту пору русское Общество. Деспотический режим Стамболова, длившийся почти десять лет (1886--1895),-- черные годы в болгарской истории и в истории русско-болгарских отношений. Ориентируясь на австро-венгерские и английские буржуазные круги, Стамболов проводил резко враждебную России политику. Чиншевики, чиншевое право -- вид зависимой собственности, при которой владельцу, т. е. чиншевику, принадлежит право владения, пользования и распоряжения имением с согласия настоящего собственника. 28 сентября 1887 г. в "Новом времени" (No 4160) появилась статья "Чиншевые недоразумения", где говорилось, что в чиншевом законе есть много пробелов. Элеватор -- первый в России -- был построен в Нижнем Новгороде в 1887 г.

Украденную харю посылаю.-- Фотография, посланная Чеховым Трефолеву, до нас не дошла.

310. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ

Конец сентября 1887 г.

Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 253--254, где датировано (предположительно) началом 1887 г.

Более правильно отнести письмо ко второй половине 1887 г. Ф. О. Шехтель стал мужем Натальи Тимофеевны, которой Чехов передает "почтенье", осенью 1887 г. (см. письмо 324). О своем намерении жениться на ней Шехтель сообщил Чехову в письме, которое датируется маем 1887 г. (см. примечания к письму 273). Однако в этом письме имя невесты еще не было названо. Несомненно, комментируемое письмо могло быть написано только после того, как Шехтель объявил себя женихом Натальи Тимофеевны или стал ее мужем. Фраза: "Николай жил у меня 2--3 дня" позволяет датировать письмо концом сентября 1887 г. (ср. письмо 307).

Николай отбрехивается от кувалды... -- А. А. Ипатьевой.

311. Я. А. КОРНЕЕВУ

Сентябрь 1887 г.

Печатается по тексту: Письма, т. I, стр. 326, где воспроизведено факсимильно. Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 59. Местонахождение автографа неизвестно.

Открытка. Месяц указан М. П. Чеховым при первой публикации.

Автограф и тарелка принадлежали в 1930-х годах внуку адресата И. А. Корнееву. (Сообщено СМ. Чеховым.)

Изображено студиозом,-- М. П. Чехов, тогда студент юридического факультета Московского университета, увлекался рисованием по фарфору.

312. Я. А. КОРНЕЕВУ

Октябрь, после 2, 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ), Впервые опубликовано: ПС СП, т. XIII, стр. 349, с ошибочной датой: 20-е числа июля 1887 г.

Датируется по письму Я. А. Корнеева, написанному на обороте письма Чехова от 9 сентября (см. примечания к этому письму), и по письму Ал. П. Чехова, который сообщил брату о возвращении в Петербург А. С. Суворина (см. письмо 307 и примечания к нему).

Ваше поручение ~ исполнено ~ будет читать Вашу статью.-- Я. А. Корнеев писал: "Посылаю грехи досужего пера (увы! скудного и убого го! <...>) Я шлю Вам на добрую память -- да чтобы и Павел Егорович прочитал непременно; всё пережито, перечувствовано и продумано. Я предлагаю и симпатичный отзыв "Московских ведомостей" неведомого мне автора. Прочтите в свободное время непременно и вникните. И скажите, могу ли я послать 1 экземпляр книжицы и No "Московских ведомостей" -- Суворину, когда он приедет в Питер?! При личном свидании объясню и цель посылки, а папаше скажите, что книжку даже царь, царица и наследник одобрили и благосклонно приняли от издателя". Грехами досужего пера Корнеев называет монархическую брошюрку "В память посещения их императорскими величествами Московского императорского университета 15 мая 1886 г." (Новочеркасск, 1887). Брошюра составлена из предисловия издателя (она выпущена редакцией "Казачьего вестника"), двух "Писем", "земляка, казака Первой Новочеркасской станицы" К. (это и есть Корнеев) и приложения -- стихотворений Лобанова, Карамзина, Жуковского и Лермонтова. Из писем М. Е. Чехова к П. Е. Чехову (ГБЛ) видно, что Чехов переслал в Таганрог эту брошюру. "Цель посылки" Корнеева заключалась, видимо, в том, что он собирался отправить Суворину свой новый опус -- статью "К вопросу о студенческом движении". Что эта статья была передана Чеховым Суворину, видно из письма Корнеева к Суворину от 24 марта 1888 г. "Многоуважаемый Алексей Сергеевич! Сейчас был у меня А. П. Чехов и передал мне Ваше любезное внимание, с которым Вы отнеслись к моей злополучной статье "К вопросу о студенческом движении". Простите назойливого болтуна, но в числе мотивов (приведенных мне А. П. Чеховым), по которым Вы не могли напечатать мою! статью, был, по-видимому, самый главный тот, что-де не дозволено циркуляром министра (когда и какой министр?) о внутреннем положении дел трактовать публично! Я так по крайней мере понял из разговора Антона Павловича <...> А. П. Чехов сообщил, что даже самая статья в редакции затерялась..." (ЦГАЛИ). Разговор Чехова с Корнеевым состоялся после возвращения Чехова из Петербурга, где он был с 13 по 20 марта 1888 г.

...я расписал Вас ему вовсю... -- Письмо Чехова Суворину неизвестно.

...рецензию "Моск<овских> ведомостей" ~ после смерти Каткова.-- Рецензия в No 144, 27 мая. М. Н. Катков умер 20 июля 1887 г. Суворинская газета вступила в полемику с "Московскими ведомостями" по поводу ведения издания новым составом редакции во главе с С. А. Петровским.

Ваш есаул... -- Есаулом назвал Чехова Я. А. Корнеев в надписи на книге (см. "Приазовская речь", 1910, No42, 17 января).

313. Н. М. ЕЖОВУ

5 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Октябрь", 1944, No 7-8, стр. 134 (публикация П. С. Попова и И. В. Федорова).

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Москва 5 октября 1887 г.

Моя пьеса готова ~ помочь мне...-- "Иванов". В своих воспоминаниях Ежов писал: "Чехов ждал меня. На столе лежала толстейшая тетрадь, четко, красивым и своеобразным почерком Чехова переписанная. Антон Павлович был молчалив и как будто не в духе. Нам никто не мешал. Мы уселись,-- Чехов напротив меня. Я прочел "Иванова" от начала до конца, без перерыва <...> Кончилось чтение. Чехов, пасмурный, задумчивый, долго молчал. Наконец проговорил:

-- Я надеюсь на Давыдова и Киселевского... Эти артисты меня не подведут..." (ЦГАЛИ).

Самому Чехову Н. М. Ежов писал 23 ноября 1887 г.: "В Вашей драме есть дивное и глубоко трагическое место: это ссора Иванова с женой, когда он говорит: "Замолчи, жидовка!" и проч. По-моему, такая сцена должна потрясти зрителей сильнее, чем "разэффекченная" мелодрама "Вторая молодость" Невежина, где публика плачет при прощании ссылаемого с родными<...> В ссоре же Иванова нет никаких подчеркнутых обстоятельств, а одна ужасная драма" (ГБЛ).

314. Ал. П. ЧЕХОВУ

6 или 7 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано: отрывок -- Письма, т. I, стр. 334--336; полностью -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 408--410.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 5 октября 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 9 октября (Письма Ал. Чехова, стр. 176-- 179).

Передай ему, что рецензию читал я вместе с Короленко, к<ото>рый вполне согласен с ним.-- Рецензия В. П. Буренина напечатана в "Новом времени", 1887, No 4157, 25 сентября, под названием "Критические очерки. Рассказы г. Чехова". Полемизируя с рецензией "Северного вестника" (см. примечания к письму 305), Буренин писал: "Для рецензентов этого журнала ясны вполне только такие произведения, в которых авторы "творят" начистоту, т. е. выставляют на лбу каждого героя и каждого изображаемого жизненного явления ярлыки с надписью: сей герой и сие явление обозначают то-то и то-то... Такое "творчество" кажется рецензентам "полным", так как к нему прило-жима определенная мерка журнальной рутины..." Видимо, именно в сопоставлении с "Северным вестником" рецензия Буренина казалось Чехову превосходной. Так понимали это и современники Чехова. Мемуарист,-- сын В. М. Лаврова,-- передает фразу Чехова: "Михайловский крупный социолог и неудачный критик, он так создан, что не может понять, что такое беллетристика". И далее верно подмечает: "Полное непонимание природы таланта Чехова, желание найти непременно в его рассказах публицистическую идею и неумение найти ее, свою "убежденность" критика и публика вымещала на самом Чехове по меньшей мере в виде полного равнодушия к нему, а иногда и враждебности. Этим хором руководил Михайловский. А. П. Чехов страдал от этой несправедливости, находя поддержку в таких критиках, как В. А. Гольцев и В. П. Буренин -- в "Русской мысли" и в "Новом времени". Отсюда всегдашнее уважение и даже любовь к "старику", как называл А. П. Чехов А. С. Суворина" (М<ихаил> Л<авров>. А. П. Чехов г, девяностых годах. По личным воспоминаниям.-- "Туркестанские ведомости", 1910, No 47, 26 февраля). В. Г. Короленко в статье "Антон Павлович Чехов", написанной в 1904 г., вспоминал о времени своего первого знакомства с Чеховым: "Русская жизнь закончила с грехом пополам один из своих коротких циклов, по обыкновению не разрешившийся во что-нибудь реальное, и в воздухе чувствовалась необходимость некоторого "пересмотра", чтобы пуститься в путь дальнейшей борьбы и дальнейших исканий. И поэтому самая свобода Чехова от партий данной минуты, при наличности большого таланта и большой искренности,-- казалась мне тогда некоторым преимуществом" (Короленко, т. 8, стр. 84).

...г. Буренину не следовало бы ~ хваля меня, смеяться над мертвым Надсоном.-- Буренин писал: "Начнешь разбирать, почему автор или книга полюбилась, и только руками приходится разводить. Один полюбился потому, что телом и духом хил, как пришибленный воробей, и внушает жалость именно своей физической и нравственной искалеченностью, хилостью и беспомощностью. Другой полюбился потому, что походит на старую истерическую деву: всё хныкает и ноет о каком-то "предмете" <...> Третий полюбился потому, что написал поэму "чижик, чижик, где ты был" и не мог перенести рецензии на эту поэму: вздохнул три раза, да взял и умер, завещав своим обожательницам из "романтических старушек" вечное мщение к автору рецензии и вечное оплакивание "трагической" кончины автора "Чижика"".

