350. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
1 января 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛ И). Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 60--61.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 22 декабря 1887 г. (ЦГАЛИ), на которое отвечает Чехов; Щеглов ответил 9 января 1888 г. (ГБЛ).
Подписываться в "Осколках" Щегловым нельзя.-- Щеглов писал, что Н. А. Лейкин настаивает на том, чтобы он подписывался в "Осколках" своей фамилией, а не псевдонимом. "Стоит ли?" -- спрашивал он Чехова.
...вроде "дачного мужа".-- "Дачный муж, его похождения, наблюдения и разочарования" -- заглавие книги юмористических очерков Щеглова, находившейся в печати. См. примечания к письму 416.
"Миньона" -- прелесть.-- См. примечание к письму 345.
...поучились ~ еще более навострились.-- Чехов перефразирует две строки из басни И. А. Крылова "Осел и соловей".
Передайте ~ Плещееву ~ начал пустячок для "Северного вестника"...-- Первое упоминание о начале работы над повестью "Степь". В редакции "Северного вестника" Плещеев заведовал литературным отделом.
...Бибиков не присылает мне своих романов.-- Очевидно, во время встречи с Чеховым в Петербурге В. И. Бибиков обещал прислать ему свои книги. В личной библиотеке Чехова находилось пять книг Бибикова, но все они были подарены автором 7 января 1891 г. в Москве (хранятся в ТМЧ). См. Чехов и его среда, стр. 220--221.
Были в Академии? -- На этот вопрос Щеглов ответил: "По справке Янова был у академика Корзухина, но не застал дома, на днях буду опять -- мой знакомый утверждает, что печатных программ не существует". По-видимому, Щеглову было поручено достать программы Академии художеств.
351. А. Я. ЛИПСКЕРОВУ
1 января 1888 г.
Печатается по тексту, приведенному в письме А. С. Лазарева (Грузинского) к Н. М. Ежову от 5 января 1888 г.: "Чехов посоветовал мне написать роман в "Новости дня" и послал Липскерову письмо такого содержания" (далее следует текст письма Чехова, взятый в кавычки) (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 153.
Датируется днем посещения Лазаревым (Грузинским) Чехова, когда, очевидно, и было написано письмо Липскерову.
...пишет роман...-- Был ли написан роман, неизвестно; в "Новостях дня" он не появлялся. Ответ Липскерова также неизвестен.
...сам печатал роман.-- В тридцати трех номерах "Новостей дня" за 1884---1885 гг. напечатана "Драма на охоте (Истинное происшествие)".
352. В. Н. ДАВЫДОВУ
3 января 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: ЛССП, т. XIV, стр. 8.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 3 января 1888 г. Москва.
...еду в деревню...-- Чехов уехал в Бабкино к Киселевым.
Как мой "Калхас"? -- В конце декабря 1887 г. Чехов передал В. Н. Давыдову свой одноактный этюд "Лебединая песня (Калхас)" для представления в драматическую цензуру.
...Вашему сожителю.-- Кто это лицо -- не выяснено.
353. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
6 января 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 9--10.
М. В. Киселева ответила 9 января 1888 г. (ГБЛ).
Посылаю Вам письмо... -- Чехов послал полученное им письмо Е. А. Сысоевой, в котором она хвалила рассказ Киселевой "Ларька". Письмо не сохранилось.
Будет он напечатан в марте...-- Рассказ напечатан в журнале "Родник", 1888, No 3, под заглавием "Ларька-геркулес".
...я тоже сотрудник "Родника"! -- Во время пребывания в Петербурге в ноябре 1887 г. Чехов дал Е. А. Сысоевой согласие сотрудничать в "Роднике" (письма Сысоевой к Чехову от 2 и хЗ ноября 1887 г.-- ГБЛ). Сотрудничество не состоялось.
Мы приехали благополучно.-- В Москву из Бабкина, где Чехов гостил с сестрой Марией Павловной и братом Михаилом Павловичем.
Василисе и Грипу.-- Саше и Сереже Киселевым.
...пишу к Успенскому...-- Письмо неизвестно.
..праздновать Таню.-- 12 января (Татьянин день) ежегодно праздновался день основания Московского университета (12 января 1755 г.).
354. В. Г. КОРОЛЕНКО
9 января 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 35--36.
Год устанавливается по упоминанию о работе над "Степью".
В. Г. Короленко ответил 4 февраля 1888 г. (Чехов и Короленко, стр. 29--30).
...оттиск своей пьесы...-- Чехов обещал Короленко прислать оттиск пьесы "Иванов", которая была передана для литографирования в "Театральную библиотеку" Е. Н. Рассохиной.
...письмо старика Григоровича ~ старик кончает жизнь ~ известно, что не Вы один наставляли меня на путь истинный...-- В письме из Ниццы от 30 декабря 1887 г. Д. В. Григорович писал Чехову о своем тяжелом физическом состоянии, которое нисколько не улучшилось ввиду небывало холодной зимы. В этом же письме он восхищался рассказами Чехова, прочитанными в сборнике "В сумерках" (СПб., 1887): "Рассказы: "Мечты" и "Агафья" мог написать только истинный художник; три лица в первом и два во втором едва тронуты, а между тем нечего уже больше прибавить, чтобы сделать их более живыми, обозначить рельефнее физиономию и характер каждого; ни в одном слове, ни в одном движении не чувствуется сочиненность,-- всё правда,-- всё как должно быть на самом деле; то же самое при описании картин и впечатлений природы: чуть-чуть тронуто,-- а между тем так вот и видишь перед глазами; такое мастерство в передаче наблюдений встречается только у Тургенева и Толстого (описания такие в "Анне Карениной"). По целости аккорда, по выдержке общего сумрачного тона, рассказ "'Недоброе дело" -- просто образцовый; с первых страниц не знаешь еще что будет -- а уже невольно становится жутко и душою овладевает предчувствие чего-то недоброго. Рассказы "Несчастье", "Верочка", "Дома", "На пути" доказывают мне только то, что я уже давно знаю, т. е. что Ваш горизонт отлично захватывает мотив любви во всех тончайших и сокровенных проявлениях. Всё это снова заставляет меня обратиться к Вам с просьбой,-- самой сердечной просьбой, внушенной мне Вашим истинно редким талантом,-- бросить писанье наскоро и исключительно мелких рассказов и особенно в газеты. В массе публики, не столько читающей, сколько пробегающей строки,-- из 500 читателей едва ли один найдется, способный отличить жемчужное зерно в общем хламе. Указания этого рода были бы делом критики,-- но критика наша сосредоточилась теперь в Буренине, который предпочитает писать драмы, изливать желчь на ничтожных поэти-ков и сочинять сумбур за подписью Жасминова, чем заниматься настоящим делом <...> такому человеку, как Вы, не всё ли равно написать 10--15 рассказов или написать столько же глав, связанных общим интересом, общими лицами <...> жаль, что Вы прервали Ваш роман на середине,-- сами бы убедились в истине моих слов. Дело вовсе не в сюжете, не в том, что, а как,-- это великая истина. Вспомните "Горе от ума", "Ревизора", "Мертвые души", "Шинель" и т. д. В сущности, невинные анекдоты.
Всё дело в исполнении и также в задаче, главное задаче, потому что на 10 печатн<ых> листах нельзя ограничиться рисовкою лиц и картин природы; невольно намечается цель, обязанность сделать какой-нибудь вывод, представить картину нравов такой-то среды или угла, высказать какую-нибудь общественную мысль, развить психическую или социальную тему, коснуться какой-нибудь общественной язвы и т. д. <...> привинчивайте-ка себя к столу, как Вы говорите, и утопайте в большой неспешной работе! Напишите сначала вдоль, потом поперек и увидите, насколько я был прав, уверовав в Вас с первых Ваших дебютов" (Слово, сб. 2, стр. 207--210).
По возвращении из-за границы летом 1888 г. Д. В. Григорович, встретившись с Ал. П. Чеховым, снова заговорил о тех же рассказах Чехова. Об этом 8 июля 1888 г. писал Ал. П. Чехов сестре: "Вчера из Ниццы приехал Д. В. Григорович, расцеловался со мною и завопил о том, что у нас в России нет критики и что такого гейнима, как Антон, недостаточно оценили <...> И за границей, и в России он возите собой сочинения Антона, читает их, делает на полях пометки карандашом и, вероятно, надоедает соседям по вагону... Такого пылкого энтузиаста и распространителя Антоновой славы я еще не встречал <...> Я <...> выслушал приблизительно такую речь: "Дорогой мой, Чехов, скажите брату, что такую фразу, как сравнение зари с подергивающимися пеплом угольями <в рассказе "Агафья"> был бы счастлив написать Тургенев, если бы был жив. Много, много у него прекрасных мест. Я их все отмечаю. У -- талант, у -- силища! Жаль только, что он всё мелкие вещи пишет..."
"Степи" он еще не читал (т. е. в момент разговора)" (ГБЛ\ "Вопросы литературы", 1960, No 1, стр. 100).
...заключил в душе своей союз.-- Сближение Чехова и В. Г. Короленко началось со второй их встречи, состоявшейся в конце сентября или начале октября 1887 г. (см. письмо 318).
..."Не надейтеся на князи, сыны человеческие"...^- Псалтирь, псалом 145, ст. 3; "Не надейтеся на князи, на сыны человеческие, в них же нет спасения".
..лПо пути".-- См. примечания к письму 372.
Ваш "Соколинец"...-- Рассказ "Соколинец (Из рассказов о бродягах)" впервые опубликован в "Северном вестнике", 1885, No 4. Вошел в книгу В. Г. Короленко "Очерки и рассказы", М., изд. журн. "Русская мысль", 1887. См. примечания к письму 318.
355. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
10 января 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 170--171.
Датируется по письмам И. Л. Леонтьева (Щеглова): от 9 января 1888 г., на которое Чехов отвечает, и ответному письму от 12 января 1888 г. (ГБЛ).
Возвращаю письмо Горленко вместе с большим спасибо.-- Щеглов посылал Чехову письмо критика В. П. Горленко от 27 декабря 1887 г. Горленко хвалил рассказ Щеглова "Миньона", а также писал и о Чехове: "Восхищаюсь и я Чеховым. Прежде я только изредка читал в газете его рассказы. Купил сборник "В сумерках", прочел их все. Есть удивительные -- это представитель настоящей русской литературной школы, которая, было, совсем оскудевала. По манере он стоит между Григоровичем и Тургеневым, не достигая, конечно, последнего, но, кажется, обещая стать выше первого. Как слепы и пристрастны журнальные петербургские приходы, чтоб не залучить его к себе из газеты. Прелестны его последние вещи -- "Поцелуй" и рассказ в рождественском No "Нового времени" <"В ученом обществе">. Но в сборнике есть и незначительные" (ИР Л И).
(Сократ X, 5)...-- Шутка.
...пришлите мне статью из 1 No "Недели".-- Щеглов писал Чехову: "В вышедшем нумере "Недели" No 1 (3 января), в газете, очень скупой на похвалы, есть статья очень умная, хотя и спорная, о молодых писателях. О Вас в ней отзываются как о первом человеке. Имеете ли ее?" См. примечания к письму 361.
...повесть для толстого журнала.-- "Степь" для "Северного вестника".
...Я еду в Кубань.-- Поездка не состоялась.
"Amare et non morire..." -- "Любить и не умирать..." (итал.). В рассказе Щеглова "Миньона" приведены слова из песни Миньоны "Amare -- morire" ("Любить -- умереть").
"Раба" -- роман К. С. Баранцевича. СПб., 1888 (вышел в конце 1887 г.).
356. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 или 11 января 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 13.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: И января 1888 г. Москва.
Ответ на письмо Ал. П. Чехова от 8 января 1888 г.; Ал. П. Чехов ответил 12 января (Письма Ал. Чехова, стр. 191--193).
...болезнь и операция А<нны> И<вановны>.-- Ал. П. Чехов писал, что везет жену в больницу на операцию,-- по решению доктора Кноха, нашедшего у больной абсцесс.
...новогоднюю сказку,-- "Сказка", в собрании сочинений: "Без заглавия" ("Новое время", 1888, No 4253, 1 января).
Волков -- банкирская контора "Волков и сыновья".
357. Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
12 января 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛ И). Впервые опубликовано: "Ежегодник императорских театров" на 1910 г., вып. 2, стр. 5--8, с неверной датой -- 13 января 1889 г. Дата исправлена в ПССП.
Год устанавливается по упоминанию о работе над "Степью".
Ответ на письмо Д. В. Григоровича от 30 декабря 1887 г. из Ниццы (Слово, сб. 2, стр. 206--210).
Прерванный роман буду продолжать летом.-- Первые сведения о задуманном романе относятся к середине июля 1887 г. А. С. Лазарев (Грузинский) рассказал в своих воспоминаниях: "Как-то летним вечером <...> я ехал в маленьком тарантасике вместе с Чеховым на его дачу близ Воскресенска... Дорогою Чехов рассказал мне сюжет романа, который он в то время собирался писать. Первая глава начиналась по-чеховски, очень оригинально.-- Представьте тихую железнодорожную станцию в степи,-- рассказывал он,-- недалеко имение вдовы-генеральши. Ясный вечер. К платформе подходит поезд с двумя паровозами. Затем, постояв на станции минут пять, поезд уходит дальше с одним паровозом, а другой паровоз трогается и тихо-тихо подкатывает к платформе один товарный вагон. Вагон останавливается. Его открывают. В вагоне гроб с телом единственного сына вдовы-генеральши..." ("Русская правда", 1904, 11 июля).
В дневнике И. Л. Леонтьева (Щеглова) имеется короткая запись, сделанная 11 декабря 1887 г., в день встречи с Чеховым: "Импровизации Чехова [Роман: Ночью в лесу о собственности, описание похорон (смерть фант.). Реальная любовь..."]" (ЛН, т. 68, стр. 480). В воспоминаниях Щеглова об этом сказано подробнее: "...припоминаю еще небольшой пересказ, начало какого-то романа... Это было описание похорон, происходящих на кладбище, расположенном вблизи железнодорожной станции... Кого хоронили, теперь не помню: остались в памяти лишь подробности обстановки... что в воздухе чуялась весна, что на соседней с вырытой могилой решетке бестолково чирикали воробьи, и печальное погребальное пение, относимое ветром в сторону, звучало почему-то совсем не печально... Стоявшая впереди всех красивая полная дама поминутно сморкалась в платок, но по всему чувствовалось, что печаль ее неискренна и что она больше вслушивается в шум жизни, доносившийся со станции, чем в слова священника и возгласы певчих... Часть вагонов переводили на другой путь, и хриплые окрики кондукторов перемешивались с глухим цоканьем буферов и сердитым фырканьем паровоза... Из-за низенькой ограды кладбища видна была часть станционной платформы, и видно было, как на платформе прогуливался тоненький офицер в военной тужурке с хлыстиком в руке, какая-то беременная баба в желтом головном платке тащила корзину с бельем, а на бабу лаяла белая лохматая собачка, должно быть собачка начальника станции" ("Ежемесячные приложения к "Ниве"", 1905, No 6).
Из письма П. Н. Островского к Чехову от 4 марта 1888 г. видно, что при встрече с ним в феврале 1888 г. Чехов и ему говорил о своем замысле. "...А роман (пожалуйста, не забудьте своего обещания показать мне первую часть: теперь, по прочтении "Степи", я еще больше этим интересуюсь) пускай зреет потихоньку: он ничего от этого не потеряет",-- писал Островский (Записки ГБЛ, вып. 8, М., 1941, стр. 53).
О задуманном романе Чехов рассказал в марте 1888 г. также и А. С. Суворину. Я. П. Полонский писал Чехову 27 марта: "Суворин мне говорил, что Вы излагали ему план романа -- Вашего будущего романа" (Слово, сб. 2, стр. 233). О романе см. также письма 316, 325, 372 и примечания к ним.
...самоубийстве 17-летнего мальчика...-- Григорович писал Чехову: "Будь я помоложе и сильнее дарованием, я бы непременно описал семью и в ней 17-летнего юношу, который забирается на чердак и там застреливается. Вся его обстановка, все доводы, которые могли довести его до самоубийства, на мои глаза, гораздо важнее и глубже причин, заставивших Вертера наложить на себя руки. Такой сюжет заключает в себе вопрос дня; возьмите его, не упускайте случая коснуться наболевшей общественной раны; успех громадный ждет Вас с первого же дня появления такой книги". См письмо 368.
Он играл в моем "Иванове" ~ написал письмо... -- В. Н. Давыдов исполнял роль Иванова. Письмо его к Григоровичу неизвестно.
...книга его...-- "Очерки и рассказы", изд. журн. "Русская мысль", М., 1887.
...начинает выделяться Фофанов.-- В 1887 г. в Петербурге вышла первая книга К. М. Фофанова: "Стихотворения (1880-- 1887)". Книга сразу же обратила на себя внимание читателей и критики.
Сегодня придется много пить за ~ учивших ~ писать рецепты.-- 12 января -- Татьянин день. См. примечания к письму 353.
358. А. С. КИСЕЛЕВУ
Январь, после 12, 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 17.
Датируется по упоминанию о прошедшем Татьянином дне и о письме М. В. Киселевой к Чехову от 9 января 1888 г.
"Злодей, ты побежден" -- Слова из арии Зибеля в опере Гуно "Фауст".
...акта не было...-- В день основания Московского университета, 12 января.
..."унижение паче гордости".-- Русская пословица "уничижение паче гордости".
...в письме на мое имя.-- М. В. Киселева писала Чехову 9 января 1888 г. по поводу отзыва Сысоевой о рассказе "Ларька" (см. примечания к письму 353): "Вы от души посмеялись бы, увидав мой растерянный вид, улыбку до затылка и краску в лице, когда я читала письмо Сысоевой. В душе-то я и сама убеждена, что ничего нет прелестного, ничто им не понравилось, ну а все-таки шевельнулось внутри что-то веселенькое..."
359. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
18 января 1888 г.
Публикуется по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Радуга, стр. 290--296.
Год устанавливается по письму Я. П. Полонского от 8 января 1888 г., на которое Чехов отвечает; Полонский ответил 17 февраля (Слово, сб. 2, стр. 223--225 и 229--230).
Оно было для меня неожиданным новогодним подарком...-- Я. П. Полонский писал Чехову о рассказах "В ученом обществе" и "Сказка": "...Вы подарили нас двумя рассказами: "Каштанка" и "Восточная сказка", и мне приятно сообщить Вам, что оба рассказа Ваши всем здесь понравились.
У обоих рассказов конец не только неожиданный, но и знаменательный, а это главное. Колорит языка вполне соответствует месту, времени и Вашим действующим лицам. Только окончание "Каштанки", как мне показалось, носит на себе следы усталости или торопливости. Последней сцене чего-то недостает".
...наша беседа..,-- Чехов познакомился с Я. П. Полонским в первой половине декабря 1887 г., во время своего пребывания в Петербурге.
Вашу книгу и фотографию я получил.-- Полонский писал Чехову: "Получили ли Вы, в день Вашего выезда из Питера, мою фотографию и растрепанную книгу, заключающую в себе мои стародавние рассказы и повести?" Вероятно, имеется в виду книга: "Рассказы" Я. П. Полонского. СПб., 1859, или, возможно, т. IV Полного собрания сочинений Я. П. Полонского. СПб., 1886, в который вошли повести и рассказы (из них три рассказа из издания 1859 г.). Полученный портрет Я. П. Полонского находится в Доме-музее А. П. Чехова в Ялте.
На Ваше желание посвятить мне стихотворение...-- Полонский писал Чехову, что он хотел бы посвятить ему свое стихотворение "У двери". "Оно будет помещено в журнале "Север" и, как мне кажется, более всего подходит к Вашим небольшим рассказам или очеркам. Очень бы желал, чтобы его стихотворная форма была бы так же хороша и колоритна, как Ваша проза". См. также Слово, сб. 2, стр. 225--229.
...ту мою повесть, которую я напишу с особенною любовью.-- Чехов посвятил Я. П. Полонскому рассказ "Счастье". См. письмо 393 и примечания к нему.
Относительно сотрудничества в газетах и иллюстрациях я вполне согласен с Вами.-- Ответ на слова в письме Полонского: "Не удивляйтесь, что я печатаюсь в разных "Иллюстрациях", так же как я не удивляюсь, что Вы печатаетесь в газетах. Наши большие литературные органы любят, чтобы мы, писатели, сами просили их принять нас под свое покровительство -- и тогда только благоволят к нам, когда считают нас своими, а я всю свою жизнь был ничей, для того чтобы принадлежать всем, кому я понадоблюсь, а не кому-нибудь".
...собачьи воротники -- прозвище Евг. Вернера, одного из издателей журналов "Сверчок" и "Вокруг света".
360. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
19 января 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- А. Плещеев. Клочки из чеховских писем ("Новое время", 1905, No 10429, 18 марта) и "Слово", 1905, No 196, 3 июля; полностью -- Письма, т. II, стр. 9--11.
Год устанавливается по сообщению о работе над "Степью".
А. Н. Плещеев ответил 21 января 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 237).
...письмо от литератора Николая Аполлоновича Путяты...-- 14 января 1888 г. Н. А. Путята писал Чехову в ответ на его неизвестное письмо: "Увы! подачки Литературного фонда я получал уже 2 раза... так что самому мне обращаться неудобно. Вы воистину окажете мне великую помощь, если сами укажете на меня как на нуждающегося (и сильно!). И маленькая сумма будет находкой, лишь бы это совершилось скоро <..*> Похлопочите, если не трудно!" (ГБЛ).
А. Н. Плещеев ответил: "Относительно Путяты -- непременно буду настаивать на пособии ему. Заседание в понедельник"
361. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
22 января 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 172--173.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 января 1888 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
За всё, за всё благодарю! -- Первая строка стихотворения Лермонтова "Благодарность" ("За всё, за всё тебя благодарю я").
Статья в "Неделе" действительно неплоха.-- Статья "О безвластии молодых писателей", напечатанная в "Неделе", 1888, No 1, 3 января, подпись: Д. Автор статьи Р. А. Дистерло находил, что молодые писатели, "даже лучшие из них -- Чехов, Короленко, Гаршин", не имеют власти над обществом, "остаются без влияния на него". Причину их "духовного безвластия" он объяснял отсутствием у молодых писателей "идеала того мира, который они берутся изображать... Этот идеал, или, говоря иначе, особое созерцание жизни, и есть то, что мы называем личностью художника и чем мы можем влиять на людей". Дистерло сравнивал творчество Л. Н. Толстого, проникнутое "одной широкой мыслью... стремлением раскрыть тайну человеческой жизни", с творчеством Чехова, "самого талантливого и наиболее типичного представителя беллетристики нашего последнего времени", который "ничего не доискивается от природы и жизни, ничего ему не нужно расшить, ничего в особенности не захватывает его внимания. Он просто вышел гулять в жизнь". Причину того, что у молодых писателей "нет иных мотивов творчества, кроме холодной виртуозности", Дистерло видел в том, что у всего современного общества "нет сознательных целей деятельности" и "жизнь идет, подчиняясь только своим стихийным силам".
."мысли о нашем бессилии ~ приходили и мне в голову. -- Эти мысли Чехова отчасти выражены в письме к Д. В. Григоровичу от 12 января 1888 г.
...рикикикать -- выражение из рассказа Щеглова "Миньона" (от франц. Riquiqui -- водка).
...у Палкина -- в ресторане Палкина, в Петербурге.
...дедушкино письмо.-- Письмо А. Н. Плещеева от 21 января 1888 г. См. примечания к следующему письму.
...жить с семьей в Славянске.-- Это намерение не осуществилось. См. письмо 370.
362. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
23 января 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- А. Плещеев. Клочки из чеховских писем ("Новое время", 1905, No 10429, 18 марта) и Из воспоминаний об А. П. Чехове ("Петербургский дневник театрала", 1905, No 15, и 16), а также "Слово", 1905, No 196, 3 июля; полностью -- Письма, т. II, стр. 14--16.
Год устанавливается по упоминанию о работе над "Степью".
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 21 января 1888 г.; Плещеев ответил 8 февраля (Слово, сб. 2, стр. 235--241).
...жаль, что оно не пришло тремя часами раньше ~ оно застало меня за царапаньем плохонького рассказца...-- Плещеев писал Чехову, что его повесть ждут в "Северном вестнике" с нетерпением, и предлагал выслать деньги -- в виде аванса -- до появления повести. "Это было бы в высшей степени грустно,-- писал Плещеев,-- если бы Вы отложили "Степь" и принялись за маленькие вещицы ради гонорара, для какой-нибудь петербургской газеты. Не разбрасывайтесь Вы так, голубчик!" Чехов писал рассказ "Спать хочется" ("Петербургская газета", 1888, No 24, 25 января).
В своем письме Вы оказали моей повестушке такой хороший прием...-- Плещеев писал Чехову: "Не могу Вам сказать -- как мне хочется поскорей прочесть Вашу "Степь". Почему это Вы думаете, что "в общем Вы мне не потрафите"? Не может этого быть, и не желаю я этому верить. А описания природы -- такие, какие у Вас да у Тургенева встречаются, разве могут быть скучными... по крайней мере для нашего брата "пииты" да и вообще для каждого читателя, у которого есть чувство природы <...> Пришлите Вашу рукопись хоть ко мне, хоть прямо в редакцию <...> Когда я сказал редакторше о Вашем письме,-- она чрезвычайно обрадовалась и поручила Вам написать, чтобы Вы не стеснялись "денежным вопросом"".
Островский мне очень и очень понравился.-- А. Н. Плещеев писал Чехову: "Островский тоже пишет мне, что Вы к нему не заходите, о чем он скорбит. Поверьте мне -- что это человек превосходный, простой, душевный и с огромным художественным пониманием. Из него мог бы выйти отличный критик... если б у него только было больше веры в себя". Как видно из дневниковой записи Мих. П. Чехова, П. Н. Островский был у Чехова 27 декабря 1887 г. (ГЛМ).
Он величает меня ~ Эгмонтом, а я ~ окрестил его Альбой.-- Эгмонт и Альба (государственные и политические деятели XVI века) -- герои трагедии Гёте "Эгмонт", которая в сезон 1887/88 года шла в Александрийском театре. Щеглов писал Чехову 22 декабря 1887 г.: "Называю Вас Эгмонтом, потому что Леночка Плещеева находит Вас таковым на карточке, от которой в восторге" (ЦГАЛИ).
363. Ал. П. ЧЕХОВУ
29 января 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 25--26.
Месяц и год устанавливаются по письмам Ал. П. Чехова от 12 и 16 января, на которые отвечает Чехов, а также по высказанному в письме предположению окончить "Степь" "после 1 февраля"; Ал. П. Чехов ответил 14 февраля ( Письма Ал. Чехова, стр. 192--194).
...некому поставить диагноз? -- Ал. П. Чехов писал, что мнения врачей относительно диагноза болезни его жены -- расходятся.
364. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
3 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта; полностью-- Письма, т. II, стр. 16--17.
Год устанавливается по сообщению об окончании повести "Степь".
А. Н. Плещеев ответил 5 февраля 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 308).
...если она будет иметь ~ успех ~ буду продолжать.-- Несмотря на огромный успех "Степи", Чехов не продолжил ее. См. также письма 368 и 372.
...как блоха в вейнбергском анекдоте.-- Один из эстрадных номеров П. И. Вейнберга.
...о цифре гонорара...-- См. примечания к письму 372.
365. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
3 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 17--19.
Год устанавливается по сообщению об окончании повести "Степь".
М. В. Киселева ответила 9 февраля 1888 г. (ГБЛ).
...прелестную повестушку ~ в какой-то литературный "Рылиндрон"! -- Вероятно, речь идет о повести М. В. Киселевой "Подкидыш". Напечатана в журнале "Детский отдых", 1888, No 4.
...за оригинальность мне достанется ~ как за "Иванова".-- См. примечания к письму 337.
...в письме к Ма-Пе. -- Это письмо к М. П. Чеховой неизвестно.
366. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
4 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Литературная газета", 1929, No 13, 15 июля, с датой -- 1 февраля.
Год устанавливается по сообщению об окончании повести "Степь".
Ответ на письмо А. С. Лазарева (Грузинского) от 21 января 1888 г,; Лазарев (Грузинский) ответил 9 февраля (ГБЛ).
367. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
4 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 19--21, с заменой слова "свинство" словом "недоразумение" и пропуском фразы; с исправлением этого слова, но с тем же пропуском -- ПССП, т. XIV, стр. 30--31.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 25 января 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Дело не в Буренине, не в Бежецком, не в "Миньоне", не в возвращенном субботнике, -- Щеглов писал Чехову, что все его "добрые начинания разбиваются": "В конце декабря я отдал Буренину "субботник", который был набран и мною прокорректирован и который вот уже четвертую неделю валяется в типографии в ожидании "места" <...> я настрочил второй ,,субботник"-- небольшой очерк из военного быта, который показался Буренину страшно длинным и был мне возвращен <...> Уж не давал ли Буренин его на просмотр своему благоприятелю Бежецкому, который -- не хочется даже верить -- недоброжелательствует к моим военным очеркам <...> Это всё столько же подозрительпо, сколько обидно". Имея в виду и Маслова (Бежецкого), Щеглов писал: "Вообще около Суворина зреют какие-то невидимые злые духи, отстраняющие от его редакторского кресла искренних и порядочных людей". Мнение о Маслове (Бежецком) Щеглов вскоре изменил: "На днях ближе сошелся с Масловым и беру свои слова назад,-- он очень симпатичен и глубок, когда познакомишься с ним ближе..." (письмо от 29 мая 1888 г.-- ГБЛ).
...избирают в "члены"...-- Щеглов писал: "<...> утешение пришло из Москвы. На днях получил совсем непредвиденное извещение от "Общества любителей российской словесности при Московском университете" об избрании меня действительным членом (?!) Не правда ли, какой иронией звучит оно ввиду всего выше выболтанного?"
Свой "мартовский плод" я кончил...-- Щеглов закончил письмо Чехову фразой: "С живым нетерпением ожидаю Вашего мартовского плода" (т. е. повести "Степь"),
Появление г. Ясинского...-- См. письмо 378 и примечания к нему.
..."Пожар"...-- Очерк И. И. Ясинского, папечатагшый в "Новом времени" 27 и 30 января 1888 г.
"Идиллиям -- рассказ, вошедший в книгу военных рассказов и очерков И. Щеглова "Первое сражение" и др., СПб., 1887.
368. Д. В. ГРИГОРОВИЧУ
5 февраля 1888 г.
Печатается по автографу {ИР ЛИ). Впервые опубликовано С. Д. Балухатым в газ. "Литературный Ленинград", 1934, No 32, 14 июля.
Год устанавливается по упоминанию о "Степи", посланной в "Северный вестник".