Попроси Федорова или Бежецкого поместить ~ заметку...-- Заметка была помещена в "Новом времени", 1887, No 4171, 9 октября (см. письмо 319). Ал. П. Чехов писал 9 октября: "Известие о твоей комедии "Иванов" встречено весьма сочувственно. Ждут чего-то великого. Петерсен ликует".

Поставлю ее, вероятно, у Корша (если последний не будет скуп).-- Корш согласился заплатить Чехову 8% со сбора, и пьеса "Иванов" была поставлена в его театре 19 ноября 1887 г.

Скажи Буренину и Суворину, что у меня был Короленко.-- Знакомство Чехова с Короленко состоялось, по-видимому, в феврале 1887 г., когда Короленко ехал из Нижнего Новгорода в Петербург и проездом остановился в Москве. Здесь идет речь о втором посещении. Оба они описаны Короленко в его воспоминаниях "Антон Павлович Чехов" (см. Короленко, т. 8). В это свое посещение Короленко приглашал Чехова сотрудничать в "Северном вестнике" (см. примечания к следующему письму) и, видимо, склонял его к писанию крупной вещи (см. письмо 354).

315. Н. А. ЛЕЙКИНУ

7 октября 1887 е.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 401--402.

Год устанавливается по упоминанию сценок Н. А. Лейкина "Айвазовский" и "На охоте", опубликованных в 1887 г.

Ответ на письмо Лейкина от 27 сентября 1887 г. (ГБЛ).

...поздравляю Вас с новосельем...-- Лейкин переехал с дачи на новую квартиру и поселился в доме No 14 по Большой Дворянской улице в Петербурге.

Вы пишете, чтобы я вымаклачил у "Будильника" объявление для своей книги.-- Лейкин писал Чехову 27 сентября: "Не можете ли Вы вымаклачить, чтобы "Будильник" поставил даровые объявления о Вашей книге "Пестрые рассказы"? Там должны поставить объявление хоть за то, что так беззастенчиво злоупотребляли Вашим именем в том номере, где говорилось о солнечном затмении". В No 31 "Будильника" от 9 августа была напечатана заметка о солнечном затмении "Нечто передовое". В ней упоминался Чехов.

Что Вы набавили цену журналу, это не беда, но зачем печатать об этом крупным шрифтолг? -- Цена годовой подписки на "Осколки" с 1888 года поднималась на 1 рубль.

Задачу для подписчиков придумывал, но... еще подумаю.-- В письме от 26 августа Лейкин предлагал Чехову придумать "какую-нибудь задачу или что-нибудь в этом роде на премию, чтобы занять читателя". Задача Чеховым, по-видимому, составлена не была: в дальнейшей переписке Чехова с Лейкиным она не упоминается.

Ваш "Айвазовский" мне так понравился...-- Сценка Лейкина "Айвазовский" была напечатана в "Петербургской газете", 1887, No 262, 24 сентября. Ее появление было вызвано газетной шумихой, связанной с празднованием пятидесятилетия творческой деятельности Айвазовского (27 сентября).

Критика: у Вас "На охоте"...-- Сценка Лейкина "На охоте" напечатана в "Петербургской газете", 1887, No 267, 23 сентября.

...явились ко мне мои приятели братья Вернеры... -- См. письмо 307 и примечания к нему.

316. Ал. П. ЧЕХОВУ

10, 11 или 12 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 411--413; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 371 -- 373.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 9 октября 1887 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 13 октября {Письма Ал. Чехова, стр. 177--180).

Если не спасет пьеса... -- "Иванов".

Царапаю субботник...-- "Холодная кровь" ("Новое время", 1887, No 4193 и 4196, 31 октября и 3 ноября).

Из "Севера" меня приглашают ~ Зовут в "Р<усскую> мысль" и в "Сев<ерный> вестник".-- Приглашение сотрудничать в "Русской мысли" Чехов получил еще в 1886 г. (см. т. 1 Писем), но начал печататься там лишь в 1892 г. ("Палата No 6"). Еженедельник "Север" начал выходить с января 1888 г.; приглашение сотрудничать в этом журнале содержится в письме П. П. Гнедича к Чехову от 28 сентября 1887 г.: "Кружок русских писателей и художников сгруппировался в редакции "Севера" для издания чисто русского журнала, с полным отсутствием иностранного элемента. Быть может, Вы не откажетесь примкнуть к нам. Если да -- то соблаговолите ответить что-либо на имя издателя, Всев. Серг. Соловьева, либо на мое имя". Ответ Чехова несомненно последовал, так как в письме от 1 октября П. П. Гнедич писал: "Большое Вам спасибо за согласие. Вы интересуетесь программой и духом "Севера" <...> Программа наша -- та программа, которой нечувствительно задались Вы в Ваших чудесных рассказах: найти свет и тепло там, где по-видимому всё и бледно и холодно..." (ГБЛ). Однако Чехов впервые опубликовал рассказ в "Севере" лишь в январе 1892 г. ("Попрыгунья"). В "Северном вестнике" он стал активно сотрудничать в 1888 г.; напечатал там "Степь", "Огни", "Именины". О первом приглашении Чехова в "Северный вестник" рассказывал в своих воспоминаниях В. Г. Короленко: ""Северный вестник" Михайловского хотел бы видеть Чехова в своей среде, и мне пришлось выслушать упрек, что во время своего посещения я (тогда еще новичок в журнальном деле) не позаботился о приглашении Чехова как сотрудника.

В следующее свое посещение я уже заговорил с Чеховым об этом "деле", но еще раньше меня говорил с ним о том же А. Н. Плещеев, заехавший к нему проездом через Москву на Кавказ. Чехов сам рассказал мне об этом свидании, подтвердил обещание, данное Плещееву, но вместе с тем выразил некоторое колебание. По его словам, он начинал литературную работу почти шутя, смотрел на нее частью как на наслаждение и забаву, частью же как на средство для окончания университетского курса и содержания семьи.

-- Знаете, как я пишу свои маленькие рассказы?.. Вот. -- Он оглянул стол, взял в руки первую попавшуюся на глаза вещь,-- это оказалась пепельница,-- поставил ее передо мною н сказал:

-- Хотите,-- завтра будет рассказ... Заглавие "Пепельница"" (Короленко, т. 8, стр. 84--85).

Пьесу я писал впервые...-- Чехов уже был автором ненапечатанной юношеской пьесы "Безотцовщина", а также сцены "О вреде табака" (1886), этюда "На большой дороге" (запрещен цензурой в 1885 г.) и пьесы "Лебединая песня (Калхас)" (январь 1887 г.).

...роль, к<ото>рую возьмется играть оо Давыдов...-- В воспоминаниях Александра Плещеева рассказывается о впечатлении, которое на Давыдова произвел "Иванов": "Развернул я дома за чаем пьесу, прочел десяток страниц,-- рассказывал, волнуясь, Владимир Николаевич,-- в восторг пришел. Дальше -- больше... всю ночь читал, не мог оторваться..." (А. Плещеев. Что вспомнилось. Актеры и писатели, т. 3. СПб., 1914, стр. 113--114).

После 15 справься в конторе насчет продажи "Сумерек".-- Ал. П. Чехов писал: "Книга твоя идет, по отзывам конторы, очень хорошо, но цифровые данные выяснятся не ранее 15-го окт. Тогда я тебе сообщу<...> "Сумерки" потянули за собою и "Пестрые рассказы". Осколочная Анна Ивановна в восторге. Выслано в провинцию и продано здесь после абсолютного штиля что-то около 25 экз. сразу. Факт -- небывалый (для Лейкина)". В письме от 22 октября Ал. П. Чехов сообщил: "По настоящее время во всей Российской империи нашлось только 315 ослов, которые признали тебя гением и купили твои "Сумерки". Сумма эта не окупила еще расходов по изданию" (Письма Ал. Чехова, стр. 182).

У меня есть роман в 1500 строк..-- Это произведение Чехова остается неизвестным. Ал. П. Чехов отвечал: "Не след тебе спрашиваться, нужно или не нужно присылать роман в 1500 строк. Присылай хоть 6000 -- будет напечатано, и забраковать не посмеют". А 18 октября добавлял: "Как я и ожидал и предсказывал, о твоем романе в 1500 строк и речи быть не может: присылай поскорее. Суворин даже удивился, что ты об этом спрашиваешь" (Письма Ал. Чехова, стр. 180).

Заньковецкая -- страшная сила! Суворин прав. Только она не на своем месте,-- В конце сентября и начале октября в Москве в театре "Парадиз" гастролировал Украинский театр, труппа Кропивницкого. Чехов мог видеть М. К. Заньковецкую 5 октября в роли Харитины ("Наймичка" М. Кропивницкого), 9 октября в посвященной Заньковецкой пьесе Карпенко-Карого "Бесталанна" -- это был ее бенефис. Заньковецкая с большим успехом выступила в 1886 г. в Петербурге и осенью 1887 г. в Москве. "Новое время" восторженно писало о "несравненном таланте г-жи Заньковецкой" (No 4158, 26 сентября, "московский фельетон"). Говоря о том, что Заньковецкая не на своем месте, Чехов имел в виду, вероятно, положение украинского театра в те годы (репертуарная бедность в связи с запрещением играть на украинском языке классические пьесы). Личное знакомство Чехова с Заньковецкой состоялось позднее -- в январе 1892 г.

Если по милости твоей Буренин съел гриб...-- Ал. П. Чехов писал брату, что прочел Буренину строки из его предыдущего письма: "...г. Буренину не следовало бы в ложку меду лить бочку дегтя, т. е. хваля меня, смеяться над мертвым Надсоном".

317. В. А. ГИЛЯРОВСКОМУ

Октябрь, после 10, 1887 г.

Печатается по копии (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 276, с ошибочной датой: между 1 и 7 февраля 1887 г.

Датируется по письму Ал. П. Чехова от 9 октября 1887 г., где идет речь о субботнике Гиляровского: "Гиляй написал субботник трущобного характера, длинный для субботника и короткий для фельетона. Возвращен Бурениным мне для обратной пересылки" (Письма Ал. Чехова, стр. 178).

318. В. Г. КОРОЛЕНКО

17 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 34--35.

Год устанавливается по содержанию (упоминание об "Иванове" в театре Корша, вырезка из "Нового времени").

Посылаю Вам большое спасибо оо за книгу...-- Речь идет о книге В. Г. Короленко "Очерки и рассказы", М., изд."Русской мысли", 1887. Она была послана с надписью: "Антону Павловичу Чехову от В. Короленко". В библиотеке Чехова эта книга сохранилась с правкой, которую сделал Чехов на рассказе "Лес шумит" (ТМЧ\ Чехов и его среда, стр. 243--245 и т. 18 Сочинений наст. изд.).