Около 10 января я послал Вам два письма... , -- См. письмо 357. и примечания к нему.
...буду продолжать ее.-- См. примечания к письму 364.
...Вы не в России! -- Зиму 1888 г. Д. В. Григорович жил в Ницце.
369. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
5 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ), Впервые опубликовано: отрывки -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 28 и "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта; полностью -- Письма, т. II, стр. 21--22.
Год устанавливается по упоминанию о повести "Степь", посланной накануне в "Северный вестник".
...отвез Путяте 75 руб. -- См. письмо 360 и примечания к нему.
...повесть Короленко.-- "По пути"; напечатана в "Северном вестнике", 1888, кн. 2.
...бенефис Давыдова -- в театре Ф. А. Корша.
370. А. Л. СЕЛИВАНОВОЙ
6 в февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 46--48.
...своей резиденцией город Славянск.-- Это намерение не осуществилось. Дача была снята, по совету А. И. Иваненко, на Украине, в окрестностях г. Сумы.
...впечатление па меня Вы произвели...-- Чехов встретился с А. Л. Селивановой в Славянске в мае 1887 г.
Вашу поздравительную телеграмму...-- Вероятно, посланную в день именин Чехова -- 17 января (в архиве Чехова телеграмма не сохранилась).
...после того, как Вы уехали...-- А. Л. Селиванова гостила у Чеховых в декабре 1887 г.
371. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
9 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛССП, т. XIV, стр. 38.
Датируется по письму к А. Н. Плещееву от 9 февраля 1888 г" (день получения аванса из "Северного вестника").
...мое письмо? -- Письмо 365. М. В. Киселева ответила на него 9 февраля, т. е. в тот же день, когда было отправлено комментируемое письмо Чехова.
372. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
9 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта и "Слово", 1905, No 196, 3 июля; полностью -- Письма, т. II, стр. 23--26.
Год устанавливается по упоминанию о повести "Степь", рукопись которой получил "Северный вестник".
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 8 февраля 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 238--241); Плещеев ответил 26 февраля (ЛП, т. 68, стр. 309--310).
Последнее Ваше письмо меня безгранично порадовало и подбодрило,-- Плещеев писал Чехову о повести "Степь": "Прочитал я ее с жадностью. Не мог оторваться, начавши читать. Короленко тоже... Это такая прелесть, такая бездна поэзии, что ничего другого сказать Вам не могу и никаких замечаний не могу сделать -- кроме того, что я в безумном восторге. Это вещь захватывающая, и я предсказываю Вам большую, большую будущность. Что за бесподобные описания природы, что за рельефные, симпатичные фигуры... Этот отец Христофор, Егорушка, все эти возчики: Пантелей, парень, влюбленный в жену, певчий... да и все решительно. Некоторые фигуры требуют действительно более широкого развития, -- т. е. я хочу сказать, что в них есть материал для этого и что жаль с ними расставаться... всё хочется, чтоб они еще раз встретились в повести... Ведь, напр., на озорнике Дымове можно я не знаю какую драму создать... Продолжайте Христа ради историю Егорушки. Я глубоко убежден, что вещь эту ожидает огромный успех. Пускай в ней пет того внешнего содержания -- в смысле фабулы, которое так дорого толпе, но внутреннего содержания зато неисчерпаемый родник. Поэты, художники с поэтическим чутьем должны просто с ума сойти. И сколько разбросано тончайших психологических штрихов.-- Одним словом, я давно ничего не читал с таким огромным наслаждением. Сегодня в редакции мы только и толковали что о Вас... Редакция вся к Вам относится наилучшим образом и просит Вас без церемоний заявлять Ваше желание насчет гонорара... Если эта цена кажется Вам недостаточной, просите прямо, что Вы желаете. Я уверен, что Вы в самом скором времени будете получать по 300 р. и что в будущем этим не ограничится".
Предпоследнее же, на которое я ответил Вам телеграмм мой...-- Имеется в виду письмо Плещеева от 5 февраля (о гонораре), написанное в ответ на письмо Чехова от 3 февраля (см. письмо 364). Телеграмма А. Н. Плещееву неизвестна.
...когда мы будем ехать летом по Волге.-- 5 февраля Плещеев писал Чехову: "Мы с Короленко проектировали сегодня поездку с Вами по Волге летом. Вот если бы это осуществилось -- как бы я был доволен!" 8 февраля он снова повторил: "Ах! Если бы мы могли втроем совершить предполагаемое путешествие по Волге! Это теперь моя заветнейшая мечта".
...у меня будет Короленко.-- Плещеев писал Чехову 8 февраля о Короленко: "Он завтра уезжает, пробудет в Москве дня четыре и будет у Вас". В. Г. Короленко был у Чехова 14 февраля.
..."По пути" ощипала цензура.-- Рассказ В. Г. Короленко "По пути", напечатанный в "Северном вестнике", 1888, кн. 2, -- другая редакция рассказа "Федор бесприютный", который был передан в "Северный вестник" в 1886 г., но задержан цензурой. 4 февраля 1888 г. Короленко сам писал Чехову о судьбе рассказа (см. Короленко, т. 10, стр. 83).
...пришлю Вам на прочтение...-- Плещеев ответил Чехову 26 февраля: "...Вашего романа я буду ждать как манны небесной..., ибо считаю Вас в настоящее время самой большой художественной силой в русской литературе". Впоследствии Чехов дал Плещееву первые три главы романа. 24 августа 1889 г. Плещеев писал Короленко: "Мне жаль, что он <Чехов> не продолжает романа, первые три главы которого я читал. Они мне очень понравились" (ГБЛ).
...продолжать его я буду...-- Об этом неосуществленном намерении см. письма 364 и 368 и примечания к письму 364.
В 1877 году я в дороге однажды заболел перитонитом...-- Вероятно, Чехов ошибся -- этот случай был в августе 1875 г., когда он заболел по дороге из имения И. П. Селиванова в Таганрог (см. письмо П. Е. Чехова к сыновьям -- Ал. П. и Н. П. Чеховым от 12 августа 1875 г.-- ГБЛ, а также воспоминания М. П. Чехова -- Вокруг Чехова, стр. 65--66). Воспоминания о болезни и о ночи, проведенной на постоялом дворе Моисея Моисеича, отразились в повести "Степь".
...на свадьбе у портного...-- Чехов был на свадьбе у поэта И. А. Белоусова. Об этом вспоминал Н. Д. Телешов ("Чехов в воспоминаниях современников". М., 1964, стр. 475) и М. П. Чехов ( Вокруг Чехова, стр. 117--118).
...высылать авторам корректуру? -- На этот вопрос А. Н. Плещеев не ответил. Корректура "Степи" Чехову не посылалась.
373. Г. М. ЧЕХОВУ
9 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: в отрывках -- в публикации А. Епифанского "Из писем А. П. Чехова на родину, в Тагонрог" ("Солнце России, 1911, No 34 (74), июнь); полностью -- Письма, т. II, стр. 26--28.
Год устанавливается по сообщению, что "Степь" появится в мартовской книжке "Северного вестника".
Ответ на письмо Г. М. Чехова от 29 декабря 1887 г. (ГБЛ).
...прислал тебе марки...-- Г. М. Чехов писал, что ждал оказии, чтоб послать книги.
..не раз уж давался в Харькове.-- "Иванов" шел в Харьковском драматическом театре 1 и 14 января 1888 г.
...в Москве идет моя новая пьеса...-- 19 февраля в театре Ф. А. Корша состоялась премьера одноактной пьесы "Лебединая песня (Калхас)".
...писал ли дядя ~ чтобы ему выслали расчет.-- По-видимому, расчет за проданные книги (М. Е. Чехов распространял издания Афонского монастыря и Таганрогского братства). На вопрос Чехова ответил М. Е. Чехов в письме от 24 февраля 1888 г. на имя П. Е. и Е. Я. Чеховых: "Из Петербурга от книжного магазина "Нового времени" я получил только 11 руб. за проданные книги, а за всё следует более ста рублей" (ГБЛ).
374. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
10 февраля 1888 г.
Печатается по автографу {ИРЛИ). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 17--19.
Год устанавливается по упоминанию о полученном гонораре за повесть "Степь".
Сегодня ожидаю ~ Короленко.-- В.Г.Короленко был у Чехова не в этот день, а 14 февраля.
Инспектор одного большого училища -- М. М. Дюковский.
Плещеев писал...-- В письме от 5 февраля 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 308).
375. Ф. О. ШЕХТЕЛЮ
10 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- В. В. Каллашем в "Русской мысли", 1906, кн. III, стр. 33; полностью -- Письма, т. II, стр. 28--29.
Год устанавливается по упоминанию о полученном гонораре за "Степь".
376. Н. А. ХЛОПОВУ
13 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: в отрывках -- в публикации В. Брендера "Из писем А. П. Чехова" ("Русские ведомости", 1909, No 223, 30 сентября); полностью -- Собр. писем под ред. Брендера, стр. 128--129, с датой: 13 февраля 1889 г. Дата исправлена в ПССП, т. XIV, стр. 41--42.
Год устанавливается по письму к А. И. Плещееву от 23 февраля 1888 гм вместе с которым была отправлена рукопись рассказа.
...Ваш рассказ...-- "Одиннадцатый" (см. письмо 390). Последнее сказание...-- Реминисценция из Пушкина ("Борис Годунов").
377. А. С. КИСЕЛЕВУ
15 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, т. II, стр. 29--30; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 42-44.
Год устанавливается по письму А. С. Киселева от И февраля 1888 г. (ТЕЛ), на которое Чехов отвечает.
...ответ на Ваши милостивые запросы...-- А. С. Киселев просил дать "решительные ответы" на вопросы: 1) Приедут ли Чеховы в Бабкино на масленицу? и 2) предполагают ли Чеховы жить лето в Бабкине?
Финик -- М. П. Чехов.
...я же платил Вам 500! -- Шутка.
Ваша картина...-- О какой картине идет речь, не выяснено.
...Моя паршивенькая пьеска в одном акте...-- Имеется дневниковая запись М. П. Чехова: "19-го февраля 1888 года шла пьеса Антона "Калхас". Успех большой" (ГЛМ).
Получаю захлебывающиеся письма.-- Имеется в виду письмо А. Н. Плещеева от 8 февраля с восторженным отзывом о "Степи". Плещеев писал, что такого же мнения о повести и В. Г. Короленко. См. примечания к письму 372.
378. Ал. П. ЧЕХОВУ
15 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрой и неверной датой (апрель) -- Письма, т. II, стр. 67-- 68; полностью, с датой: между 15 и 17 февраля 1888 г.-- ПССП, т. XIV, стр. 42--44.
Месяц и год устанавливаются по письмам Ал. П. Чехова: от 14 февраля, на которое Чехов отвечает, и ответному письму Ал. П. Чехова от 18 февраля (Письма Ал. Чехова, стр. 194--197) и по упоминанию о "Степи".
..."гумма" -- опухоль.
...работаешь в "Гражданине"? -- Ал. П. Чехов ответил: "Кто дерзнул сказать тебе, что я работаю в "Гражданине"? и как твоих гигантских мозгов хватило на то, чтобы поверить и задавать мне вопрос? Разве ты не знаешь, что почетнее писать в кабаках кляузы, нежели работать в сем органе? Итак, извинись и впредь не подозревай неповинного в паскудствах".
...ее письмо.-- Письмо неизвестно.
...что она выздоравливает и что Кнох, Слюнин и Ко потерпели срам.-- Ал. П. Чехов писал: "Анна <...> потихоньку выздоравливает, лихорадка прекратилась". В письмах же от 8 и 12 января Ал. П. писал, что доктор Кнох нашел у больной абсцесс и назначил ее на операцию, а доктор Слюнин поставил другой диагноз -- "присутствие эхинококков".
...моя новая пьеска...-- См. примечания к письму 373.
"Иванов" ~ давался в Харькове.-- См. примечания к письму 373.
М. Белинский ~ своим появлением в "Новом времени" он плюнул себе в лицо.-- Ал. П. Чехов писал брату 14 февраля: "Буренин начал фаворизировать М. Белинского <Ясинского>".
...на Малую Итальянскую.-- Там помещалась редакция "Нового времени".
...занимается такой ерундой, как актрисы, плохие пьесы...-- Вероятно, Чехов имеет в виду рецензии А. С. Суворина о театральных постановках, напечатанные в "Новом времени" 5 и 14 февраля 1888 г.
...насчет твоего письма...-- Ал. П. Чехов писал, что брат Николай обиделся на его шуточное письмо и ответ был им получен не от него, а от А. А. Ипатьевой.
Попроси ~ прочитать в марте мою повесть.-- "Буренин возрадовался твоей большой вещи и велел тебе сообщить тако: "Вы ему напишите, что это он хорошо сделал, что большое написал, и что я рад"",-- отвечал Ал. П. Чехов.
379. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
22 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: На памятник Чехову, стр. 171--172.
Год устанавливается по упоминанию о книгах Щеглова, полученных Чеховым в декабре 1887 г., и о рецензиях на них.
И. Л. Леонтьев (Щеглов) ответил 29 февраля 1888 г. (ГБЛ).
...все Ваши книги...-- В личной библиотеке Чехова находилось несколько книг Щеглова, подаренных ему автором 9 и 15 декабря 1887 г.: роман "Гордиев узел", СПб., 1887; сборник
военных очерков и рассказов "Первое сражение" и др., СПб., 1887 (среди них упоминаемые в письме рассказы: "Поспелов" и "Идиллия"); "Русский мыслитель", СПб., 1887 (хранятся в ТМЧ). См. Чехов и его среда, стр. 314--316.
...как это делают все Ваши рецензенты.-- Чехов имел в виду рецензии на книги Щеглова: О. Ф. Миллера ("Русский курьер", 1888, No 5, 6 января), Н. Ладожского ("Петербургские ведомости", 1887, No 306, 6 ноября), К. Арсеньева ("Вестник Европы", 1887, No 12), рецензию без подписи ("Северный вестник", 1888, No 1).
...Ваши пьесы...-- Несколько комедий-шуток.
..."Дачный муж", "Миньона"...-- См. примечания к письмам 345 и 350.
"Гремучая змея" -- рассказ, напечатанный в "Новом времени", 1888, No 4299, 16 февраля.
..."Русский мыслитель"...-- "Избранные мысли и отрывки из сочинений Гоголя, его писем и воспоминаний о нем. Собрал Иван Щеглов". СПб., 1887.
...московский} литератор.-- Н. А. Путята.
380. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
22 февраля 1888 г.
Печатается по автографу {ИРЛИ). Впервые опубликовано: Радуга, стр. 296--298.
Год устанавливается по письму Я. П. Полонского от 17 февраля 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 229--230), на которое Чехов отвечает.
...за стихотворение "У двери".-- Не дождавшись выхода номера журнала "Север", в котором должно было быть напечатано стихотворение "У двери", посвященное А. П. Чехову, Полонский послал ему это стихотворение в корректуре с авторскими поправками.
...мрачный рассказ во вкусе Алъбова...-- "Огни".
...французистый водевильчик ~ "Медведь"...-- И. Л. Щеглов сообщил в воспоминаниях о Чехове, что замысел "Медведя" возник после того, как Чехов увидел в театре Ф. А. Корша одноактную комедию Н. Самойлова "Победителей не судят" (сюжет заимствован с французского). -- "Чехов в воспоминаниях современников", М., 1952, стр. 150.
...маленький рассказ для "Нового времени"...-- "Житейская мелочь".
...воспользуюсь Вашим любезным приглашением...-- Я. П. Полонский писал Чехову: "Не приедете ли Вы в Питер, хотя к масленице. Надеюсь, что Вы ко мне завернете -- очень хочется сообщить Вам кое-что для обработки. Есть для Вас один сюжетец. Написал бы и сам, да боюсь не слажу".
381. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
23 февраля 1888.г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 28 и 1905, No 7; полностью -- Письма, т. II, стр. 35--36.
Год устанавливается по упоминанию о полученном письме Полонского от 17 февраля 1888 г. {Слово, сб. 2, стр. 229--230).
Посылаемая рукопись...-- Рассказ Н. А. Хлопова "Одиннадцатый". См. письмо 376.
Вчера смотрел я Ленского -- Отелло.-- В Московском Малом театре.
382. Н. А. ЛЕЙКИНУ
26 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (собрание Н. П. Сокольникова, Москва). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, т. II, стр. 39--40; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 50.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 25 февраля 1888 г., на которое Чехов отвечает; Лейкин ответил 5 марта (ГБЛ).
...толстую книжицу...-- Лейкин прислал Чехову свою книгу: Н. Л е й к и н. Сатир и нимфа, или Похождения Трифона Ивановича и Акулины Степановны. (Роман). СПб., 1888 (хранится в ТМЧ). См. Чехов и его среда, стр. 249.
...я подожду Вас...-- Н. А. Лейкин писал Чехову: "На первой неделе великого поста я собираюсь в Москву, а потому хотелось бы видеться с Вами. Я это к тому пишу, что ведь Вы собирались в Петербург, так чтобы нам не разъехаться".
...зачем ~ помещать на первой странице голопупие и голоножие? -- Чехов имеет в виду обложки январских и февральских номеров журнала "Осколки" с рисунками М. М. Далькевича.
383. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
28 февраля 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: с пропусками и ошибочной припиской из другого письма -- Письма, собр. Бочкаревым, стр. 175--176; полностью -- Письма, т. I, стр. 265, с датой: 1887 г. В ПССП, т. XIV, стр. 24-25 -- с датой: 28 января 1888 г.
Месяц и год устанавливаются по ответному письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 4 марта 1888 г. (ГБЛ) и по упоминанию о встрече с В. Г. Короленко, состоявшейся 14 февраля.
Отвечаю на Ваше письмо...-- Письмо Щеглова, на которое отвечает Чехов, неизвестно.
Откуда Вы знаете, что моя повесть -- великолепная? -- Щеглов, вероятно, знал отзыв о "Степи" А. Н. Плещеева.
384. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
4 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 155, с авторской датой: 4 февраля 1887. В ПССП, т. XIV, стр. 30 описка Чехова в дате не исправлена.
Датируется по ответным письмам К. С. Баранцевича от 8 и 11 марта 1888 г. (ГБЛ).
...Болеславович.-- В письме от 8 марта 1888 г. Баранцевич указал Чехову на ошибку; его отчество: Станиславович.
"Раба" -- роман К. С. Баранцевича (СПб., 1888).
Поблагодарю при свидании.-- Чехов собирался в Петербург в середине марта.
385. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
6 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- "Слово", 1905, No 196, 3 июля; полностью -- Письма, т. II, стр. 40--42.
Год устанавливается по упоминанию о рецензиях на "Степь". А. Н. Плещеев ответил 10 марта 1888 г. ( ЛН, т. 68, стр. 310-- 312),
...фельетон Буренина...-- - Напечатан в "Новом времени", 1888, No 4316, 4 марта, под заглавием "Критические очерки". Буренин писал, что в повести "Степь" Чехов обнаружил "бездну живого и яркого таланта в рисовке картин природы, бытовых фигур и сцен, но в то же самое время обнаружил свою, если так можно выразиться, непривычку к большой и целостной художнической комбинации: его повесть все-таки остается собранием мелких очерков, соединенных между собою чисто внешним образом, и представляет не более как только отрывок, как будто пролог большого романа <...> По силе живости красок, по глубокой наблюдательности и мастерской рисовке типов и сцен ни один из прославленных молодых беллетристов не может стать рядом с Чеховым".
...письмо П. Н. Островского.-- Большое письмо П. Н. Островского от 4 марта 1888 г. (Записки ГБЛ, вып. 8, М., 1941, стр. 50--53) целиком посвящено "Степи": "<...> За чтение "Степи" принялся я с большим любопытством; первый раз прочел всё за один присест, во второй раз медленнее с новым удовольствием; затем принялся перелистывать и перечитывать, отмечать выдающиеся места, подбирать промахи и погрешности... вообще старался подвести итог и формулировать общее впечатление. Впечатление это оказалось довольно сложным: к испытанному мною чувству живого удовольствия примешивалась также и нек<ото>рая досада <...> Всё время в продолжение чтения во мне шевелился и не давал покоя вопрос: зачем так мало искусства, мастерства на такое большое количество таланта? Зачем так мало отделки, распорядка в этой массе поэтического материала высшей пробы?" Островский отмечал некоторую небрежность работы, которая "нагромоздила в рассказ материала больше чем следует, заторопила ход рассказа и скомкала его конец. Автор не ведет читателя, не помогает ему отдыхать, сосредоточивать его внимание на известных выдающихся местах <...> В рассказе нет внутренней организации, которая определяла бы всему надлежащее место и меру, -- нет центра, к которому бы, располагаясь вокруг, тяготели второстепенные лица и мелкие подробности; жизнь степи и душевная история ребенка взаимно не покрываются, и то ребенок, то степь перетягивают к себе внимание читателя".
Рассказ произвел на Островского впечатление "большого полотна, зарисованного маленькими картинками". Чехов, по мнению Островского, обратил мало внимания "на постройку".
"Затем,-- писал Островский,-- остается только кланяться и благодарить! Картины природы, душевные состояния ребенка, огромное количество нарисованных фигур <...> короче, всё полно жизни, правды и поэзии! Тургеневу хватило бы Вашего материала на полдюжины "рассказов охотника". Вы не слепы и не глухи к божьему миру; видите его краски, слышите его звуки; у Вас много отзывчивости на всякое дыхание жизни, много способности передавать воспринятые впечатления для всех ясно, осязательпо и нередко с неуловимой тонкостью; к этому свойству чуткости надо прибавить меткость: Вы умеете передавать особенные черты во всей их особенности, с их запахом и вкусом, с их характерностью; читатель ясно видит не только главных действующих лиц, но и все немые, мимоходом набросанные Вами фигуры: таинственного Тита (сколько я видел таких мальчишек!), интеллигентную парочку в церкви, Варламова и пр. ... Затем в весьма значительной степени Вы владеете душевным настроением: за внешними проявлениями жизни, ее звуками, линиями и красками Вы чуете жизнь души, моменты душевных состояний; чуете, изображаете и заставляете читателя их переживать; гроза, болезнь Егорушки, подводчики, Дымов, ненавистник Соломон, счастливый муж... всё это и многое другое захвачено психически верно, изображено тонко-задушевно; фигура счастливого мужа положительно восхитила меня; думаю, что от нее не отказался бы ни один из прежних наших больших беллетристов!"
Дальше Островский писал, что ждет от Чехова "хорошего русского романа".
...по критике Буренина о Мережковском".. -- В фельетоне о "Степи" Буренин высмеивал стихотворение Д. С. Мережковского, напечатанное также в 3-й книге "Северного вестника": "Зима нынешнего года, как все знают, была прежестокая, а теперь и весна прежестокая стоит: март начался, а пятнадцатиградусные морозы на дворе. Но г. Мережковский в теплом романтическом настроении не только сего не примечает, а примечает нечто совсем иное: "Уж дышит оттепель, и воздух полон лени", восклицает поэт".
... не забыли про Волгу.-- См. письмо 372 и примечания к нему.
386. Н. А. ЛЕЙКИНУ
7 марта 1888 г.
Печатается по тексту: Письма, изд. 2, т. II, стр. 43, где опубликовано но автографу. Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 371. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 5 марта 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Я жду Вас в четверг.-- Лейкин сообщил, что выезжает пз Петербурга в среду.
... читать я не буду.-- Лейкин писал Чехову: "Припасайте фрак, чтобы взять его с собою в Петербург. Я за Вас дал слово, что Вы будете читать какой-нибудь свой рассказ в зале Кредитного общества. Во вторник или в четверг на второй неделе поста я и В. В. Комаров (издатель и редактор "Света") устраиваем литературно-музыкальный вечер в пользу ночлежных домов, попечителем которых я состоял ровно четыре года <...> Не худо бы было, если бы по получении этого письма Вы сейчас бы дали мне знать, что именно будете читать, дабы и вставить в программу для утверждения у градоначальника. Отговорок -- не читать -- не принимается. Читать надо. Читать будут: Баранцевич, Ясинский, я, Вы, Полонский, Плещеев..."
В том же письме Лейкин высказал свое мнение о "Степи": "Читал Вашу "Степь". Сказать по совести: читается невесело. Повесить мало тех людей, которые советовали Вам писать длинные вещи. Длинные вещи хороши тогда, когда это роман или повесть, с интригой, с началом и концом. Впрочем, в "Степи" есть прелестные страницы, и особенно та, на которую указывает Буренин в своем фельетоне. Фигура попа Христофора превосходна, но тянуть ее на 92 страницах--много. Впрочем, страниц 25 до конца я еще не дочитал. Мое мнение такое: в мелких вещах, где Вы являетесь юмористом, Вы больший мастер".
В ответном письме Чехов никак не реагировал на эти строки, но о мнении Лейкина рассказал посетившему его А. С. Ла-зареву-Грузинскому (см. письмо Лазарева-Грузинского к Н. М. Ежову от 27 марта 1888 г., ЦГАЛИ).
Пахнет кислой капустой и покаянием. -- Письмо написано в первый день великого поста.
387. В. Н. ДАВЫДОВУ
Между 7 и 10 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 1, М., 1938, стр. 36, без даты.
Датируется по упоминанию о "Калхасе", о посте и о поездке в Петербург в субботу (суббота приходилась на 12 марта, начало поста -- 7 марта).
Поздравляю ~ с отъездом в родные Палестины.-- Проработав в труппе театра Ф. А. Корша сезон 1886/87 г. и половину следующего сезона, В. Н. Давыдов возвращался в Петербург в Александрийский театр.
Податель сего -- М. П. Чехов.
388. М. П. ЧЕХОВУ
14 и 15 или 16 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. II, стр. 43--45; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 53--55.
Датируется по описанию первых дней в Петербурге, куда Чехов приехал 13 марта, и по упоминанию о "Степи".
"Христова невеста" -- роман Н. А. Лейкина, вышедший к этому времени в трех изданиях.
... в Сабашниковском вестнике... -- "Северном вестнике", издававшемся А. В. Сабашниковой.
389. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
22 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1910, No 47, стр. 3.
Год устанавливается по упоминанию о втором издании книги "В сумерках", месяц -- по сообщению о возвращении из Петербурга.
... 2-е издание "Сумерек"...-- А. П. Ч е х о в. В сумерках. Очерки и рассказы. СПб*, изд. А. С. Суворина, 1888.
... новую книгу... -- А. П. Чехов. Рассказы. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888.
... "В ученом обществе".-- Издание этого рассказа было осуществлено только в 1892 г., под заглавием "Каштанка".
390. Н. А. ХЛОПОВУ
22 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЕ). Впервые опубликовано: в отрывках -- в публикации В. Брендера "Из писем А. П. Чехова" ("Русские ведомости", 1909, No 223, 30 сентября); полностью -- Собр. писем под ред. Брендера, стр. 136, с датой: 22 марта 1889 г.
Месяц и год устанавливаются по приведенной Чеховым выдержке из письма А. Н. Плещеева от 10 марта 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 312).
...Ваш рассказ...-- "Березовый сок" (название рассказа было сообщено Н. А. Хлоповым при передаче письма для первой публикации). Напечатан не был.
...до отхода поезда.-- Из Петербурга в Москву.
...лучше "Одиннадцатого".-- См. письмо 376.
"Одиннадцатый" теперь у Буренина.-- В "Новом времени" этот рассказ не появился.
391. Ал. П. ЧЕХОВУ
24 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. II, стр. 45--46; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 56--58.
Год устанавливается по упоминанию о книге "Рассказы".
...поручика Плещеева...-- Младший сын поэта Плещеева, Николай Алексеевич.
...для второй книги -- для книги "Рассказы".
Рассказы должны быть расположены в таком порядке... -- См. примечания к письму 412.
"Счастье" помещено в 4046 No.-- "Счастье" напечатано в "Новом времени", 1887, 6 июня.
...посвятил мне стихотворение.-- См. письмо 359 и примечания к нему.
...жениться на гавриловской дочке...-- Дочери купца И. Е. Гаврилова, у которого служили П. Е. Чехов и А. А. Долженко. (Шутка.)
392. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
25 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, т. II, стр. 47--48; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 59-60.
Год устанавливается по упоминанию о недавно опубликованной повести "Степь".
Ваше письмо к Мише"". -- Письмо неизвестно.
...новую книжку... -- Рассказы, СПб., 1888.
...вернулся из Питера.-- Чехов был в Петербурге с 13 по 21 марта.
...прозвали Потемкиным... -- Так прозвал Чехова И. Л. Щеглов.
...барин -- А. С. Киселев.
393. Я. П. ПОЛОНСКОМУ
25 марта 1888 г.
Печатается по автографу {ИРЛИ). Впервые опубликовано: Радуга, стр. 298--301.
Год устанавливается по упоминанию о сборнике, в который будет включен рассказ "Счастье", и по ответному письму Я. П. Полонского от 27 марта 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 230--234).
...поглядеть на Ваши пятницы... -- В течение ряда лет у Я. П. Полонского по пятницам собирались литераторы. 27 марта он писал Чехову: "Не скрываю от Вас, мне было очень больно, что Вы не были у меня во едину из моих пятниц.-- Плещеев мне говорил, что Вы ко мне собирались, и очень удивился, когда я сказал ему, что Вы у меня не были".
...взял в магазине Г аршина... -- Книжный магазин Е. М. Гаршина в Петербурге, на Греческом проспекте, 14.
"Крутые горки" -- Роман в двух частях Я. П. Полонского (Я. П. Полонский. Поли. собр. соч., т. 8, СПб., 1885, и т. 9, СПб., 1886). Чехов получил эти две книги от Полонского с надписью на первой: "Антону Павловичу Чехову поклонник таланта его Я. Полонский, 8 декабря 1887 г." (хранится в ТМЧ). См. Чехов и его среда, стр. 281.
...будет помещен рассказ "Счастье" ~ посвятить его Вам.-- Напечатан, с посвящением: "Якову Петровичу Полонскому", в книге: А. П. Чехов. Рассказы. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888.
...Вашей комедии... -- О какой комедии Полонского идет речь, неизвестно.
394. А. С. ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
25 или 26 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 114.
Датируется по имеющейся на письме помете адресата: "26 марта 88 г. воскресенье" и по ответному письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 29 марта 1888 г. ( ГБЛ); 26 марта могло быть датой написания письма или датой получения его адресатом.
Он очень мне нужен.-- Во время пребывания в Петербурге в марте 1888 г. Чехов в разговоре с А. С. Сувориным вспомнил о давно прочитанном романе В. А. Райского "Семейство Снежиных". Суворин выразил желание издать этот роман. Чехов обещал разыскать автора. А. С. Лазарев (Грузинский) ответил Чехову: "О Райском говорил я, я видел его раза два на святках 86-- 87 года <...> он служил корректором в типографии Влад. Фед. Рихтер <...> Служит ли теперь -- не знаю". Разыскать Райского Чехову не удалось. Только в октябре 1889 г. Райский сам пришел к нему (см. т. 3 Писем).
395. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
27 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 155--156.
Год устанавливается по письмам К. С. Баранцевича от 23 и 25 марта 1888 г., на которые Чехов отвечает; Баранцевич ответил 29 марта (ГБЛ).
Бр. Вернеры выслали Вам 75 рублей,.. -- В первом письме Баранцевич просил Чехова зайти к издателям "Сверчка" бр. Вернерам и заставить их выслать причитающийся ему гонорар.
...маленькое недоразумение...-- Гонорар за рассказы К. С. Баранцевича был выдан издателями без доверенности детскому писателю Круглову, который, имея с ними свои счеты, задержал эти деньги.
Рассказ благоволите адресовать прямо в редакцию...-- Во втором письме Баранцевич спрашивал, на чье имя следует отправить в редакцию "Русских ведомостей" рассказ и письмо, а также об условиях сотрудничества. См. письмо 384,
396. Н. А. ЛЕЙКИНУ
29 марта 1888 г.
Печатается по тексту: Письма, изд. 2, т. II, стр. 50--51, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по сообщению о найденной даче возле Сум.
Н. А. Лейкин ответил 2 апреля 1888 г. (ГБЛ). "Милой женщине"...-- Н. Н. Печковской. Я писал Грузинскому...-- Письмо 389.
Рассказ брата ~ неплох.-- Рассказ Ал. П. Чехова "Тпру" ("Новое время", 1888, No 4337, 26 марта) был послан в "Осколки", но возвращен автору. Лейкин ответил Чехову 2 апреля: "Рассказ этот переделан для "Нового времени". Теперь он не так мрачен. Мне он был доставлен совсем в другом виде. Я возвратил его Вашему брату при письме, где и ссылался на мрачность рассказа. По всем вероятиям, с моих слов он его и переделал. Там, кроме того, были кое-какие неестественности, которых в напечатанном рассказе уже не встречается".
397. А. Н. МАСЛОВУ (БЕЖЕЦКОМУ)
29 марта 1888 г.
Печатается по тексту журнала "Красная нива", 1929, No 29, стр. 6, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по ответному письму А. Н. Маслова от 3 апреля 1888 г. (ГБЛ).
...Ваше поручение, -- Во время встречи с Чеховым в Петербурге Маслов просил его выяснить, возможно ли его сотрудничество в "Русской мысли".
398. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
30 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 156--157.
Год устанавливается по письму К. С. Баранцевича от 29 марта 1888 г., на которое отвечает Чехов; Баранцевич ответил 3 апреля (ГБЛ).
Ответ на Ваши письма Вам послан,.. -- Письмо 395.
Что касается сборника "Памяти Г аршина" ~ письмо, в котором Вы так любите Г аршина.-- 24 марта умер В. М. Гаршин, бросившийся в пролет лестницы дома, где он жил. Баранцевич писал Чехову: "Пишу Вам под живым впечатлением гибели Гаршина. Какая утрата! Третьего дня хоронили этого несчастного страдальца, так беспримерно жестоко покончившего с собою. Почему-то кажется, что он задумал это раньше". Баранцевич рассказал Чехову о своей последней встрече с Гаршиным II затем написал о том, что ему, Альбову и Лихачеву пришла мысль издать сборник памяти Гаршина. "Это не будет сборник вроде надсоновского, т. е. посвященный исключительно статьям о Гаршине,--- нет, этим статьям мы хотим уделить никак не больше половины книги, а остальную заполнить рассказами, очерками, стихотворениями.
Надеюсь, что Вы сочувственно отнесетесь к нашей затее и украсите сборник Вашим рассказом".
...могут ли идти в сборнике вещи, уже бывшие в печати? -- Баранцевич ответил Чехову: "Что ни дадите -- напечатанное или нет -- пойдет всё".
399. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
31 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропусками -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 46; полностью -- Письма, т. II, стр. 51--53.
Год устанавливается по сообщению о снятой даче в Сумском уезде.
Всё тихо... -- Здесь и далее Чехов цитирует строки из стихотворений А. Н. Плещеева: "Странник" ("Всё тихо..."), "Ночные думы" ("За рекою слышны песни..."), *** ("И сердце спит..."), "Старик" ("Вот юность пылкая..."), *** ("Вперед! без страха и сомненья...") -- из книги: А. Н. Плещеев. Стихотворения (1846--1886). М., 1887, подаренной автором с надписью: "Антону Павловичу Чехову на добрую память от автора, СПб., 1887. Декабрь 11-е" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 280).
...с Меланхолической Мандолиной...-- Так в петербургских литературных кругах называли "Северный вестник", в котором Плещеев заведовал литературным отделом.
Пишу повестушку...-- "Огни".
Читал сегодня Аристархова ~ Какое лакейство перед именами...-- В "Русских ведомостях", 1888, No 89, 31 марта, была напечатана статья Аристархова (псевдоним А. И. Введенского) "Журнальные отголоски" -- о мартовской книжке "Северного вестника". Аристархов выделял очерк Глеба Успенского "Ноль целых" (из цикла "Живые цифры"), как отличающийся "глубокой мыслью, с которой не всякий, конечно, согласитея, но на которой не может не остановиться всякий живой человек, не принизивший своей личной жизни до безразличного отношения к добру и злу". В "Степи" Чехова Аристархов отмечал необыкновенную красоту описаний природы, беглость очерков живых лиц, но при этом отсутствие "целостности и общности цели в произведении". Фигуры еврея Соломона и мужика Константина автор находил "тенденциозными" и "сочиненными". "При всем признании за автором из ряду вон выходящего таланта,-- писал дальше Аристархов,-- было бы грешно умолчать о недостатках его первого большого произведения, являющихся результатом неопытности, а может быть, и некоторой непродумално-сти". В дневнике И. Л. Щеглова имеется запись, сделанная за несколько дней до появления статьи Аристархова (26 марта 1888 г.): "Введенский за руку: "Какого вы мнения о Чехове? Скоро ему дадут острастку"" (ЛН, т. 68, стр. 480).
...от Я. П. Полонского душевное письмо.-- Письмо Я. П. Полонского от 27 марта 1888 г. (см. примечания к письму 393).
400. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
31 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта; полностью -- Письма, т. II, стр. 54--55.
Месяц и год устанавливаются по письму А. Н. Плещеева от 30 марта 1888 г., на которое Чехов отвечает; Плещеев ответил 1 апреля (ЛН, т. 68, стр. 313--314 и 316-317).
Ваш А. А. -- сын Плещеева Александр Алексеевич.
Вот мой ответ,-- Плещеев писал Чехову о похоронах В. М. Гаршина: "На похороны его собралась, кажется, вся литература либерального лагеря; было несколько лиц и из другого. Видал там и брата Вашего, но, кроме него, из "Нового времени" не было никого. Вот когда Житель подохнет, так они все оросят слезами прах его. Обиднее всего было то, что речи на его могиле говорили, между прочим, и такие люди, которые заведомо его не терпели и которых он не выносил; и также люди совсем ему почти незнакомые. Недаром он всегда был против речей на могиле. В них всегда наполовину фальши и показного. Так было и тут. Те же, которые его любили и ценили, едва ли были бы в состоянии что-нибудь сказать. Слезы не дали бы им говорить<...> Щеглов написал было несколько очень искренних и теплых строк, которые хотел прочесть на могиле Гаршина -- от лица молодых писателей, но должен был тоже оставить это втуне, так как представителями их явилась даже тля, подобная Леману... Слышали Вы об этом литераторе?" Перед этим Чехов получил письмо (от 29 марта) с описанием похорон Гаршина от И. Л. Щеглова; "... Padre <А. Н. Плещеев> на похоронах плакал, как дитя. У него вылилось очень прочувствованное стихотворение на смерть Гаршина. Мы даже спелись с Алексеем Ник.-- что он прочтет свои стихи, а я скажу на могиле несколько слов от лица новейших писателей. Но на могилу повылезли с разными пошлостями Максим Белинский, Леман ... и padre и filio благородно устранились" (ГБЛ).
Что он Гекубе, и что ему Гекуба? -- Из "Гамлета" Шекспира (акт. II, сц. 2).
...Ваше приглашение пришло поздно.-- Плещеев писал Чехову: "Я имею к Вам поручение от редакции "Сев<ерного> вест<ника>". Мы хотим издать литературн<ый> сборник на могильный памятник Гаршина. В субботу вечером будет у нас совещание об этом. Пожалуйста, дайте хоть маленький рассказец. Все статьи будут бесплатные... Такой же сборник затеяли сотрудники "Новостей" с Баранцевичем и Лихачевым во главе. Питаем надежду, что Вы не отдадите им предпочтения перед нами. Известите".
...поговорим ~ о Михайловском.., -- Об уходе Н. К. Михайловского из "Северного вестника", где он заведовал критическим и научным отделами. В письме от 30 марта Плещеев сообщал Чехову: "...ушел Михайловский и увлек за собой Гл. Успенского.., Предлог их ухода -- подцензурность журнала, "коверкающая, якобы, их умы..." Михайловский обижается тем, что цензор ничего не выкинул из его последнего дневника <"Дневника читателя" >, что несомненно доказывает, что он поглупел, приноравливая свои статьи к цензуре, и ему стало страшно! Это я не сочиняю. Это я читал собственными глазами в его письме А. М. <Евреиновой>". В предыдущем письме, от 10 марта, Плещеев интересовался письмами, которыми обменялись Н. К. Михайловский и Чехов: "Я слышал, что Михайловский писал Вам и что Вы ему маленький отпор дали, отстаивая свою независимость. Интересно бы мне было и с этим Вашим ответом познакомиться..." (ЛН, т. 68, стр. 311). Письмо Чехова к Михайловскому не сохранилось -- см. в наст, томе "Несохранившиеся и ненайденные письма Чехова", No 296.
...один раз, да и то мельком.-- Вероятно, встреча состоялась 13 декабря 1887 г. Накануне Плещеев писал Гаршину: "Милый друг Всеволод Михайлович. Завтра, в воскресенье, вечером у меня будет Чехов, который в понедельник уезжает. Вы бы сделали мне большое удовольствие, если бы пришли также". После слова "завтра" вставлено: "7 в." ( ИРЛИ).
401. Т. С. САВЕЛЬЕВУ
1 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Киевские вести", 1909, 6 августа.
Год устанавливается по почтовому штемпелю: 1 апреля 1888 г. Москва.
...за письмо,-- В архиве Чехова этого письма нет.
...ехать к Мите в апреле...-- В другом письме к Чехову, от 28 апреля 1888 г., Т. С. Савельев сообщал: "Митрий служит земским врачом Ростовского округа".
402. Г. М. ЧЕХОВУ
1 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано Письма, т. II, стр. 55--57.
Ответ на письмо от 29 марта 1888 г. (ГБЛ), в котором Г. М. Чехов сообщал, что можно снять дачу недалеко от Таганрога в деревне Покровской или в Карантине.
...совместное путешествие в Киев...-- Поездка не состоялась.
403. А. С. СУВОРИНУ
3 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрой-- Письма, т. II, стр. 57--59; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 69--71.
...пришлю еще текста....-- Для книги "Рассказы", печатавшейся в типографии А. С. Суворина, Чехов выслал дополнительно рассказы: "Тина", "Тайный советник", "Письмо".
Мечты же об изяществе изданиям перенесу на "Каштанку"...-- Отдельное издание "Каштанки" с иллюстрациями А. С. Степанова вышло только в 1892 г. (изд. А. С. Суворина).
...Крамского ~ теперь читаю.-- Чехов получил от А. С. Суворина книгу: Иван Николаевич Крамской. Его жизнь, переписка и художественно-критические статьи, под ред. В. В. Стасова. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888.
...фельетон о Гаршине.-- Статья В. П. Буренина о В. М. Гаршине в "Новом времени", 1888, No 4343, 1 апреля.
...Гаршин мечтал об историческом романе....-- Я. Абрамов в статье "Всеволод Михайлович Гаршин (Материалы для биографии)" сообщает, что исторический роман из времен Петра I был задуман В. М. Гаршиным в 1883 г., а затем все годы он собирал материалы, относящиеся к этой исторической эпохе. Содержание романа "должно было представлять борьбу старой и новой России" (сб. "Памяти В. М. Гаршина", СПб., 1889, стр. 43). Друг В. М. Гаршина В. А. Фаусек вспоминал: "...из самого романа, кажется, не было у него написано ни строчки. Был, кажется, набросан план; мало-помалу выяснялись для него фабула и содержание романа; кажется, центральною частью должна была быть судьба царевича Алексея Петровича. (Он любил картину Ге и говорил, что, по его мнению, Ге удалось верно схватить и передать тип царевича)" (там же, стр. ИЗ). Об этом же писал в "Воспоминаниях о Гаршине" А. Леман ("День", 1888, No 142, 18 сентября).
...за неделю до смерти он знал, что бросится в пролет лестницы, и готовился к этому концу.-- Вероятно, Чехов пришел к этому выводу на основании письма К. С. Баранцевича от 29 марта, в котором тот писал о последней встрече с Гаршиным: "Недели полторы назад я встретился с ним на Невском: вид его был ужасно жалок. Он сообщил мне, что лечится у Манассеина гидропатией и собирается на Кавказ. Мы стали прощаться. Нужно сказать, что я был с ним не особенно близок, на "вы" и очень редко бывал у него. Прощаясь, он сжал мою руку и не выпускал, как-то особенно трогательно глядя на меня. Мне стало неловко. "Прощайте, прощайте", -- бормотал я. "Да, прощайте",-- сказал он, привлек меня в объятия и крепко поцеловал <...> Страшно подумать, что он прощался тогда, быть может, навсегда <...> По-видимому, ему очень не хотелось уезжать из Петербурга, и, должно быть, его тащила жена, которой предложили служить на Кавказе. И вот, в самый день отъезда, несчастный ничего лучшего не нашел, как броситься в пролет лестницы..." (ГБЛ).
...моей теще Анне Ивановне....-- Чехов назвал так шутя А. И. Суворину, имея в виду пожелание А. С. Суворина, чтобы в будущем Чехов женился на его подрастающей дочери Насте.
Мои доброжелатели-критики радуются, что я "ушел" из "Нов<ого> вр<емени>".-- Чехов, вероятно, имеет в виду Н. К. Михайловского, который писал ему 15 февраля 1888 г. (но прочтении корректуры "Степи"): "Я был сначала поражен Вашей неиспорченностью, потому что не знал школы хуже той, которую Вы проходили в "Новом времени", "Осколках" и проч. Потом понял, что иначе и не могло быть,-- эта грязь не могла к Вам пристать. Школа, однако, сделала, что могла,-- приучила Вас к обрывочности и к прогулке по дороге незнамо куда и незнамо зачем <...> примите хоть к сведению советы человека, поседевшего на литературе,-- не возвращайтесь ни на минуту на тот'путь, с которого сошли, погибнете там" (Слово, сб. 2, стр. 216-- 217).
...с повестушкой...-- "Огни"
404. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
4 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 60--61.
Ответ на письмо И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 29 марта 1888 г. ( ГБЛ).
Год устанавливается по этому письму и по упоминанию о готовящихся сборниках памяти В. М. Гаршина.