...мои книги у Вас уже есть...-- К этому времени у Короленко могло быть три книги Чехова: "Сказки Мельпомены", "Пестрые рассказы" и "В сумерках". В своих воспоминаниях Короленко писал, что "Сказки Мельпомены" он видел на столе у Чехова в одно из посещений, так что, вероятно, было у него только две последние книги.

...я чрезвычайно рад, что познакомился с Вами.-- О знакомстве Чехова с Короленко см. письмо 314 и примечания к нему.

Кстати же посылаю Вам вырезку из "Нового времени".-- Эта вырезка (из No 4177 от 15 октября 1887 г.) содержит первую главу книги американского писателя Г.-Д. Торо "В лесу". Ей предпослано предисловие А. С. Суворина, в котором говорится, что печатать книгу Торо ему посоветовал Лев Толстой. Автор книги произвел такой опыт: он ушел от людей и жил в лесу совершенно один, в доме, построенном своими руками. Толстой интересовался этим опытом опрощения и включил отрывки из книги Торо в свой "Круг чтения".

Моя пьеса, вероятно, будет поставлена у Корша.-- "Иванов". Премьера состоялась 19 октября 1887 г.

319. Г. М. ЧЕХОВУ

17 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: в отрывках -- "Солнце России", 1911, No 34(74), стр. 3, с датой: 17 октября 1888 г.; полностью -- Письма, т. I, стр. 331--334.

В автограф вклеено объявление из "Нового времени" от 9 октября 1887 г. о пьесе "Иванов".

Видимо, ответ на письмо Г. М. Чехова от 28 июля 1887 г.; Г. М. Чехов ответил 1 ноября (ГБЛ).

Моя ~ книжка, изданная Сувориным... -- "В сумерках".

...на днях продал одному издателю...-- Речь идет о рассказах, переданных братьям Вернерам. См. письмо 306 и примечания к нему.

Сообщи адрес Анисима Васильевича -- А. В. Петрова.

Не забыл ли я у вас книгу...-- Г. М. Чехов в ответном письме подтверждал, что Чехов забыл книгу Бежецкого вместе с двумя экземплярами (томами?) сочинений Толстого.

Один молодой человек, архиерейский племянник...-- О ком идет речь -- неизвестно.

В "Новом времени" я описал Святые горы.-- В рассказе "Перекати-поле" ("Новое время", 1887, No 4084, 14 июля).

Насчет поучений о. Бандакова справлюсь у Суворина... -- Таганрогский протоиерея Василий Бандаков издавал свои проповеди в виде "Кратких простонародных поучений" и "Простых кратких поучений" (Таганрог, Екатеринослав и Харьков, 1875-- 1885). Они получили высокую оценку Чехова. В некрологе "В. А. Бандаков" ("Новое время", 1890, No 4997, 26 января) Чехов назвал их "выдающимися по своей простоте, силе и прекраснейшему, выразительному языку". О чем именно Чехов собирался справиться у Суворина -- неясно. В письме от 9 декабря 1887 г., поздравляя Чехова с "новой славой, приобретенной комедией "Иванов"", Митрофан Егорович, между прочим, просил: "Не забудь при удобном случае похлопотать у Суворина за поучения деньги, премного обяжешь" (ГБЛ).

320. Н. А. ЛЕЙКИНУ

19 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 337--338.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей постановке "Иванова" в театре Корша.

Н. А. Лейкин ответил 20 октября 1887 г. (ГБЛ).

Посылаю Вам рассказ...-- "Интриги" ("Осколки", 1887, No 43, 24 октября).

... открытое письмо...-- Оно неизвестно.

...написал и Худекову, и Суворину...-- В "Петербургскую газету" (Худекову) Чехов послал рассказ "Старый дом (Рассказ суеверного человека)", ("Петербургская газета", 1887, No 294, 26 октября), а в "Новое время" (Суворину) -- "Холодную кровь" ("Новое время", 1887, No 4193 и 4196, 31 октября и 3 ноября).

Я послал Вам цидулу по адресу "Дворянская 14"...-- Вероятно, письмо от 7 октября.

Еду в Новодевичий монастырь погребать Г иля ров а-Платонова.-- Н. П. Гиляров-Платонов скончался 13 октября в Петербурге; тело его было перевезено в Москву.

Боюсь, что ~ он переменит квартиру.-- 27 сентября Лейкин писал: "Пальмин опять переехал! На новой квартире он не прожил и трех недель".

Отчего у Вас не работает Агафопод? -- Лсйкия отвечал: "А кто ж его знает! Он приходит иногда в редакцию, рассказывает анекдоты о Суворине -- вот и всё. Ленится, оттого и не пишет".

Нет ли каких-нибудь новостей в мире литературном?-- "Вы спрашиваете, нет ли новостей литературных. В премию подписчикам "Осколков" на 1888 год выдаю новый сборник своих рассказов с иллюстрациями. Издание будет изящное",-- отвечал Лейкин.

...книги моей нигде нет в Москве.-- Лейкин отвечал: "За лето и осень экземпляров 100--120 продали. Вы говорите, что "Пестрых рассказов" в Москве нет. Но как же сделать, чтобы они были? Впрочем, помимо Салаева и Ступина, она есть в "Новом времени"" (т. е. в книжном магазине Суворина на Неглинной). Вообще Лейкин как издатель был недоволен "Пестрыми рассказами". В январе 1888 г. он писал Л. Н. Трефолеву: "Дал себе слово ничего не издавать, кроме своих собственных сочинений. На издании пальминских стихов нарезался, на Баранцевиче нарезался, от книжки Чехова "Пестрые рассказы" тоже еще до сих пор терплю убыток -- не окупилась. А Чехов и писатель модный, и о нем трубят" (ЦГАЛИ).

321. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ

19 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 86.

Открытка. Месяц и год устанавливаются по почтовым штемпелям: Москва 19 окт. 1887 г.; Ярославль 20 окт. 1887 г.

...я начинаю подозревать, что Вы не получили карточки.-- Трефолев получил письмо от 30 сентября, в которое была вложена фотография, но долго не отвечал Чехову и поблагодарил его лишь в письме от 15 апреля 1888 г. (ГБЛ).

322. И. К. КОНДРАТЬЕВУ

21 октября 1887 г.

Печатается по автографу (Государственный исторический музей, Москва). Впервые опубликовано Т. П. Мазур: "Неделя", 1968, No 44(452), 27 октября, стр. 18, с ошибочным отнесением к 1890 году.

Год устанавливается по письму И. К. Кондратьева к Чехову (ГБЛ), на которое Чехов отвечает. Письмо не датировано, но на нем помечено рукою Чехова: 87, X, 20.

И .меть картину г. Саврасова я почитаю для себя за большую честь...-- Кондратьев писал: "Весьма сожалею, что вчера в Новодевичьем монастыре мы как-то "растерялись"... А я вам хотел предложить приобрести у меня, "на выгодных условиях", картину г. Саврасова. Величина картины VI2 арш. вышины и 1 арш. ширины. Картина весьма эффектна... Копия с "Грачей" тоже возможна". Покупка "Грачей" не состоялась.

Николаю Аполлоновичу...-- Путяте,

323. Ал. П. ЧЕХОВУ

21 октября 1887 г.

Печатается по сохранившейся части автографа (приписка -- ГБЛ) и по факсимильному воспроизведению в журнале "Иллюстрированная Россия", Париж, 1939, No 30, 15 июля. Во время публикации автограф принадлежал редакции журнала; местонахождение его в настоящее время неизвестно. К сохранившейся части автографа приложена записка М. П. Чеховой: "Это приписка к письму Ант. Павл. брату Александру от 21 окт. 1887 г. М. Чехова".

Впервые опубликовано: "Солнце России", 1912, No 120 (21), стр. 2--3 и "Волны", 1912, No 5, май, стр. 95--96, с датой: 1888 г. (с купюрами и без приписки). Купюры не удается устранить и в наст, изд., так как соответствующие места не воспроизведены (закрыты) в журнальной публикации.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 18 октября 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 22 октября ( Письма Ал. Чехова, стр. 180-- 184).

Пушкинская премия не может быть мне дана.-- В письме Ал. П. Чехова шла речь о возможном присуждении Чехову премии за книгу "В сумерках". Пушкинская премия Академии наук была присуждена Чехову 7 октября 1888 г. (половинная, в размере 500 р.).

Роман еще не переписан.-- См. письмо 316 и примечания к нему.

...посылаю сейчас большой, фельетонный рассказ...-- "Холодная кровь".

...так же близки к истине, как Соболев пер. к Головину пер.-- В Головине переулке -- на Сретенке -- Чеховы жили в начале 1880-х годов. Неподалеку (между Сретенкой и Грачевкой) был Соболев переулок, где находились дома терпимости; этот переулок (С--в) описан Чеховым в рассказе "Припадок".

...я приложил письмо к Суворину...-- Это письмо не сохранилось.

А Суворину и Полонскому спасибо.-- Ал. П. Чехов писал брату о Пушкинской премии: "Суворин уверен в успехе, говорит, брызжется, торопится и меня так торопит, будто от этого зависит участь вселенной <...> Полонский несколько раз заезжал к Суворину по поводу твоей книги и этого вопроса. Он ходит на костыле, и подниматься по 2 раза в день с больною ногой в 3-й этаж к Суворину -- дело не легкое".

Кто-то напечатал стихотв<орение> "Тенденциозный Антон"... -- В No 36 "Развлечения" от 25 сентября 1887 г., под общим заголовком "Нравоучительные рассказы для детей от 3-х до 80-летнего возраста", был напечатан рассказ "Тенденциозный Антон", подпись -- Аристарх Премудров. По-видимому, когда писалось это письмо, Чехов еще не прочел "Развлечения" и судил с чужих слов -- иначе он не назвал бы этот пасквиль стихотворным. Начинается этот "рассказ" так: "Антон был ветеринарным врачом, но этого ему показалось мало, и он сделался писателем. Он написал рассказ и послал его в журнал "Щепки". Рассказ был плох, но тенденциозен, и "Щепки" напечатали его, потому что были тоже тенденциозны, хотя были тоже плохи..." Далее описывается, как Антон становился всё более тенденциозен и "стал печатать свои тенденциозные рассказы в газете "Петербургская мелочная лавочка", а про свои обязанности ветеринара забыл и уже не мог быть им". В письме А. С. Лазарева (Грузинского) к Н. М. Ежову от 5 октября 1887 г. содержится ряд предположений о возможном авторе пасквиля: "Несмотря на уверения Дорошевича, что Аристарх Премудров--Пазухин, я этому не верю; я думаю, что Аристарх Премудров--или Хлопов, или Дорошевич (вернее последний), но говорить об этом он счел неудобным и с согласия Пазухина (что тому?) свалил на него вину. Мне представляется несообразным, чтобы Пазухин, специалист по части романов и сценок, стал писать в "Развлечении" мелочишки, когда мелочишки у них и так есть (Тррах<тенберга?>, Дорошевича и наши) <...> Чехов хорошо бы сделал, если бы ответил в "Осколках", не потому, чтобы глупость была уже очень обидна, а просто потому, что он ответит, вероятно, остро и можно будет посмеяться и с удовольствием прочесть его статью. Всего лучше ему было бы написать рассказ, где вывести "редакцию" или Морозова -- неграмотного <...> Я бы тебе советовал сказать Чехову не то, что я выразил в этом письме, именно что хотя Дорошевич и назвал Пазухина, но есть более данных признать авторство или Хлопова, или Дорошевича" (ЦГАЛИ).

В следующем письме Лазарев вернулся к этой теме; 8 октября 1887 г. он писал Ежову: "Кстати: я совершенно неожиданно вспомнил, что Чехонте несколько раз прохватил Пазухина в фельетоне "Осколки московской жизни". Это поколебало мою уверенность в ложь Дорошевича. Пазухин мог воспользоваться случаем и "отомстить". Быть может, он "дал тему" Дорошевичу. Несомненно одно, что Пазухин "враг" тенденциозного Антона" (там же).

Чехов "прохватил" А. Пазухина в "Осколках московской жизни", назвав "горе-писакой" (1883 год, главка 5) и "раздирательным, рокамболистым писателем" (1884 год, главка 6).

Номер "Развлечения" с фельетоном "Тенденциозный Антон" был в числе трех номеров (NoNo 36, 37, 38 за 1887 г.), подписанных в печать Пазухиным как исполняющим обязанности редактора. Воспользовавшись этим обстоятельством, Пазухин и дал в печать свой опус.

Словарь псевдонимов И. Ф. Масанова также раскрывает Аристарха Премудрого как псевдоним Пазухина (И. Ф. Масанов. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей, т. II. М., 1957, стр. 377).

Вернеры лошадей свели с жилеток в конюшни...-- "Братья Вернеры первые стали носить модные тогда жилетки с лошадиными головками",-- говорится в примечаниях М. П. Чеховой (Письма, т. I, стр. 210).

Женька ужасно похож на Федора Пантелеича.-- Женька -- Е. Вернер, Федор Пантелеич -- таганрогский грек. М. П. Чехова вспоминала, что он был "маленький, черненький, прилизанный" (М. П. Чехова. Комментарии к письмам А. П. Чехова. Рукопись.-- ТЕЛ).

Одна из Эфросов выходит замуж.-- З. С. Эфрос.

Гиляй издает книгу "Трущобные люди"... -- Книга В. А. Гиляровского "Трущобные люди" была напечатана, но конфискована и уничтожена цензурой (см. Л.М. Добровольский. Запрещенная книга в России. 1825--1904. М., 1962, стр. 164--165). В своих воспоминаниях Гиляровский писал, что ему удалось чудом спасти один экземпляр, "переплетенный из листов", тайно вынесенных из типографии. Чехов пришел к нему читать эту книгу и сказал: "Ну, конечно, нецензурно. Хоть ты мне бы показал, что печатать хочешь... Можно было бы что-нибудь сделать. А то уж одно название -- "Трущобные люди" -- напугало цензуру. Это допустимо было в шестидесятых годах, когда цензоры либеральничали в угоду времени. Ну и дальше заглавия: "Человек и собака", "Обреченные", "Каторга", "Последний удар"... Да разве это теперь возможно? <...> В отдельности могли проскочить и заглавия и очерки, а когда всё вместе собрано, действительно получается впечатление беспросветное... Всё гибнет, и как гибнет! Мрачно всё..." (В. А. Гиляровский. Друзья и встречи. М., 1934, стр. 36--37).

Президент Академии наук не Грот ~ надо знать.-- Ал. П. Чехов писал 18 октября: "Твои "Сумерки44 известны Академии наук. Президент Академии Грот сказал Я. П. Полонскому, Полонский Суворину, а Суворин мне, что твоей книжке предрешено дать одну из пушкинских премий".

...субботник я пришлю очень скоро.-- Рассказ "Поцелуй".

Есть ли у Петерсена "Сумерки"? Отчего он о них не пишет? -- В. К. Петерсен написал о книге "В сумерках" в "Петербургской газете", 1887, No 306, 6 ноября. См. примечания к письму 333.

Кто кому нос утер: Пржевальский Георгиевскому или наоборот? -- В декабрьской книжке "Русского вестника" за 1886 г. напечатана статья Н.М.Пржевальского "Современное положение Центральной Азии". Статья вызвала полемический отклик синолога СМ. Георгиевского: "Два исследователя Китайской империи" ("Вестник Европы", 1887, No 8). Пржевальский написал "Ответ на критику о Китае" ("Новое время", 1887, No 4176, 14 октября). Впоследствии был напечатан еще один отклик Георгиевского -- "Вторичный совет г. Пржевальскому". По мнению Георгиевского, Пржевальский, "по теоретическому и практическому незнанию китайцев, ошибается в своих категорических приговорах об их нравственных качествах и строе жизни (как семейной, общественной, так и государственной)" ("Новое время", 1887, No 4181, 19 октября).

324. Ал. П. ЧЕХОВУ

21 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 380.

Открытка. Год и месяц устанавливаются по связи с предыдущим письмом и по почтовому штемпелю: Москва 22 октября 1887 г.

В "Нов<ое> вр<емя>" послан рассказ.-- "Холодная кровь".

А. Шаповалов.-- Источник подписи неясен.

325. Ал. П. ЧЕХОВУ

24 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- Письма, т. I, стр. 339--340; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 380-382.

После цифры 294 -- ? -- рукою Ал. П. Чехова приписано:

328/82 р. 68 к.. Год устанавливается по упоминанию о предстоящей постановке "Иванова" в театре Корша.

Ответ на письма Ал. П. Чехова от 22 и 23 октября 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 26 октября (Письма Ал. П. Чехова, стр. 181-186).

Разбойник пера и мошенник печати! -- Крылатое выражение, популярное в 80-х годах. Впервые употреблено Б. М. Маркевичем по поводу прогрессивных журналистов; закрепилось как прозвище журналистов реакционной прессы, употреблялось Щедриным (см. Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. Крылатые слова. М., 1955, стр. 465--467).

...в случае, ежели премию мне дадут...-- См. примечания к письму 323.

Из присланной тобою вырезки...-- Вырезка не сохранилась.

Актеры ~ берут себе не те роли, какие нужно...-- В какой мере распределение ролей на премьере "Иванова" соответствовало желанию Чехова, сказать трудно (см. также письмо 330). Роли исполняли: Иванов -- Давыдов, Анна Петровна--Глама-Мещерская, Шабельский -- Киселевский, Лебедев -- Градов-Соколов, Зинаида Саввишна -- Бороздина, Саша -- Рыбчинская, Львов -- Солонин, Бабакина -- Кошева, Косых -- Вязовский, Боркин -- Светлов, Авдотья Назаровна -- Красовская, Дудкин -- Валентинов.

...или в "Пет<ербургскую> газету" ~ Завтра сей No выйдет.-- Речь идет о гонораре за рассказы "Задача" (19 октября) и "Старый дом (Рассказ суеверного человека)" (26 октября). Завтра -- по-видимому, по отношению к получению письма Чехова в Петербурге.

Романа еще не переписал...-- См. примечания к письму 316.

...субботник пишу и пришлю к субботе.-- Вероятно, рассказ "Поцелуй". Работа над рассказом была прервана в связи с премьерой "Иванова" и возобновилась почти через месяц (см. письмо 337).

А интересно было бы поглядеть ~ во скольких экземплярах они изданы.-- Ал. П. Чехов отвечал брату 30 октября: "Напечатано 1500 "Сумерек" и израсходовано 392 р. 44 к." (Письма Ал. Чехова, стр. 187).

326. Н. М. ЕЖОВУ

27 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: отрывки -- "Правда", 1940, No 349, 18 декабря, "Литературная газета", 1941, No 1; полностью -- "Литература и искусство", 1944, No 29 (133), 15 июля (публикация П. С. Попова).

Год устанавливается по почтовым штемпелям: Москва 28 октября 1887 г.; Рахны Лесовые Подольск, г. 30 окт. 1887 г.

Ответ на письма Н. М. Ежова от 19 и 23 октября 1887 г. (ГБЛ).

Ваши письма получены. -- 17 октября Н. М. Ежов приехал из Москвы в Брацлав, где служил учителем, и оттуда написал Чехову.

Вопрос о Вашем левом глазе и жалованье...-- В письме от 19 октября Ежов объяснял, что начальство недовольно его задержкой в Москве, и просил Чехова в случае запроса удостоверить, что Ежов лечил у него глаз. 23 октября Ежов написал, что медицинское свидетельство не понадобилось и что жалованье ему выдано.

Вам, как шаферу моего "Иванова"...-- См. письмо 313.

Условие с Коршем уже подписано.-- Текст этого условия: "1887 года октября 26 дня я, нижеподписавшийся, за исключительное право постановки в Москве пьесы А. П. Чехова "Иванов" обязуюсь уплатить ему по 2% за акт с валового сбора каждого представления означенной пьесы, включая сюда и гонорар в Обществе драматических писателей, если г. Чехов запишется его членом. После 1 июня 1888 года я теряю исключительное право, но волен ставить на условиях авторского гонорара в Обществе драматических писателей. Ф. А. Корш" (см. Чехов, Лит. архив, стр. 82).

Вашу милость тоже никак не убедишь посылать рассказы в "Осколки" непременно к каждому No.-- 23 ноября 1887 г. Ежов писал Чехову: "К Л<ейки>ну пишу не очень удачно. На днях он вернул мне рассказ, писанный мною наитщательнейшим образом. Рассказ длинный и мало смешной. Впал в отчаяние..."

327. Ал. П. ЧЕХОВУ

29 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- Письма, т. I, стр. 340; полностью -- Письма, изд. 2, т. I, стр. 421--422.

Год устанавливается по упоминанию о книге "Невинные речи" и пьесе "Иванов".