...окончанием Вашей книжной торговли ~ и с бабушкой.-- Об этом сообщил Чехову А. Н. Плещеев 2 апреля 1888 г.: "Щеглов хотел быть у меня сегодня вечером <...> Он всё с своей полоумной бабушкой возится. А с книжным магазином совсем покончил всякие дела" (ЛН, т. 68, стр. 319).
Судя по письмам той и другой стороны...-- Плещеев писал Чехову 2 апреля: "Вчера происходило у нас собрание по поводу гаршинского сборника. Привлекли мы туда и Баранцевича с К", заявившей о своем издании, думая слиться с ними и из двух сборников составить один. Но мы так расходимся в плане и вообще во взглядах на этот сборник, что порешили: пускай издает каждый из двух кружков свой особый сборник" (там же, стр. 318). В то же время К. С. Баранцевич жаловался Чехову в письме, которое было получено 4 апреля: "Какая подлая Ваша "Меланхолическая мандолина", какую либеральную баранду произносили перед нами вчера все эти Южаковы, Ёвреиновы, Абрамовы и tutti frutti <...> Я и Альбов получили приглашение пожаловать в редакцию "Сев. Вестника" для переговоров о слиянии в издании одного сборника. Оказывается, что и у этих "простратов" тоже явилась мысль "почтить" память Гаршина сборником. Мы пришли, и под председательством Плещеева начались разговоры о слиянии. От нас потребовали ни более ни менее как полнейшего самоуничтожения и слияния со всеми ими. Мы заявили, что у нас есть заказанные статьи,-- г. Южаков ответил, что эти статьи могут быть приняты и не приняты новой редакцией. Затем ни предполагаемый объем, ни время выхода сборника (мы хотим выпустить в мае -- не позднее, а они -- осенью) не совпали, слияние не произошло, и мы ушли" (ГБЛ).
Голъцев говорил мне, что Ваш рассказ он передал Соболевскому и "умывает руки"... -- Щеглов писал Чехову 29 марта: "Месяц с лишком отослал я рукопись Гольцеву, недавно -- письмо, и ни слова. Недели две послал рукопись Соболевскому -- ни звука". О каком рассказе Щеглова идет речь, не выяснено.
Высылайте и "завистливо-ругательные". Отзывы оо у меня уже есть.-- Щеглов писал Чехову в том же письме: "На днях вышлю статьи о Вас и о "Степи". Высылать ли также статьи завистливо-ругательпые?!.." Чехов упоминает отзывы: В. П. Б у-ренин. Критические очерки.-- "Новое время", 1888, No 4316, 4 марта (см. примечания к письму 385); Н. Ладожский. Критические наброски.-- "Петербургские ведомости", 1888, No 70, 11 марта; Евг. Г а р ш и н. Литературные беседы.-- "Биржевые ведомости", 1888, No 70, И марта. Н. Ладожский писал, что "общие сомнения в способности Чехова создавать сложные и стройные композиции основательны и верны". "Степь", по его мнению, "вещь скорее этнографическая и носит чисто описательный характер. В ней даже меньше содержания, чем в иных рассказах того же автора". При этом он отмечал "редкое мастерство г. Чехова описывать природу". Е. Гаршин находил, что "Степь" скучна и "требует от читателя чрезмерного напряжения, чтобы стало охоты воспринимать все прелести художественного изложения автора этого произведения".
405. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
4 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 48 и 1905, No 7; полностью -- Письма, т. II, стр. 61--62.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 2 апреля 1888 г., на которое Чехов отвечает (ЛН, т. 68, стр. 318--319); Плещеев ответил 14 апреля (Слово, сб. 2, стр. 243--246).
...не пришли к соглашению.-- См. примечания к письму 404.
... огласил свой уход.-- В "Новом времени", 1888, No 4344, 2 апреля было напечатано "Письмо в редакцию" Н. К. Михайловского: "М. г. Позвольте вас просить дать в вашей газете место следующему моему заявлению.
Отказавшись от сотрудничества в журнале "Северный вестник", я прошу лиц, имевших дело с означенным журналом через меня, адресоваться непосредственно в редакцию; лица же, обращавшиеся через редакцию ко мне, благоволят писать по месту моего жительства (Пушкинская ул., Пале-рояль)".
Об уходе Н. К. Михайловского из "Северного вестника" см. примечания к письмам 400 и 418.
Получил от Фонда со Отвечаю...-- Письма неизвестны.
406. Ал. П. ЧЕХОВУ
4 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 73.
Год устанавливается по упоминанию о втором издании книги "В сумерках", вышедшем в октябре 1888 г.
По содержанию -- это ответ на письмо Ал. П. Чехова, которое датировано также 4 апреля 1888 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 200). Вероятно, в одном из писем ошибка в дате.
...лейф а гейм -- беги домой (евр. жаргон).
407. М.В.КИСЕЛЕВОЙ
5 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 62--64.
Год устанавливается по дате письма М. В. Киселевой (9 февраля 1888 г.), в котором она сообщила Чехову, что ее повесть будет передана издателю "Русского вестника" Бергу.
М. В. Киселева ответила 8 апреля (ГБЛ).
...о г-же Киселевой слышит только первый раз в жизни... -- 9 февраля 1888 г. Киселева писала Чехову: "Повесть моя передана бывшему моему грозному учителю Н. Н. Новикову. Он друг-приятель с Бергом, и если одобрят, то попадет она в "Русский вестник"". И в ответном письме: "Дела мои идут прекрасно, Берг нарочно сказал, что не знает меня,-- я ему так велела..."
Ма-Сте -- шутливое ругательство, употреблявшееся в баб-кинской компании. (Сообщила М. П. Чехова.-- См. ПССП, т. XIV, стр. 486.)
...очистили для него чуланчик...-- Было решено, что сын Киселевых Сережа, поступавший в гимназию, будет жить в семье Чеховых. Ему была выделена маленькая комната на втором этаже чеховской квартиры.
408. Ал. П. ЧЕХОВУ
5 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 75--76.
Год устанавливается по письмам Ал. П. Чехова от 3 и 4 апреля 1888 г., на которые Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 7 и 10 апреля (Письма Ал. Чехова, стр. 200--203).
Необходима скорейшая медицинская помощь.-- В письме от 3 апреля (в книге Письма Ал. Чехова ошибочно датировано 5 апреля) Ал. П. Чехов писал о тяжелом состоянии жены, о непонятных колебаниях температуры.
Едва ли она поедет...-- Ал. П. Чехов просил мать приехать к нему. Еще раньше, 20 января 1888 г., об этом просила Е. Я. Чехову Анна Ивановна. Против поездки матери в семью Ал. П. Чехова, по-видимому, возражали и Антон Павлович и Николай Павлович Чеховы. Последний писал сестре: "Я говорил с Антоном, и мы пришли к глубокому убеждению, что матери ехать нельзя" (ГБЛ).
...по венчальному свидетельству, как ты жил.-- Венчального свидетельства у Ал. П. Чехова не было, так как с женой он не венчался. Это -- шутка, имеющая свою историю: в 1883 г., уезжая из Москвы в Таганрог, Ал. П. Чехов нечаянно захватил с нужными документами венчальное свидетельство своих родителей. П. Е. Чехов, обнаружив пропажу, написал 2 декабря 1883 г. Н. П. Чехову, находившемуся в это время также в Таганроге: "Кланяйся Саше. Жалко погублену созданию и живущим с ним. Он похитил мое венчальное свидетельство и по нем живет, я этим огорчаюсь. Привези его, возьми от него непременно. Беззаконно живущие беззаконно и погибнут!" (ГБЛ). Ал. П. Чехов получил это письмо на следующий день после отъезда брата в Москву; он отослал на его имя свидетельство со следующим письмом (7 декабря 1883 г.): "Посылаю злополучное венчальное свидетельство. Чтобы жить по нем, нужно сперва доказать, что я женился за год до своего рождения"..." (ГБЛ). Эта история в течение долгого времени служила предметом шуток братьев Чеховых, отсюда обращение в письмах Чехова к старшему брату: "Беззаконно живущий и беззаконно погибающий брат".
...хватит ли текста для 20 листов? -- Ал. П. Чехов ответил 10 апреля: "Материалу налицо только на 15 листов. Высылай еще 5, и поскорее, чтобы не задерживать печатания". Чехов выслал дополнительно три рассказа: "Тина", "Тайный советник" и "Письмо".
Корбо и Гершка -- собаки Ал. П. Чехова (Корбо был оставлен в Москве).
...подумывать об убийстве.-- Ал. П. Чехов ответил 7 апреля: "Убийство Корбошки я нахожу разумным и, несмотря на всю грусть, напишу ему оду на смерть". Собаку не убили (Письма Ал. Чехова, стр. 201--202). На ее смерть в ноябре 1888 г. Ал. П. Чехов действительно написал шуточную эпитафию. См. примечания к письму Ал. П. Чехову от 6--7 ноября 1888 г. в т. 3 Писем.
...твой подвиг...-- Ал. П. Чехова тяготил брак с А. И. Хрущовой-Сокольниковой. В его дневнике, озаглавленном "Мои ежедневные, подневные и вообще скоропреходящие мысли" (ГБЛ), находятся такие записи: "Анна <...> никогда меня не понимала и не поймет" (25 января 1884 г.); "С Анной без Моей <умершей маленькой дочери) я жить не могу <...> Без Моей Анна немыслима" (1 февраля 1884 г.); "... благодаря случаю оказался свободен на весь день. Ни жены, ни детей ее <от первого брака) не было со мной, т. е. около меня, целый день. Уж и отпраздновал я этот день! С Антоном наболтался о научных предметах вволю, с Николаем о художестве, с Иваном поспорил! И на целые сутки будущие почувствовал себя новым, хорошим университетским человеком... Первый день за сто лет я чувствовал себя довольным. И всё происходило только оттого, что моей жены Анны не было дома... Я был свободен!" (25 марта 1884 г.). В письме к сестре от 18 декабря 1885 г. Ал. П. Чехов писал: "...зажить другой жизнью, где бы тебя не пилили день и ночь, где бы не досаждали старческим кашлем и рваными чулками с сквозящими грязными пальцами -- ах, как бы я хотел!..Так бы хотел!.. -- А делать нечего. Залез в кузов, назвавшись груздем, так и сиди" (ГБЛ). Будучи не венчанным, Александр Павлович мог разойтись с женой, но не делал этого, как сам говорил, "из сострадания" и заботился о ней, особенно в последние годы, когда она тяжело болела.
Граф Платов.-- Шуточная подпись, связанная с тем, что дед Чеховых Егор Михайлович Чехов был управляющим в имении графа М. И. Платова.
409. А. Н.МАСЛОВУ (БЕЖЕЦКОМУ)
7 апреля 1888 г.
Печатается по тексту журнала "Красная нива", 1929, No 29, стр.. 6--7, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год устанавливается по письму А. Н. Мае лова (Бежецкого) от 3 апреля 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
...не скрыл ничего из разговора с Голъцевым.-- В ответ на письмо Чехова от 29 марта Маслов (Бежецкий) писал: "Судя по переданному Вами разговору с г-ом Гольцевым, я, со свойственным мне скептицизмом, у су мни лея в том, что в редакции "Р<усской> м<ысли>" будут моим сочинениям "рады", хотя не усумнилcя в желании Вашем напомнить о Бежецком. Очевидно, что из деликатности мне чего-то недоговорили".
...письма от них не ждите.-- Маслов закончил письмо Чехову словами: "От г. Гольцева письма пригласительного не получал".
Меня давно уже зовут в "Русскую м<ысль>"...-- См. письма 187 и 192 в т. 1 Писем, а также письмо 397 в наст. томе.
В предыдущем письме к А. Н. Маслову Чехов обещал переговорить 1 апреля с Гольцевым относительно гонорара (см. письмо 397). Разговор, вероятно, не состоялся, так как у Чехова произошла "размолвка" с "Русской мыслью". А. С. Лазарев (Грузинский) писал Н. М. Ежову 25 апреля 1888 г. (после беседы с Чеховым): "Вот причина размолвки Чехова с "Русской мыслью". Чехов где-то в компании выпил и стал говорить секретарю "Русской мысли" Попову (А. Монастырский), что "Русская мысль" не талантлива, "честна, хороша,-- но таланта, таланта -- совсем нет!" Тот рассвирепел, передал всё Гольцеву... Голъцев тоже рассвирепел, и пошла писать губерния" (ЦГАЛИ). См. также примечания к письму А. С. Суворину от 4, 5 или 6 октября 1888 г. в т. 3 Писем.
Что касается Вашего страха перед сюжетами...-- Маслов писал Чехову, что в результате разных неудач, которые приводят его "во свирепое состояние", у него явился "страх перед сюжетами", "Есть несколько сюжетов, а приняться боюсь. Вы -- доктор, объясните -- что это значит?"
Я советовал Вам писать комедию и еще раз советую.-- Ответ на слова в письме Маслова: "Не понимаю... почему Вы упорно советуете мне написать комедию: и в Петербурге советовали и в письме пишете?"
...приглашение от "Гражданина".-- В архиве Чехова не сохранилось. Чехов в этой газете не сотрудничал.
410. В.Г.КОРОЛЕНКО
9 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 36.
Год устанавливается по упоминанию о готовящемся для "Северного вестника" рассказе ("Огни").
В. Г. Короленко ответил 15 апреля 1888 г. (Чехов и Короленко, стр. 32).
...рассказ про самоубийцу.-- Ни в ответном письме Короленко, ни в дневнике его нет упоминаний о полученном рассказе. (В дневнике Короленко отсутствуют записи между 9 и 20 апреля--в подлиннике эти двенадцать страниц вырезаны.) Возможно, это рассказ .неизвестного автора, которым Короленко мог интересоваться как член редакции "Северного вестника". Может быть, это рассказ Чехова -- или совсем неизвестный, или же старый рассказ "Его первая любовь" ("Петербургская газета", 1887, No 147, 1 июня), к которому позднее была добавлена вторая часть, где герой рассказа застреливается. Переработанный рассказ под заглавием "Володя" включен в сборник "Хмурые люди", СПб., 1890.
...одной девице...-- Вероятно, М. П. Чеховой.
411. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
9 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывки -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта и "Петербургский дневник театрала", 1905, No 7,13 февраля; полностью-- Письма, т. II, стр. 64--66. Перед фразой: "Я трус и мнителен" (стр. 240, строка 2) в автографе зачеркнуты Чеховым слова: "От неудавшейся работы".
Год устанавливается по сообщению о полученном письме А. А. Плещеева от 7 апреля 1888 г. (ЦГАЛИ); А. Н. Плещеев ответил 14 апреля (ГБЛ\ Слово, сб. 2, стр. 243--246).
Пишет он о Салтыкове...-- А. А. Плещеев писал Чехову: "Был отец у Салтыкова, который в восторге от "Степи". "Это прекрасно",-- говорил он отцу и вообще возлагает на Вас великие надежды. Отец говорит, что он редко кого хвалит из новых писателей, но от Вас он в восторге". В письме к сыну от 6 апреля 1888 г. А. Н. Плещеев сообщал: "Я сегодня был у Салтыкова. Он редко кого хвалит из новых писателей. Но о "Степи" Чехова сказал, что "это прекрасно", и видит в нем действительный талант" (ИРЛИ).
...давно уже (с середины апреля) сижу за ~ повестушкой...-- Чехов писал повесть "Огни", которую начал еще в феврале (см. письмо 380). Апрель -- описка Чехова.