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 26 октября 1887 г.; Ал. П. Чехов ответил 30 октября (Письма Ал. Чехова, стр. 185 -- 188).

Издание изящное, но рассказы так плохи и пошлы...-- В книгу "Невинные речи" Чехов включил не пятнадцать, а двадцать один рассказ. В четырнадцать из них он внес поправки, в двух переменил название. В своих письмах Чехов не раз резко отрицательно отзывался об этих рассказах. Однако почти все они (за исключением двух) вошли впоследствии и в собрание сочинений.

В молчании я увижу великое одолжение.-- 11--12 ноября Ал. П. Чехов писал: "Буренин и Петерсен спрашивают, писать ли им о "Невин<ных> речах"? Ты в одном из писем ко мне запретил, а я это запрещение разблаговестил. Оба они теперь ждут твоего разрешения" (Письма Ал. Чехова, стр. 189),

О Николае поговорим при свидании,-- Ал. П. Чехов отвечал: "Жалею <...> что ты не написал о Косом, а отложил до свидания. Напиши о нем хоть немножко: что он делает, работает ли, пьет ли, живет ли с "нею" и чем живет и т. д.? Он так радикально отрезал себя от меня, что ему даже и писать нельзя, ибо некуда".

328. Ал. П. ЧЕХОВУ

29 октября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 384-385.

Датируется по связи с письмом к Ал. П. Чехову от 24 октября 1887 г., в котором был послан счет "Петербургской газете".

Ал. П. Чехов ответил 30 октября, а также 4 и 5 ноября 1887 г. {Письма Ал. Чехова, стр. 187--188 и 176--177). Два последних письма датированы здесь и в автографе 4 и 5 октября 1887 г.: описка Ал. П. Чехова. Письма касаются раздачи редакторам петербургских изданий и литераторам сборника "Невинные речи", вышедшего в конце октября.

...другое письмо ~ по просьбе бр. Вернеров...-- Письмо неизвестно. В нем содержалось распоряжение, кому давать сборник "Невинные речи". Ал. П. Чехов получил этот "разорванный листок", вместе с шестнадцатью экземплярами книги, лишь 4 ноября и на другой день исполнил поручение.

... при последнем письме...-- См. письмо 325.

329. Н. А. ЛЕЙКИНУ

4 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано Лейкин, стр. 363--365.

Год устанавливается по содержанию (рассказ о постановке "Иванова" в театре Корша).

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 20 октября 1887 г.; Лейкин ответил 12 ноября (ГБЛ).

После того как я заключил условие ~ взять мою пьесу.-- В ответном письме Лейкин писал, что он и Суворин удивлены, почему Чехов не отдал "Иванова" на казенную сцену.

...и занялся не своим делом.-- Лейкин отвечал: "Напрасно Вы так бьетесь с пьесой. Конечно, постановка пьесы для Вас новинка, первая пьеса Вас волнует, но нужно быть хладнокровнее <...> Скажу Вам по опыту: я даже не понимаю, как это автор может ставить пьесу. Автор постановке мешает, стесняет актеров и в большинстве случаев делает только глупые указания <...> Вы мне пишете, что из всех актеров верите только Давыдову, ибо, по Вашему мнению, это искренний человек. Жестоко Вы ошибаетесь. Это самый лукавый человек, которого я только знавал. В недалеком будущем Вы это увидите". Ответ Чехова см. в письме 335.

Дайте книжку тоньше, но изящнее.-- "Спешу Вас успокоить,-- отвечал Лейкин,-- сборник моих рассказов, выдаваемый в премию подписчикам "Осколков", будет издан изящно, с роскошной виньеткой". Речь идет о сборнике "Пух и перья", объявление о котором дано в "Осколках", 1887, No 44, 31 октября.

Преснову не давайте изданий.-- Лейкин писал: "Преснову-то именно всегда и дам, ибо он никогда не кредитуется, а всегда берет на наличные. Вы указываете на магазины, у которых должна быть книга, то есть на Глазунова, Суворина, Васильева и Карбасникова, но у них-то она и есть. Карбасников довольно много перекупил Вашей книги".

Я получил от Билибина письмо ~ чтобы свалился.-- Письмо от 27 октября 1887 г. (ГБЛ). Билибин в нем жаловался на черствость Лейкина, безразличного к его здоровью.

330. М. В. КИСЕЛЕВОЙ

7 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 343--345.

Год устанавливается по связи с предыдущим письмом и по упоминанию о предстоящей премьере "Иванова" в театре Корша.

Ответ на письмо М. В. Киселевой от 4 ноября (ГБЛ).

На днях я получил письмо от издательницы "Родника" Марфы Харитоновны Рылиндроновой.-- См. следующее письмо.

В разговоре с редакторшей я пущу в ход всё свое лицемерие...-- В своих письмах М. В. Киселева часто подшучивала над "лицемерием" Чехова.

...копия "Ларьки", посланная Суворину, вероятно, погибла...-- Рассказ Киселевой "Ларька" был послан Суворину вместе с письмом 10 февраля.

...она пойдет в Саратове с Андреевым-Бурлаком...-- Многочисленные ссылки в театральной литературе и в чеховиане на этот спектакль, как видно, не имеют никакого другого источника, кроме двух писем Чехова к брату (см. также письмо 334). Сведений об этом спектакле нет; он, видимо, не состоялся.

Поправки в "Ларьке" произведены мною егце в прошлом году...-- Текст с поправками Чехова не сохранился. Рассказ был напечатан в мартовском номере журнала "Родник" за 1888 г., стр. 191-205.

,,,я уже писал Вам.-- Письмо неизвестно.

331. Е. А. СЫСОЕВОЙ

7 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 173.

Год устанавливается по письму Е. А. Сысоевой от 2 ноября 1887 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.

...я спешу ответить согласием...-- Сотрудничество Чехова в "Роднике" не состоялось. См. письмо 330 и примечания к нему.

332. А. С. КИСЕЛЕВУ

10 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 345--346.

Год устанавливается по упоминанию о предстоящей премьере "Иванова".

А. С. Киселев ответил 12 ноября 1887 г. (ГБЛ).

Клянусь я первым днем творенья... -- Цитата из "Демона" М. Ю. Лермонтова.

...не отдам ее рассказа в "Родник"...-- См. предыдущее письмо.

Dixi. -- А. С. Киселев отвечал: "18-го в 1 1/2 дня будем в Москве <...> Если Вы хотите, чтобы я вполне оценил Вашу пьесу, то будьте так добры взять за мой счет для меня кресло, и по глухоте своей желал бы иметь в первом ряду... Отца Филарета к этому времени сплавьте. Письмо с "Ларькой" получено".

Уже 5-й день у нас живет афонский монах о. Филарет.-- В Таганроге было подворье Афонского монастыря, которое продавало в России изделия своего производства и продукты и снабжало монастырь русскими товарами, главным образом хлебом. П. Е. Чехов был знаком со всеми монахами подворья. Приезжая в Москву по торговым делам, о. Филарет останавливался у Чеховых. (Сообщено С. М. Чеховым.)

333. Ал. П. ЧЕХОВУ

10 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛССП, т. I, стр. 389.

Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: Москва 10 ноября 1887.

Ответ на письма Ал. П. Чехова от 30 октября, 4 и 5 ноября 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 187--188 и 176--177. См. примечания к письму 329); Ал. П. Чехов ответил 11--12 ноября 1887 г. (там же, стр. 188--190).

На этой неделе моя пьеса идет в Саратове.. .-- См. примечания к письму 330. Ал. П. Чехов отвечал: "Поздравляю с постановкой "Иванова" в Саратове, жалею, что идет бесплатно. Но удивляюсь, что пиеса твоя есть в Саратове, а в Питере ее нет. Невежин говорил на днях, что читал "Иванова", записанного скорописной машиной Ремингтона. Если есть оттиски, недурно бы хоть один дать Питеру, а то выходит что-то географически нелепое". Экземпляр пьесы Чехов отправил в Петербург А. Н. Маслову (письмо 339).

...еще не записался в члены Драм<атического> общества...-- О необходимости вступить в Общество драматических писателей Чехову писал Лейкин 20 октября: "Тогда, где бы в провинции ни шла Ваша пьеса, Вы отовсюду будете получать то 2 р., то 3, то даже 5... Заметьте, ведь это с акта. 40% общество удерживает на содержание агентов". Чехов последовал этому совету (см. письмо 336).

Голике и Петерсену дай по экземпляру...-- 5 ноября Ал. П. Чехов писал: "Р. Р. Голике страшно обиделся, что ты не прислал новой книги ("Невинные речи") ему <...) Петерсену не мешало бы тоже дать экз. для отзыва". Однако в ответном письме недоумевал: "Ты велишь дать Голике и Петерсену по экземпляру и тебе выслать пяток книг. Но каких? "Сумерки" у Петерсена есть, так же как и "Невин<ные> речи". Голике я вручил 1 экз. "Невин<ных> речей". Если ты требуешь высылки тебе "Сумерек", то объяснись категоричнее. "Невинных речей" у меня в распоряжении более нет".

Я жду вырезку из "Петер<бургских> ведомостей".-- Ал. П. Чехов скопировал из "Петербургских ведомостей" от 6 ноября 1887 (No 306) абзац из статьи Н. Ладожского (В. К. Петерсена) "Критические наброски. Плоды мгновенных впечатлений. Иван Щеглов. Первое сражение и т. д. Ан. П. Чехов. "В сумерках"". В рецензии говорилось: "Первый его сборник, под заглавием "Пестрые рассказы", представлял собрание всего написанного г. Чеховым до 1885 года, не разделяя дурного от хорошего; ныне же выпущенная небольшая книжка "В сумерках" содержит только 16 рассказов, но зато все большого и неоспоримого достоинства. Эти-то рассказы преимущественно заслуживают названия "плодов мгновенных впечатлений" и представляют безусловную оригинальность, созданную нашим временем.

Некоторые из помещенных в сборнике рассказов представляют сложные романы, сжатые на нескольких страницах и производящие, тем не менее, довольно цельное впечатление". Концовка рецензии, которую Ал. П. Чехов процитировал в своем письме, гласит: "...Разница между г. Щегловым и г. Чеховым выражается в том, что первый если светит, то отраженным светом, получаемым извне, второй же издает свой собственный свет, так как произведения г. Чехова достаточно оригинальны положениями, мотивировкою и общею художественною архитектурою их внешней формы".

334. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

15 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 54--55.

После авторской даты: 15 --- рукою адресата проставлено: н. 87. Содержание письма (упоминание о предстоящей премьере "Иванова" в театре Корша) подтверждает эту дату.

А. С. Лазарев ответил 21 ноября 1887 г. (ГБЛ).

Вы, коварный изменщик, уехали не простившись...-- В письме от 19 ноября, которое разминулось с письмом Чехова, Лазарев объяснял свой отъезд "экспромтом".

..."Гамлета, принца датского"...-- Речь идет о пьесе, которую Чехов и Лазарев (Грузинский) предполагали писать вместе. См. о ней также в письме 340 и примечаниях к нему.

Одновременно пришлите мне и мою рукопись...-- Рукопись не сохранилась. В статье "Пропавшие романы и пьесы Чехова" А. С. Лазарев (Грузинский) рассказывал историю этой рукописи: "В одно из следующих моих посещений он мне передал "Гамлета, принца датского".

-- Возьмите пьеску с собою в К<иржач>, А. С. ! Я начал, а заканчивать лень. Я слишком занят и утомлен "Ивановым". Пишите конец, обработаем вместе.

Я сослался на то, что никогда не писал пьес и боюсь не оправдать надежд, которые возлагаются на меня как на драматурга.

-- Вздор, чепуха! Нужно же начинать, батенька. Пьесы -- это хлеб для нашего брата. Напишите двадцать пьес, они дадут вам целое состоянье! <...>.

"Гамлет, принц датский" начат был Чеховым на четвертушках листа писчей бумаги, сшитых в тетрадку. Это был любимый размер бумаги у Чехова для более или менее больших вещей. На таких же четвертушках была написана "Степь". Маленькие рассказы он чаще писал на долгих и узких полосках тонкой писчей или почтовой бумаги. В "Гамлете, принце датском" Чеховым был написан перечень предполагаемых действующих лиц, к которым я мог добавить еще несколько лиц, смотря по желанию, и затем от 200 до 250 строк текста <...> Среди критики театральных порядков предполагалось коснуться легкости закулисных нравов (Офелия должна была походя изменять Гамлету) и жестоко пощипать провинциальных антрепренеров за кулачество, некультурность и т. п. Взгляд на них у Чехова был самый мрачный.

Действие пьески происходило за кулисами провинциального театра во время репетиции "Гамлета". Отсюда и название -- "Гамлет, принц датский". Первое действие начиналось сборами на репетицию. Раньше других являлись два актера, из которых один -- Тигров (фамилия принадлежала Чехову), игравший тень Гамлета, рассказывал о своих многолетних актерских скитаниях по глухим провинциальным городам. В его очень забавном, в общем, рассказе была одна чисто чеховская черточка:

-- Придешь, в "Гранд-Отеле" остановишься -- в каждой захолустной норе или "Европейская", или "Гранд-Отель" есть...

Первое действие должно было закончиться скандалом и общим кавардаком.

Во втором действии предполагалось дать сцену из "Гамлета".

Подумав над первым действием, я набросал несколько комбинаций и план первого действия до конца. Непривычка писать для сцены сказалась в том, что, вместо скандала и общего кавардака, в первом акте получилось много диалогов, хотя и забавных и довольно живых. Оставив для себя копию, оригинал "Гамлета, принца датского" вместе со своими набросками я отправил Чехову и стал ожидать результатов письма.

Чехов ответил краткой открыткой <до нас не дошла>; признавая мои усилия обработать и закончить первое действие не безнадежными, он обещал после постановки "Иванова" прислать более подробное письмо с отметкой допущенных мной ошибок.

27 ноября я получил это письмо" (А. С. Лазарев-Грузинский. Пропавшие романы и пьесы Чехова.-- "Энергия", сб. III. СПб., 1914, стр. 166--170). Эту же историю А. С. Лазарев-Грузинский кратко рассказал в письме к постоянному своему корреспонденту -- Н. М. Ежову 24 ноября 1887 г. ( ЦГАЛИ).

335. Н. А. ЛЕЙКИНУ

15 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 366--367.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 12 ноября 1887 г.; Лейкин ответил 26 ноября (ГБЛ).

...репетуется новая пьеса Шпажинского...-- Драма И. В. Шпажинского "Княгиня Куракина". Премьера состоялась в Малом театре 15 ноября.

Вспомните-ка, как Гоголь бесился, когда ставили его пьесу! -- Речь идет о постановке "Ревизора". См. "Отрывок из письма, писанного автором вскоре после первого представления "Ревизора" к одному литератору" и "Предуведомление для тех, которые пожелали бы сыграть как следует "Ревизора"", а также воспоминания П. В. Анненкова ("Литературные воспоминания". М., Гослитиздат, 1960, стр. 81).

336. В ОБЩЕСТВО РУССКИХ ДРАМАТИЧЕСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

И ОПЕРНЫХ КОМПОЗИТОРОВ

16 ноября 1887 г.

Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ). Писарская копия, подпись собственноручная. Впервые опубликовано: сб. "А. П. Чехов", М., 1947, стр. 119.

Вступить в Общество Чехову посоветовал Н. А. Лейкин (см. примечания к письму 333).

337. Ал. П. ЧЕХОВУ

20 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без приписки -- Письма, т. I, стр. 350--352; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 392--393.

Год устанавливается по описанию премьеры "Иванова" в театре Корша.

Выход бенефицианта -- Н. В. Светлова в роли Боркина.

Меня вызывают 3 раза...-- "А. П. ни за что не хотел выходить на вызовы, и его почти вытащили артисты во главе с В. II. Давыдовым, игравшим Иванова. Смущенно раскланивался А. П. и бессознательно отвечал на ободряющие пожатия руки Давыдова",-- вспоминал Ф. Мухортов ("Чеховский юбилейный сборник". М., 1910, стр. 429).

...публика не понимает этой смерти ~ у меня есть вариант).-- Вариант "Иванова", игравшийся на премьере, сохранился в Центральной театральной библиотеке им. А. В. Луначарского в Ленинграде (машинопись, ценз. разр. 6 ноября 1887 г.). Финал был таким:

"Саша. Николай, пойдем отсюда... (Берет его за руку).

Лебедев {Львову). Я как хозяин дома... как отец своего зятя... то есть дочери, милостивый государь...

Саша (громко вскрикивает и падает на мужа). (Все подбегают к Иванову).

Лебедев. Батюшки, он умер... Воды... Доктора...

Шабельский (плача).

Все. Воды... Доктора... Он умер..."

Рецензент "Московского листка" П. Кичеев писал: "Финал этот заключается в том, что когда во время ужина, по случаю свадьбы Иванова с девицей Лебедевой, в квартиру, где происходит этот ужин, врывается, по воле г. Чехова, доктор Львов и публично, в последний раз, обзывает его, Иванова, подлецом, то он оказывается так чуток к оскорблению, что умирает от разрыва сердца, а симпатичная тоже автору вдова -- девица Лебедева обзывает доктора палачом и падает в обморок" ("Московский листок", 1887, No 325, 22 ноября).

... солидный успех (отрицаемый Кичеевым и К°).-- Чехов судит, видимо, по слухам; рецензия П. Кичеева была напечатана 22 ноября.

...с вариантом и с изменениями -- я изгоняю шаферов, -- Для второго представления Чехов снял выходы Косых и Дудкина -- шаферов невесты в четвертом действии (явления 1, 2 и 7первой картины и явление 1 второй картины). Вариант финала -- видимо, тот, что сохранен в окончательной редакции пьесы. В этом варианте Иванов застреливается.

...я вошел в колею и уселся за субботник.-- Вероятно, рассказ "Поцелуй" ("Новое время", 1887, No 4238, 15 декабря).

338. А. С. КИСЕЛЕВУ

24 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 352.

Датируется по упоминанию о спектаклях "Иванова" в театре Корша.

Таково мнение Петра Кичеева...-- Речь идет о рецензии П. Кичеева (см. примечания к предыдущему письму), где пьеса "Иванов" именовалась "глубоко безнравственной" и "нагло-цинической путаницей понятий".

...убившего в свое время на Ваших глазах человека.-- Студента Коссоиовского. См. примечания к письму 131 в т. 1 Писем.

..."очень Вами благодарна".-- Слова Бабакиной из пьесы "Иванов" (д. II, сц. 1). На премьере эту роль играла Кошева.

339. Ал. П. ЧЕХОВУ

24 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 353--355.

Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 11--12 ноября 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 188--190).

Всё, что я писал тебе и Маслову...-- Письмо Маслову неизвестно; письмо Ал. П. Чехову от 20 ноября 1887 г. см. выше.

Оказывается, что у актрисы ~ при смерти дочка...-- Дочка болела у Н. Д. Рыбчинской. На втором спектакле ее заменила -- в роли Саши -- Е. В. Омутова. Чехов подарил ей "Пестрые рассказы" с надписью: "Евгении Викторовне Омутовой, спасшей мою пьесу" ( ЛН, т. 68, стр. 281).

Курепин хорошо сделал, что похвалил актеров. -- В "Новом времени", 1887, No 4215, 22 ноября, в разделе "Театр и музыка" появилась заметка без подписи, принадлежавшая Курепину. "Таким смешением похвал и протестов не дебютировал ни один из авторов последнего времени,-- говорилось в заметке. -- ...Разыграна пьеса г. Чехова очень хорошо. Молодой автор должен быть доволен: он сразу заинтересовал собою театральную публику".

...рецензия Петра Кичеева...-- См. о ней примечания к письму 337.

В "Моск<овских> вед<омостях>" похвалили.-- В No 323 "Московских ведомостей" от 23 ноября 1887 г. появилась статья С. Васильева "Театральная хроника". Считая, что автор "не справился со своим героем", критик заключал: "Тем не менее пьеса смотрится с интересом и удовольствием, ибо при всей неопытности автора в ней сказывается талант и выведены живые лица. Исполнение пьесы наиболее безукоризненное и верное по тону, какое мне приходилось видеть на театре г. Корша".

...на днях еду в Питер.-- Чехов приехал в Петербург 30 ноября.

...именины твоего старшего цуцыка...-- Именины старшего сына Ал. П. Чехова Николая приходились на б декабря.

...пусти заметку.., -- Такая заметка в "Новом времени" не появилась.

Благодарственное письмо за телеграмму послано Маслову.-- Как телеграмма, так и "благодарственное письмо" неизвестны.

340. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)

26 ноября 1887 е.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Энергия", сб. III, 1914, стр. 170--172.

На письме имеются карандашные пометы адресата. После слов: У Вас (стр. 155, строка 29) -- помечено: в I д.