...обращусь в поставщики балласта ~ Я не знаю в чем моя сила и в чем слабость,-- На эти строки А. Н. Плещеев ответил: "... что касается до боязни Вашей надоесть и превратиться в поставщика рассказов а la М<амин> и Ясинский, то это Вы, голубчик, напрасно. Это уничижение паче гордости... Вы пишете, что не знаете до сих пор, в чем Ваша сила и в чем слабость. Правда, что критики о Вас не было ни одной солидной (Арсеньева статьи я не читал еще). Но сколько мне случилось слышать от разных лиц -- то Вас обвиняют в том, что в Ваших произведениях не видно Ваших симпатий и антипатий. Иные, впрочем, приписывают это желанию быть объективным, намеренной сдержанностью... другие же индифферентизму, безучастию. Но все -- и хвалители и порицатели признают в Вас выдающуюся художественную силу, мастера в пейзаже и тонкого психолога. Погодите, напишете еще две-три вещи -- и критика выскажется о Вас определеннее; теперь Вашей вещи ни одной не пройдут молчанием".
...претензия его на меня...-- Плещеев писал Чехову о Введенском 1 апреля: "Щеглов мне говорил, что на похоронах Гаршина (и там даже эти люди не могут своих литературных дрязг оставить) уж говорил, что хочет Вас обругать за непочтение, должно быть, что Вы к нему не зашли, хотя были у кого-то внизу под ним... Серьезно. Он выражал где-то претензию свою по этому поводу" (ЛИ, т. 68, стр. 317).
У меня он познакомился с Короленко.-- В. Г. Короленко был у Чехова С или 7 апреля 1888 г.
412. Ал. П. ЧЕХОВУ
11 или 12 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, т. II, стр. 49--50, дата: март 1888; с частично восстановленной купюрой и с исправленной датой -- ПССП, т. XIV, стр. 80--81.
Датируется по письму Ал. П. Чехова от 10 апреля 1888 г., на которое Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 16 апреля (Письма Ал. Чехова, стр. 202--205).
...еще текста, -- См. письмо 408 и примечания к нему.
Рассказ "Тина" поставь перед "Степью"....-- Эта просьба Чехова оказалась невыполненной -- рассказ "Тина" помещен после "Степи". В остальном указания Чехова учтены.
...с костылем...-- Я. П. Полонский хромал и ходил с палкой.
... от старичины...-- А. С. Суворина.
... оне -- старуха-с"... -- Жена Ал. П. Чехова была старше его на 8 лет.
...моих книг нет ни на одной станции.-- М. А. Суворин заведовал железнодорожными киосками контрагентства А. С. Суворина.
413. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
14 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 157--159.
Ответ на письма К. С. Баранцевича от 3 и И апреля 1888 г.; Баранцевич ответил 22 апреля (ГБЛ).
Ваша точка зрения показалась мне неверной.-- См. примечания к письму 404.
...Вы спрашиваете: что им Гекубаоо Теперь о Короленко...-- Баранцевич писал 3 апреля: "Чёрт бы их побрал всех этих Еврейновых, Южаковых и Абрамовых, с ними у нас нет и ничего не может быть общего, но в этой либеральной квашне, среди иезуитских рож (которым что Гекуба!) сидел человек, который наш, который должен быть нашим, Короленко. Правда, он обещался дать нам рассказ, напечатанный в "Волжском вестнике", и конечно даст, мы верим, но зачем он там, среди людей, которые, что Вы там ни говорите,-- фальшивы до конца собственных ногтей. Впрочем, бог с ними!"
Это письмо Баранцевича Чехов показывал посетившему его б или 7 апреля Короленко. Позднее, вспоминая об этом, Короленко записал в своем дневнике (4 декабря 1916 г.): "...Баранцевичу показалось, как будто, что тут есть повод для трагедии, точно мир раскололся: на одной стороне свет и одна редакция, на другой -- тьма и редакция другая. В этом тоне он и написал Чехову. Вспоминаю еще такое место: "Зачем там Короленко... Он не их, он наш" и т. д. Протягивая мне это письмо, Чехов сказал: "Посмотрите, какой ложноклассицизм"" (ЛИ, т. 68, стр. 524).
Что касается названия книги...-- Баранцевич в том же письме сообщал: "Сборник будет называться: "Красный цветок, литературный сборник, посвященный памяти Всеволода Гаршина"".
Того рассказа, который Вам хотелось иметь от меня...-- Баранцевич писал: "Ах, есть у Вас рассказ, о котором мне говорили, что это прелесть что такое, в "Петербургской газете" (отец, ломающийся перед сыном в подвале или какой-то другой обстановке перед жильцами), вот бы вырезали и прислали". (Имелся в виду рассказ "Отец", напечатанный в "Петербургской газете", 1887, No 196, 20 июля.)
...послал "Беглеца".-- 11 апреля Баранцевич написал Чехову: "Спасибо за "Беглеца". Убежден, что он будет лучшим украшением нашего сборника. Мне и Альбову он очень нравится".
...моя новая книжка...-- А. П. Чехов. Рассказы. СПб., изд. А, С. Суворина, 1888. См. примечания к предыдущему письму.
414. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
14 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 86--88.
"Аржановская крепость" -- ночлежный дом купцов Зиминых в Москве.
...мой хороший знакомый...-- М. М. Дюковский.
415. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
14 апреля 1888 г.
Печатается по автографу ( ГБЛ). Впервые опубликовано: Чехозелий сб., стр. 88.
Визитная карточка. Датируется по письму 414.
Судя по тому, что визитная карточка оказалась у Трефолева, мальчик приходил к нему. М. П. Чехова сообщила,что вскоре она снова встретила его в Москве.
416. И.Л.ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
15 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 69--71.
Год устанавливается по сообщению о снятой в Сумах даче. И. Л. Леонтьев (Щеглов) ответил 16 апреля 1888 г. (ГБЛ).
...послал Вам письмо.-- Письмо 404.
...Ваша новая книга? -- Иван Щеглов. Дачный муж, его похождения, наблюдения и разочарования.-- В горах Кавказа. Картинки минеральных нравов. СПб., 1888. Щеглов выслал Чехову книгу с надписью: "Милому и дорогому Эгмонту на память от злополучного Альбы. СПб., 16 апреля 88 г." (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 315).
Баронессу Вы можете сдать под расписку... -- Баронесса -- бабушка Щеглова, Клодт фон Юргенсбург. Щеглов отвечал: "Ни одна француженка не соблазнит так своими ласками, как Вы меня увлекаете... к сожалению, мой родственный клобок гораздо запутаннее, чем Вы думаете".
417. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
17 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Петербургский дневник театрала", 1905, No 7, 13 февраля; полностью -- Письма, т. II, стр. 71--73.
Год устанавливается по сообщению о скором выезде в Сумы и по письму А. Н. Плещеева от 14 апреля 1888 г., на которое Чехов отвечает (Слово, сб. 2, стр. 243--246); Плещеев ответил 23 апреля[ЛИ, т. 68, стр. 320).
...братишка едет...-- М. П. Чехов. См. примечания к письму 419.
Вы предостерегаете меня от излишней отделки...-- Плещеев писал по поводу повести "Огни": "Отделка, конечно, хорошая вещь, и у всех великих художников один и тот же прием -- все так же поступают с своими произведениями, как Вы теперь с Вашей последней повестью, но смотрите, Антон Павлович, не слишком уж сидите за ней... не перестарайтесь... Мне так кажется, что как выльется у художника в первый раз его вещь, так ее и надо оставить... а только пускай она полежит; и потом Вы ее понемножку отделывайте, дополняйте, изменяйте детали... А писать сызнова -- как бы не вышло холоднее, суше..."
...относительно Короленко Вы заблуждаетесь ~ у Михайловского он бывал и будет бывать,..-- Плещеев писал Чехову о В. Г. Короленко: "Недостаточно я к нему присмотрелся и не знаю, как он в душе ко мне относится. Мне почему-то сдается, что он вообще смотрит на меня -- как на инвалида, которого держат в редакции на пансионе за его долгую верность известному направлению, но которого бы в сущности давно можно было за борт вышвырнуть. Это, конечно, и взгляд г. Михайловского, перед которым, как видно, он преклоняется, ибо, несмотря на его просто подлую выходку -- на заявление о своем выходе из журнала и на старание увлечь за собой двух сотрудников,-- бывал у него здесь неоднократно и, кажется, нисколько не возмутился его образом действий". См. также примечания к письму 413.
...ссылаясь на какой-то "родственный клобок".-- См. примечания к письму 416.
418. И.Л.ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
18 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 74--75.
Год устанавливается по письму И. Л. Щеглова от 16 апреля 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
..."Дачного мужа"...-- См. примечания к письму 416.
...критику на мою "Степь". Итак, мы пантеисты! -- Щеглов прислал Чехову номера "Недели" со статьей Р. Д. Дистерло "Новое литературное поколение (Опыт психологической критики)" ("Неделя", 1888, No 13 и 15, 27 марта и 10 апреля): "... если судить по исполнению, "Степь" написана прекрасно: смело, определенно, колоритно и главное -- поэтично. Но если с точки зрения эстетической перейдете на психологическую, если от произведения обратитесь к автору, если станете доискиваться мотивов творчества, вы немало удивитесь этому произведению и невольно спросите себя: как можно на протяжении шести печатных листов рисовать только картину степи, изображать ее и при солнечном восходе, и под палящим зноем полуденного солнца, и при его закате, и при лунном свете, и при грозе, и после нее,-- изображать во всех подробностях и не утомиться этим пейзажным творчеством? Сколько нужно душевного равновесия, спокойствия и беспечности, чтобы в наше время с таким эпическим пафосом предаться изображению природы!" По мнению Дистерло, такое же впечатление производят "Маленькие рассказы" Баранцевича, к такому же "отрывочному и случайному воспроизведению жизни" стало склоняться творчество Короленко ("За иконой", "По пути"), и "резче всего эта черта непосредственного отражения мимолетности явлений жизни отложилась на произведениях г. Ясинского". В молодых писателях Дистерло видел "существенные признаки пантеистического отношения к природе", он находил, что все они "проникнуты духом признания, а не отрицания действительности. Г. Чехов по натуре своей -- пантеист-художник. Для него в мире нет ничего не достойного искусства".
У меня тоже есть "родственный клобок".-- См. примечания к письму 416.
...скучнейшую повестушку.-- "Огни".
...вперед без страха и сомненья! -- Цитата из стихотворения А. Н. Плещеева. См. примечания к письму 399.
Санхо Белинского -- т. е. "оруженосец" И. И. Ясинского (псевдоним: Максим Белинский).
...воспоминания о Гаршине...-- В. И. Бибиков. Всеволод Гаршин.-- "Всемирная иллюстрация", 1888, NoNo 1003 и 1005, 9 и 23 апреля.
Михайловский не так противен, как Вы думаете"..-- Щеглов писал Чехову по поводу ухода из "Северного вестника" "Бирона-Михайловского": "Уничтожение этой подлой Бироновщины несомненно послужит оживлению журнала". Об уходе Н. К. Михайловского у Чехова, по всей вероятности, был разговор с В. Г. Короленко, посетившим его 6 пли 7 апреля. Короленко к этому времени получил письмо Михайловского об уходе из журнала: "Считаю долгом уведомить Вас, что я вышел из редакции "Северного вестника". Долго и тяжело рассказывать, как всё это вышло. Скажу лишь, что мотивов отставки три: 1) тяжесть цензуры, от которой, по-видимому, А. М. Евреинова и не помышляет отвязаться, 2) двоедушие А. М. по отношению ко мне, 3) очевидность наших разногласий во многом важном. Вы можете себе представить, что не с легким сердцем я бросил дело, над которым бился с сентября".
419. Ал. П. ЧЕХОВУ
Между 18 и 24 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 87-88.
Датируется по письмам Ал. П. Чехова от 16 и 17 апреля, на которые Чехов отвечает; Ал. П. Чехов ответил 25 апреля (Письма Ал. Чехова, стр. 203, 206--207).
...из 13 р. не взял себе 7...-- Деньги, вырученные за месяц от продажи сборника "В сумерках".
...магазин не должен рассуждать...-- 16 апреля 1888 г. Ал. П. Чехов писал, что в магазине держатся того мнения, что со вторым изданием книги "В сумерках" не нужно торопиться, а следует сначала распродать первое.
...ответа М. Суворина...-- К письму от 17 апреля Ал. П. Чехов приложил письмо М. А. Суворина, в котором тот писал: "Имею честь Вас уведомить, что книга Вашего брата "В сумерках" имеется решительно на всех станциях".
...добиться правды в болезни А<нны> И<вановны>.-- Ал. П. Чехов писал о тяжелом состоянии Анны Ивановны: "Идет, по-видимому, загадочный процесс. Кнох по крайней мере убежден, что никто из врачей, включая сюда и Боткина, не понял истинного смысла болезни собственно в печени".
Мишка сегодня уехал,-- М. П. Чехов уехал в Таганрог. По пути он должен был заехать в Сумы, в усадьбу Линтваревых -- посмотреть снятую заочно дачу.
...оканчиваю повесть...-- "Огни".
420. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
20 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чехов и его среда, стр. 160--161.
Год устанавливается по письму М. Н. Альбова от 18 апреля 1888 г., на которое, в письме Баранцевичу, отвечает Чехов. Баранцевич ответил 22 апреля (ГБЛ).
"Беглеца", конечно, пришлите назад.-- М. Н. Альбов писал Чехову по поводу полученного от него рассказа "Беглец" для сборника памяти Гаршина "Красный цветок": "Присланный Вами рассказ "Беглец" -- очень хорош и безусловно подходит к нашему сборнику по своему содержанию,-- но, к сожалению, он уже был напечатан. Все остальные участники сборника частью прислали, частью обещали прислать ненапечатанные вещи, и таким образом Ваш рассказ является в этом отношении нежелательным исключением". Альбов просил Чехова прислать "по возможности скорее что-нибудь, хотя и маленькое, но ненапечатанное".
421. В. А. ТИХОНОВУ
21 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- "Мир божий", 1905, No 8, стр. 3--4; полностью-- Письма, т. II, стр. 76 .
...за книгу ~ надпись на ней.-- В. А. Тихонов прислал Чехову свою книгу "Комедии" (СПб., 1888) с надписью: "Антона Павловича Чехова прошу принять эту книгу как знак моего горячего и искреннего уважения к его чудесному таланту. Автор. 20 апреля 1888. СПб." (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 298).
...поквитаться с Вами.-- Вскоре Чехов послал Тихонову книгу "В сумерках" (СПб., 1888) с дарственной надписью. Книга эта не сохранилась. Из воспоминаний Тихонова известно, что "на первой странице была краткая, но сердечная надпись Чехова" (сб. "О Чехове", М., 1910, стр. 224).
422. Я. А. КОРНЕЕВУ
21 или 23 апреля 1888 г.
Печатается по тексту: Письма, изд. 2, т. II, стр. 73, где опубликовано по автографу. Впервые опубликовано: Собр. писем под ред. Брендера, стр. 78. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.
Год установлен М. П. Чеховой по формату визитной карточки, на которой были написаны эти строки. Месяц и число -- по дням страстной недели 1888 г. (четверг и суббота), в которые причащались перед пасхой (ЯССЯ, т. XIV, стр. 493).
свинчатки -- кости, налитые свинцом, для игры в бабки.
423. В. Н. ДАВЫДОВУ
23 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 92.
Год устанавливается по упоминанию о переезде В. Н. Давыдова в Петербург и по сообщению о снятой в Сумах даче.
...мы остаемся без Давыдова ~ особенно ценю.-- См. примечания к письму 387.