После слова: Гамлет (стр. 156, строка 4) -- помечено: слишком много

После слов: переставить ее так (строка 13) -- помечено: не следует переставлять.

После фразы: Конец I действия у Вас ходулен (строка 14) -- помечено: требует переделки.

Датируется по помете А. С. Лазарева (Грузинского): 26н.87/28 (верхняя цифра -- дата отправления письма; нижняя -- дата его получения; это подтверждается сообщением А. С. Лазарева (Грузинского) в письме к Н. М. Ежову от 29 ноября 1887 г.:

"Вчера порадовали <...> три письма: от тебя, П. В. и Чехонте. Чехонте пишет кое-что о пьесе и водевиле..." (ЦГАЛИ).

Ответ на письмо А. С. Лазарева (Грузинского) от 21 ноября 1887 г. (ГБЛ).

Простите, милейший надворный советник...-- В письме от 19 ноября Лазарев иронизировал по поводу того, что был "произведен в надворные советники".

Теперь о "Гамлете"...-- В своем письме от 21 ноября Лазарев, анализируя предложения Чехова, высказанные в письме от 15 ноября, писал: ""Условия" водевиля я признаю очень ясными, очень верными и очень необходимыми; нужны: 1, сплошная путаница, 2, отсутствие длиннот, 3, характерность, 4, критика, 5, движение. Что касается до распределения ролей, я плохо знаю амплуа Светлова, Соловцова, Вязовского, Валентинова и Кошевой. Светлов, кажется, играл Хлестакова? Вязовский -- комический старец... Кескесе Валентинов? Быть может, это устроится?

<...> Я всё думаю о 2-м акте. Право, не следует давать сцену Гамлета (т. е. первых картин). Гораздо лучше бы сделать второй акт водевиля "за кулисами". Пусть идет "Гамлет", но наше действие тянется сзади кулис: тут возможна и путаница с венками, и что хотите, и хоть всеобщая потасовка... В благоприятном случае судьба общего водевиля такова: Вы получаете 1 акт и конспект 2-го -- 29 ноября; три-четыре дня читаете и соображаете; я в это время занимаюсь 2-м актом; а 21-го приезжаю в Москву (вечером), 22 (во вторник) являюсь утром к Вам, и 22--23--24 водевиль получает окончательный вид <...> Р. 8. По зрелом размышлении изменяю план: во-1-х, Вы требуете высылки Вашей рукописи, шлю ее; во-2-х, прилагаю конспект того, что у меня есть и намечено (конец), и жду от Вас ответа, указаний, изменений и т. д.". Далее, приведя план распределения ролей между актерами театра Корша, Лазарев сообщал "конспект", который и рассматривает Чехов в своем письме: "После Ваших строк: речь Тигрова; вбегает антрепренер и хочет силой увести Тигрова, Тигров неустрашим, антрепренер в ужасе исчезает; вторичное нападение на Борщова; Борщов ободряет Тигрова и говорит, что, пока жив, не сдастся; появление жены Тигрова, подговоренной антрепренером; она уговаривает Тигрова оставить сцену, упрашивает, сердится, но, когда Тигров припоминает ей обиды антрепренера, старуха переходит на сторону мужа; Борщов изнемогает; Тигров посылает ему на помощь жену; появление репортера (она на сцене; как сделать, чтобы он был в оркестре?), одобряющего обличения Тигрова и восхваляющего гласность; но когда Тигров касается печати -- репортер конфузится и т. д. Тигров переходит к безнравственности актр<ис? > Антрепренер вторично хочет взять его силой и вторично терпит поражение. Тигров говорит. Желая подслужиться антрепренеру, из суфлерской будки вылезает суфлер, хватает зазевавшегося Тигрова за ноги, прибегают рабочие и уносят Тигрова. Антрепренер в восторге. Но через минуту снова является Тигров, лишенный шубы и фалды ("Предательство восторжествовало только на минуту!.."). Обличение Офелии, процессия инженера, гнев Гамлета. Обличенье Гертруды -- Свирельевой. Гертруда требует от антрепренера, чтобы он заставил Тигрова молчать; диалог Гертруды и антрепренера; падение Гертруды в обморок. Антрепренер в ужасе и соглашается всё сделать, только б Тигров замолчал; Тигров заставляет его клясться перед публикой ("Клянитесь" из "Гамлета") и уходит со сцены. На сцену вбегает Гамлет, за ним Офелия, тщетно пробующая его уговорить. Гамлет обращается к ликующему (за окончанием дела с Тигровым) антрепренеру и отказывается играть. Антрепренер поражен. Занавес.

Во 2-м действии, я думаю, должно происходить (как Вы говорили уже об этом) борьба Бабельмандебского с антрепренером и Тигровым, добавленная разной путаницей <...>".

22 ноября Лазарев написал Чехову еще одно письмо, в котором более подробно развивал свой конспект; но это письмо Чехов получил после отправки своего письма и больше к "Гамлету" не возвращался.

Имена персонажей Тигров и Бабельмандебский, заготовленные для водевиля, уже были использованы Чеховым в рассказе 1886 года "Юбилей".

Тип Белянкина.-- К этим словам Чехова Лазарев (Грузинский) сделал примечание: "Чехов очень забавно умел представлять Л. Л. Белянкина, едва ли не самого свирепого из всех свирепых московских журналистов. Словами "тип Белянкина" он рисовал мне совершенно ясный и законченный тип" (А. С. Лазарев-Грузинский. Пропавшие романы и пьесы Чехова.-- "Энергия", сб. III, 1914, стр. 172).

После пьесы я так утомился, что потерял способность здраво мыслить и дельно говорить, -- В указанной выше статье А. С. Лазарев (Грузинский) писал: "Охлаждение к коршевской труппе вызвало у Чехова временное охлаждение и к писанию пьес, в частности к писанию "Гамлета, принца датского". Ведь он был предназначен как раз для коршевской труппы, и даже роли писались специально для актеров театра Корша. Хорошо зная эти обстоятельства, я, по приезде в Москву на Рождество, не поднимал у Чехова разговора о "Гамлете, принце датском" и не знаю, какая судьба постигла забавную пьеску.

В моих бумагах я не мог отыскать копии, снятой мною со вступления, написанного Чеховым.

Но эта копия, вероятно, цела, и я не теряю надежды ее найти" (там же, стр. 173). Копия остается неизвестной.

341. М. П. ЧЕХОВОЙ

30 ноября 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, фонд С. М. Чехова). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 398, с датой -- 1 декабря.

Год устанавливается по упоминанию о болезни Айны Ивановны, первой жены Ал. П. Чехова.

Живу у Александра.-- Ал. П. Чехов жил в Петербурге по адресу: Пески, угол 2-й и Мытинской, дом 1/30, кв. 19.

342. В. Н. ДАВЫДОВУ

1 декабря 1887 г.

Печатается по автографу {ИР Л И). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 399--400.

Год устанавливается по упоминанию о премьере "Иванова".

Против названия возражений нет, -- В. А. Гиляровский вспоминал со слов И. П. Чехова: "Светлов ругательски ругал пьесу: "Какая это пьеса для бенефиса? Одно название чего стоит -- "Иванов". Кому интересен какой-то Иванов? Никто и не придет".

-- Нет, брат, ошибаешься,-- возразил Градов-Соколов.-- Во-первых, автор -- талантливый писатель, а во-вторых -- на звание самое бенефисное: "Иванов" или "Иванов". Каждому

Иванову или Иванову будет интересно узнать, что такое про него Чехов написал. И если только одни Ивановы придут -- у тебя уж полный сбор обеспечен...

И действительно, Градов-Соколов предсказал верно. Когда начался разъезд после спектакля, только и слышалось у подъезда:

-- Карету Иванова!

-- Одиночку Иванова!

-- Лихач от Большой Московской с Ивановым!

-- Кучер полковника Иванова!.."

(В. Гиляровский. Друзья и встречи. М., 1934, стр. 35-- 36).

Судя по длинной защитительной речи ~ не улеглись в Москве.-- Рецензия в "Новостях дня", подписанная N, называлась "Еще два слова об "Иванове"" (1887, No 329, 30 ноября). В ней говорилось об "Иванове" как о "несомненно оригинальном произведении талантливого молодого писателя". "Главная фигура первого драматического произведения г. Чехова, несомненно, сам Иванов, и не скажу -- в создании такого типа, а просто в мысли вывести его на свет божий, представить его нашим глазам как живую действительность,-- уж в одном этом кроется масса оригинального, много подкупающего в пользу автора". Говоря о недостатках, рецензент писал: "Не вина автора, если его произведение появилось перед судом публики в таком незаконченном виде; такого обвинения скорей заслуживает дирекция театра..."

Завтра буду писать ему... -- По-видимому, ни на следующий день, ни в ближайшие дни Чехов не писал Григоровичу. Он написал в Ниццу длинное письмо, упомянув о Давыдове (который приложил к этому письму и свое письмо Григоровичу), лишь 12 января 1888 г.

343. ЧЕХОВЫМ

3 декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками -- "Новое слово", 1907, сб. 1, стр. 204; полностью -- ПССП, т. XIII, стр. 400--402.

Год устанавливается по содержанию (пьеса "Иванов" в театре Корша, статья в "Вестнике Европы" и др.).

М. П. Чехов ответил 7 декабря (ГЛМ).

...Михайловского (критиковавшего меня в "Северном вестнике")...-- В ПССП, т. XIII (стр. 528 и 480) комментатор И. С. Ежов писал, что речь идет о рецензии в июньской книжке "Северного вестника" за 1886 год на "Пестрые рассказы", которая принадлежала не Михайловскому, а Скабичевскому. Однако Чехов, вероятно, знал уже к этому времени, кто был автором этой анонимной заметки, где предсказывалось, что ему придется "в полном забвении умирать где-нибудь под забором". Здесь идет речь о рецензии в девятой книжке "Северного вестника" за 1887 год, написанной Михайловским по поводу выхода книги "В сумерках" (см. письмо 305 и примечания к нему).

...в компании Глеба Успенского и Короленко ели, пили и дружески болтали,-- В. Г. Короленко вспоминал об этой встрече: "Я тогда же (то есть в конце 80-х годов) сделал было попытку свести Чехова с Михайловским и Успенским. Мы вместе с ним отправились в назначенный час в Пале-Рояль, где тогда жил Михайловский и где мы уже застали Глеба Ивановича Успенского и Александру Аркадьевну Давыдову (впоследствии издательницу журнала "Мир божий"). Но из этого как-то ничего не вышло. Глеб Иванович сдержанно молчал <...> Михайловский один поддерживал разговор, и даже Александра Аркадьевна -- человек вообще необыкновенно деликатный и тактичный -- задела тогда Чехова каким-то резким замечанием относительно одного из тогдашних его литературных друзей. Когда Чехов ушел, я почувствовал, что попытка не удалась" (Короленко, т. 8, стр. 91).

В декабрьской книге "Вестника Европы" есть большая статья о моей особе.-- Статья К. Арсеньева "Беллетристы последнего времени. А. П. Чехов. К. С. Баранцевич. Ив. Щеглов". Сравнивая два сборника Чехова -- "Пестрые рассказы" и "В сумерках", К. Арсеньев отмечал несомненный рост чеховского дарования, видя его в освобождении от "анекдотического элемента". "Его талант не подлежит, в наших глазах, никакому сомнению. Станет ли ему тесно в сфере, из которой он до сих пор не выходил, попробует ли и сохранит ли он свою силу в другом жанре, более широком -- не знаю <...> Мы позволим себе только одно предположение. Во втором сборнике г. Чехова есть несколько рассказов, замысел которых легко мог бы наполнить и более обширную рамку. Раз что автор стал выбирать такие темы, переход его к повести или роману представляется довольно вероятным".

... "психопатия" (о коей писал Буренин).-- В рецензии на книгу "В сумерках" ("Новое время", 1887, No 4157, 25 сентября) В. П. Буренин писал: "Полюбится какой-нибудь автор или какая-нибудь книга какому-нибудь кружку психопатов и психопаток и поднимает этот кружок великий шум по поводу излюбленного автора и расславляет его гением. Начнешь разбирать, почему автор или книга полюбились, и только руками приходится разводить".

Один нововременский балбес ~ поднес такую фигу коршевской труппе...-- Речь идет о статьях В. С. Лялина, дававшего в "Новом времени" "маленькую хронику" (под псевдонимом Петербуржец). В NoNo 4222 и 4223 от 29 и 30 ноября в "маленькой хронике" содержатся намеки на представление "Иванова" в театре Корпга, причем намеки эти идут как бы от лица Чехова: "Мне пришлось слышать рассказ молодого автора о бесчисленных фантазиях, допущенных гг. актерами при исполнении его пьесы..."; "Еще из беседы с молодым автором-драматургом..."

Если Корш снимет с репертуара мою пьесу...-- Фактически "Иванов" в этой редакции больше не шел, но не потому, что Корш обиделся. Отношения Чехова с коршевской труппой и самим Коршем продолжались и впоследствии: в новой редакции "Иванов" был у Корша возобновлен.

Получил ли Миша посылку? -- М. П. Чехов ответил: "Немножко странно: книжки твои, помеченные 30-м ноября, мною получены только вечером 5 декабря и переданы по адресу, кроме одной". Речь идет об экземплярах книги "В сумерках".

М-те Билибина, когда я бываю у ее супруга, не выходит ко мне.-- У первой жены Билибина был тяжелый характер, о чем часто упоминает Лейкин в письмах к Чехову. Брак их был неудачен: через несколько лет супруги разошлись, и Билибип женился на конторщице "Осколков" Соловьевой, о которой идет речь выше ("Анна Аркадьевна похорошела").

Всё, что говорилось у Корнеева о Петер<бургском> университете...-- О чем идет речь, не установлено.

344. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ

15 декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано Чехов, Лит. архив, стр. 33.

На обороте второго листа записка, адресованная либо Чехову, либо Баранцевичу: "Был у Вас и очень сожалел, что не застал. А. Наумов".

Датируется предположительно, на основании записи в дневнике И. Л. Леонтьева (Щеглова): "15 декабря. Знакомство с Ник. Алекс. Лейкиным <...> Проводы Чехова" (ЛИ, т. 68, стр. 480). Знакомство Чехова с Баранцевичем состоялось в этот приезд Чехова в Петербург (ср. отзыв о Баранцевиче в письме 346), хотя сам Баранцевич относил его к февралю 1888 г. К письмам Чехова ( ЦГАЛИ) приложена записка Баранцевича, датированная 25 апреля 1905 г.: "Необходимые объяснения к письмам А. П. Чехова ко мне. Начиная с февраля 1888 г., к которому относится первое письмо Чехова, начинается наше с ним знакомство". Но, по-видимому, это ошибка памяти. К февралю 1888 г. относится второе письмо.

345. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)

Между 16 и 20 декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 170.

Датируется по времени возвращения Чехова из Петербурга в Москву 16 декабря 1887 г. и по ответному письму И. Л. Леонтьева от 22 декабря ( ЦГАЛИ).

Милый капитан! -- В чине капитана И. Л. Леонтьев участвовал в русско-турецкой войне 1877--1878 гг.

...спасибо Вам за то, что Вы познакомились со мной.-- Знакомство Чехова с Леонтьевым (Щегловым) произошло в большой зале ресторана петербургской гостиницы "Москва"; "помню даже такую мелочь -- именно за последним столом у окна, что против входа в залу",-- вспоминал Щеглов. И дальше писал: "Даже выражение "знакомство с Чеховым" как-то сюда не укладывается, вернее было бы назвать тогдашнее настроение -- "опьянение Чеховым"... опьянение его талантом, умом, юмором, всей его личностью, чуждой фразы и мелочной условности. И я ли один, спрашивается, испытал это чувство? В большей или меньшей степени его переживали все, соприкасавшиеся тогда с Чеховым... А кого только не перебывало тогда в его узеньком полутемном номерке гостиницы "Москва", начиная с маститых литературных знаменитостей и кончая неведомыми юными дебютантами. Этот месяц его пребывания в Петербурге вышел словно "медовый месяц" чеховской славы, и сам Чехов заметно был захвачен искренним радушием, теснившим его со всех сторон" (И. Л. Щеглов. Из воспоминаний об Антоне Чехове.-- Сб. "Чехов в воспоминаниях современников". М., 1952, стр. 111 и 113).

...болярину Алексию -- А. Н. Плещееву.

Ну, что "Миньона"? Кончили? -- Щеглов отвечал: ""Миньона" благополучно сдана в "Новое время" в руки "самого" и благодаря Вашему воздействию написалась очень быстро без всяких излишних мудрствований, прямо как легла на сердце". Рассказ напечатан в "Новом времени", 1887, No 4248, 25 декабря. Отзыв Чехова см. в письме 351.

346. Ал. П. ЧЕХОВУ

25 декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. I, стр. 443--444.

Год устанавливается по упоминанию рассказа Ал. П. Чехова "На маяке", напечатанного в "Новом времени" 1 августа 1887 г., и по его письму от 22 декабря 1887 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 190--191), на которое отвечает Чехов.

...оконце Полины Яковлевны...-- Касса конторы "Нового времени". Гонорар полагался Чехову за рассказ "Каштанка", опубликованный в No 4248 от 25 декабря под названием "В ученом обществе".

К Плещееву сходи ~ Славное прошлое...-- А. Н. Плещеев привлекался к суду по делу петрашевцев, был разжалован в рядовые и сослан в Оренбург, где пробыл с 1849 по 1857 год. Ал. П. Чехов писал: "Старик Плещеев встретился со мною на открытии читальни и звал меня к себе. Думаю, что на праздниках как-нибудь у него побываю".

Усердно буду читать всё тобою написанное...-- Ал. П. Чехов просил: "Третьего дня Суворин рукоположил меня в "статейники" и похвалил весьма за "Школьно-земельный вопрос" <"Новое время", 1887, 22 декабря). Ты сделал бы хорошее дело, если бы прочел эту статейку и, оставив собственно ее в покое, дал бы мне совет -- какой: я и сам не знаю и формулировать не могу, но такой, который годился бы мне на предбудущие времена <...> Прокофьев (репортер) ушел на казенную службу в "Правит<ельственный> вестн<ик>" окончательно, и меня посадили на его место. Первым многострочным плодом был мой отчет еб открытии осветительной выставки".

347. Н. А. ЛЕЙКИНУ

27 декабря 1887 г.

Печатается по автографу ( ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 368--369.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 23 декабря 1887 г. (ГБЛ),

Получив же на праздниках Ваше письмо...-- Лейкин упрашивал Чехова дать в "Осколки" хоть какой-нибудь рассказ, ссылаясь на необходимость поднять подписку.

...о Вашей книге? -- "Пух и перья", премия подписчикам "Осколков" на 1888 г. Книга печаталась в типографии А. С. Суворина.

Прочтите его рассказ в рождественскому No "Нов(огоУ времени"...-- Рассказ "Миньона" (см. письмо 345).

Видел Грузинского и говорил ему насчет семги. -- В воспоминаниях "Алексей Сергеевич Суворин" ("Исторический вестник", 1915, No 1, стр. 125) Н. М. Ежов рассказывал, как на первом из петербургских "беллетристических обедов" Н. А. Лейкин говорил С. Н. Терпигореву (Атаве): "Вообразите, сколько я у него рассказов ни читал, всегда герои закусывают семгой! Как будто нет другой закуски!"

...не подумайте, что я отлыниваю от "Осколков".-- В No 49 "Осколков" (5 декабря) был напечатан рассказ "Лев и солнце", после которого сотрудничество Чехова в "Осколках" прекратилось; возобновилось ненадолго в 1892 г., когда Чехов напечатал в "Осколках" четыре рассказа.

348. Ал. П. ЧЕХОВУ

27 декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ЯСС/7, т. XIII, стр. 405.

Открытка. Датируется по почтовым штемпелям: Москва 27 декабря 1887 г.; Петербург 28 дек. 1887 г.

Письмо содержит расчет гонорара, причитавшегося Чехову в "Петербургской газете": "No 308 (9 ноября) -- рассказ "Дорогие уроки"; No 336 (7 декабря) -- рассказ "Баран" (впоследствии назван "Беда"); No 350 (21 декабря) -- "Мальчики (Сценка)"; No 354 (25 декабря) -- "Зимние слезы (Из записок княжны N14)", впоследствии названо "Рассказ госпожи N14".

Семейству и мне кушать надо. -- Эта фраза пародирует стиль писем и высказываний П. Е. Чехова.

Калаеро.-- Чехов подписался фамилией таганрогского грека.

349. В. Н. ДАВЫДОВУ

Конец декабря 1887 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIII, стр. 407.

Датируется по времени написания пьесы "Лебединая песня (Калхас)" и по содержанию (см. письмо к В. Н. Давыдову от 3 января 1888 г.).

Цензурованный экземпляр "Калхаса" хранится в Центральной театральной библиотеке им. А. В. Луначарского (Ленинград).