Если "Калхас" не потерялся...-- Пьеса "Лебединая песня (Калхас)" была дана Давыдову для передачи в Цензурный комитет. По-видимому, Давыдов вернул Чехову пьесу и она была передана в Цензурный комитет только в октябре 1888 г.
424. Н. А. ЛЕЙКИНУ
23 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ), Впервые опубликовано: Письма, изд. 2. т. II, стр. 76--77.
Год устанавливается по сообщению о снятой в Сумах даче. Н. А. Лейкин ответил 27 апреля 1888 г. (ГБЛ).
...не наделал ли бед разлив? -- Лейкин ответил: "У меня размыло берег и дорогу, целый ряд посаженных на берегу верб снесло льдом неизвестно куда. Такой высокой воды давно не было".
...вы говорили об этом Худекову и ему.-- "Решительно не могу понять,-- писал Лейкин,-- откуда взял Александр Плещеев, что я говорил ему о каких-то наградных ста рублях, посланных якобы мной Вам на Рождество! Сплетня и сплетня, или Плещеев что-нибудь перепутал!.. Письмо Ваше об этой награде с иронической вставкой слов: "покорнейше благодарю!" положительно произвело на меня удручающее впечатление... Неужели Вы не могли меня изучить! Никогда я хвастуном не был..."
...у меня нет (кроме "Ступина") следующих Ваших книг...-- Н. А. Лейкин выслал Чехову эти книги с авторскими надписями, кроме "Пьес", которых у него не оказалось (хранятся в ТМЧ).
После своей смерти ~ я жертвую свою библиотеку Таганрогу...-- Это свое намерение Чехов осуществил при жизни, отправив первую партию книг с автографами в Таганрог в апреле 1890 г., перед отъездом на Сахалин. Подробно об этом см. в т. 4 Писем.
В Сумах принимаюсь писать мелочи!! Ничего крупного до самой зимы.-- По приезде в Сумы Чехов окончательно отделал написанный в Москве рассказ "Житейская мелочь" и отослал его в "Новое время". В конце своего пребывания там он начал большой рассказ "Именины". Мелочей же, по-видимому, не писал совсем. На основании письма к Чехову А. А. Суворина от конца августа 1888 г. можно сделать вывод, что по возвращении в Сумы из поездки в Феодосию и на Кавказ Чехов писал еще и фельетоны, которые посылал в "Новое время" под неизвестными псевдонимами. О них он сообщал А. А. Суворину в не дошедшем до нас письме. См. "Несохранившиеся и ненайденные письма", No 312 и 313 и в т. 18 Сочинений раздел Dubia.
...небольшую повесть -- "Огни".
425. М. П. ЧЕХОВУ
24 или 25 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 77.
Написано на обороте письма Н. М. Ежова к М. П. Чехову от 22 апреля 1888 г., которое было получено после отъезда Михаила Павловича из Москвы. Датируется по упоминанию о полученном письме А. Н. Плещеева от 23 апреля 1888 г. (ЛИ, т. 68, стр. 320).
О даче ты написал очень мало.-- М. П. Чехов рассказывал: "После щегольского Бабкина Лука произвела на меня ужасно унылое впечатление. Усадьба была запущена, посреди двора стояла, как казалось, никогда не просыхавшая лужа, в которой с наслаждением валялись громаднейшие свиньи и плавали утки, парк походил на дикий, нерасчищенный лес, да еще в нем находились могилы; либеральные Линтваревы увидели меня в студенческой форме и с первого же взгляда отнеслись ко мне как к ретрограду. Так я и писал брату Антону с дороги, советуя ему не очень торопиться переездом на лето в Сумы" (Вокруг Чехова, стр. 172--173).
...получил известие, что Суворин хочет побывать у нас на Псле...-- Об этом написал Чехову Плещеев 23 апреля 1888 г.: "Был я как-то вечером у Суворина <...> и сказал ему, между прочим, что хочу вторую половину мая провести у Вас. Он расспрашивал, где это, и поручил написать Вам, что и он тоже к Вам приедет с тем, чтобы забрать нас обоих с собой в Феодосию".
...дяде и тете -- М. Е. и Л. П. Чеховым.
Девочки -- дочери М. Е. и Л. П. Чеховых -- Александра и Елена.
...твой пасхальный рассказ -- "Случай"; напечатан в журнале "Друг детей", 1888, No 7; подпись: М. Богемский.
...на юбилей к поэту Майкову.-- 30 апреля 1888 г. отмечалось 50-летие литературной деятельности А. Н. Майкова.
426. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
25 апреля 1888 е.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: отрывок -- в кн.: А. А. Измайлов. Чехов, М., 1916, стр. 270--271; полностью -- "Литературная газета", 1929, No 13, 15 июля.
Год устанавливается по письму К. С. Баранцевича от 22 апреля 1888 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
Что Вы не спешите со сборником, это дурно.-- Баранцевич писал Чехову: "Так как мы хотели издать сборник скоро -- то поэтому и назначали возможно кратчайшие сроки, но теперь дело изменилось. Сборник предполагается настолько хороший, что нет надобности от излишней торопливости портить его. Поэтому, а также принимая во внимание и то обстоятельство, что мы никак не хотим выпускать сборник без Вашего рассказа, мы даем Вам сроку до 1-го (первого) июня. Надеюсь, что к этому времени, отдохнув на лоне природы, Вы напишете и пришлете".
...попадет в историю русской литературы...-- Баранцевич писал: "Мне кажется, что если сборник удастся, он впоследствии попадет в историю литературы. Да и почему бы ему не попасть, когда там будут все, кто теперь пишет. Поэты, например, дают все, не дали еще только кое-кто из прозаиков, и в том числе Вы".
...объединение молодых писателей...-- Баранцевич писал, что сборник, помимо своего прямого назначения, имеет еще и косвенное: "...быть соединительным звеном для всех нас, которых кто с уважением, кто с нескрываемым злорадством называет "молодыми писателями"".
...жду Вас в мае, в июле, в августе.. -- Баранцевич гостил У Чехова с 20-х чисел июня до начала июля.
427. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
25 апреля 1888 е.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без двух последних строк -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 48; полностью -- Письма, т. II, стр. 78--79.
Год устанавливается по упоминанию о снятой в Сумах даче.
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 23 апреля 1888 г.; Плещеев ответил 10 мая (ЛН, т. 68, стр. 320--321).
Письмо от брата, посланного осмотреть.-- См. примечания к письму 419.
Кончил ее и завтра посылаю.-- Повесть "Огни". Напечатана в "Северном вестнике", 1888, No 6.
428. Ал. П. ЧЕХОВУ
Апрель, после 26, 1888 г.
Печатается по тексту ПС СП, т. XIV, стр. 97--98, где опубликовано впервые, по копии. Местонахождение автографа неизвестно.
Датируется по письму Ал. П. Чехова от 25 апреля 1888 г., на которое Чехов отвечает (Письма Ал. Чехова, стр. 206--207).
Ал. П. Чехов писал, что дни Анны Ивановны "сочтены и катастрофа неизбежна <...> Надежды нет". Он просил: "Спроси, пожалуйста, мать и сестру <Ф. Я. Долженко>, не возьмут ли они ребят к себе хотя на время. Минимальную плату бабушкам я назначаю 50 р. в месяц". См. примечания к письму 445.
...косо глядящего на плоды беззаконно живущих... -- Намек на П. Е" Чехова, осуждавшего незаконный брак старшего сына.
429. А. И. ЛЕМАНУ
(Неотправленное) 30 апреля 1888 г.
Печатается по неоконченному черновому тексту, написанному рукою М. П. Чехова (вероятно, под диктовку Чехова) на обороте письма Лемана от 28 апреля 1888 г. (ГБЛ). Впервые опубликовано по тому же тексту: ПССП, т. XIV, стр. 99. Местонахождение автографа неизвестно.
Идея Ваша мне симпатична...-- Леман писал: "Мы согласились (мы -- перечисленные в объявлении) печатать в своих изданиях и вообще в своих книгах общие объявления, на манер приложенного. Если Вы от этого не прочь, сообщите мне. Можно делать добавления. Просят включать лишь лиц, более или менее солидарных с нами". В конце книги, присланной Леманом, имеется лист с объявлениями о вышедших книгах -- изданиях 1887 и 1888 гг.: М. Н. Альбова, К. С. Баранцевича, В. М. Гаршина, В. Г. Короленко, А. И. Лемана, Д. С. Мережковского, Н. М. Минского, В. А. Тихонова, К. М. Фофанова, А. П. Чехова, И. Л. Щеглова и И. И. Ясинского.
...книжку, которую я получил...-- Леман прислал Чехову свою книгу: Анатолий Леман. Очерки кадетской жизни. СПб., 1888, с надписью: "Многоуважаемому Антону Павловичу Чехову от автора" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 356).
430. В. Г. КОРОЛЕНКО
2 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 37--38.
Год устанавливается по упоминанию о письмах, посланных Баранцевичу и Леману.
Ответ на письмо В. Г. Короленко от 15 апреля 1888 г. (Чехов и Короленко, стр. 32).
Послал в "Северный вестник" рассказ...-- "Огни".
Я хотел было поехать в Ярославль ~ 19^-еУ число оказалось неудобным.-- Короленко приглашал Чехова к себе в Н. Новгород: "19-го пароход "Охотник" будет в Ярославле, и затем аккуратно через каждые 5 дней Вы его можете там застать у товарищеской пристани. Я уже говорил Вам, что на этом пароходе капитан мой зять Николай Александрович Лошкарев, который Вас и доставит в Нижний со всеми удобствами и безвозмездно. Итак -- приезжайте".
Он теперь требует рассказ, который не был бы нигде напечатан,-- См. примечания к письму 426. Короленко, так же как и Чехов, предполагал дать в сборник памяти В. М. Гаршина ("Красный цветок") один из своих уже напечатанных рассказов. Но, поскольку понадобился новый рассказ, Короленко в этом сборнике участия не принял.
Ответил ругательно Баранцевичу ~ Ответил ругательно Леману...-- См. письма 426 и 429.
...буду читать Вашего "Слепого музыканта" и изучать Вашу манеру.-- На экземпляре книги В. Г. Короленко "Слепой музыкант (Этюд)" (М., изд. ред. журн. "Русская мысль", 1888), находящемся в ялтинском Доме-музее А. П. Чехова, на многих страницах имеются отчеркивания сделанные Чеховым. См. Чехов и его среда, стр. 243.
...моя сестрица ассистентирует мне.-- М. П. Чехова была постоянной помощницей Чехова во время его лечебных приемов в Бабкине, затем на Луке и в Мелихове.
431. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
3 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: На памятник Чехову, стр. 173--174.
Год устанавливается по сообщению об отъезде на дачу в Сумы и о получении письма Лемана (от 28 апреля 1888 г.).
Мне немножко стыдно за него.-- Рассказом "Огни" Чехов, очевидно, был неудовлетворен. В собрание своих сочинений он его не включил. В неопубликованном дневнике Б. А. Лазаревского имеется следующая запись, сделанная после беседы с Чеховым 22 ноября 1901 г.: "А. П. говорит... что уже не помнит содержания своих "Огней"" (ГБЛ).
432. П. А. СЕРГЕЕНКО
4 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГМТ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 82--83.
Ответ на письмо П. А. Сергеенко от 16 апреля 1888 г.; Сер-геенко ответил 8 мая (ГБЛ).
Йорик -- Бедный Йорик, один из псевдонимов П. А. Сергеенко.
... поговорить со мной ~ и послушать.-- Сергеенко писал, что он хотел бы кое о чем поговорить с Чеховым, и просил сообщить адрес. В следующем письме (от 8 мая) он писал, что, пока странствовало его письмо, "обстоятельства <...> изменились и надобность чисто делового разговора <...> миновала, что, однако же, не только не препятствует моей собеседе с тобой, а, можно сказать, напротив. Правду говоря: ты произвел на меня своей особой такое хорошее впечатление, что я рад был придраться к случаю: напомнить о себе и перекинуться с тобой товарищескими приветами".
Если летом буду в Одессе... -- В Одессе Чехов в 1888 г, не был.
433. В. А. ТИХОНОВУ
4 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. II, стр. 83--84.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: 4 мая 1888 г. Москва.
Ответ на. письмо В. А. Тихонова от 24 апреля 1888 г.; Тихонов ответил 12 мая (ГБЛ).
Ваше желание писать мне -- меня радует.-- Тихонов писал Чехову: "... позвольте мне хоть изредка писать Вам, но не бойтесь, я желаю этого не в чаянии получать от Вас пространные ответы и этим отнимать у Вас время, нет, я буду довольствоваться самыми односложными ответами и за них буду очень признателен. Мне просто хочется иногда побеседовать с Вами, как с самым любимым моим поэтом..."
434. Ал. П. ЧЕХОВУ
4 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Литер, мысль, стр. 217.
Год устанавливается по сообщению об отъезде на дачу в Сумы.
Маленькая польза! -- См. примечания к письму 41 в т. 1 Писем. Когда выйдет книга...-- А. П. Чехов. Рассказы. СПб., 1888. Написал субботник... -- "Житейская мелочь". См. примечание к письму 444.
435. Ал. И. ЧЕХОВУ
Май, после 6, 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 84--86.
Датируется по ответному письму Ал. П. Чехова от 20 мая
1888 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 207--208).
... два письма... -- Письма 428 и 434.
Когда выйдет книга... -- Ал. П. Чехов ответил: ""Рассказы" выпущены на французский лад: отпечатано 1500 экз. Половина выпущена, а остальные экз. сложены в кладовой и выйдут в свое время с новой обложкой вторым изданием".
Скажешь Маслову, чтобы он ~ выслал мне свою новую книжку.-- А. И. Бежецкий. На пути. Рассказы и очерки. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888. Маслов прислал ее Чехову с надписью: "Антону Павловичу Чехову от уважающего его автора. 1888, 18 октября" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 219).
436. И. П. ЧЕХОВУ
7 или 8 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, т. II, стр. 83--84; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 103--104.
Датируется предположительно -- первыми днями приезда в Сумы.
Мишка наврал.-- См. письмо 425 и примечания к нему.
437. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
10 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 109.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 10 мая 1888 г. Сумы.
К. С. Баранцевич ответил 13 мая 1888 г. (ГБЛ).
438. И.Л.ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
10 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ИР Л И). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 88--90.
Год устанавливается по описанию дачной жизни в Сумах. И. Л. Леонтьев (Щеглов) ответил 29 мая 1888 г. (ГБЛ).
... ходят с удилищами хохлята.-- Один из них (в то время девятилетний мальчик), Андрей Педненко, позднее писал М. П. Чеховой: "Я проводил с ним (Чеховым) ночи и особенно зори с удочкой... Вместе с ним на челноке в Пеле ловил окуней..." (ГБЛ).
Приезжайте.-- Щеглов ответил: "Приехать к Вам -- нечего и думать. И, пожалуйста, не пишите таких соблазнительных писем, от которых слюнки текут: читать такие письма, сидя у окна, выходящего на двор... -- это просто пытка. Ехать с женой вместе мне нельзя, потому что не на кого бабушку оставить, ехать же одному -- слишком рискованно оставить жену одну с <...> старухой,-- мало ли что <...>. Это своего рода маленький Гордиев узел, который разрубится к осени, с переездом старухи к сестрам..."
439. И. П. ЧЕХОВУ
10 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2> т. II, стр. 91--93.
Год устанавливается по сообщению о дачной жизни в Сумах.
Одна из девиц Линтваревых -- Зинаида Михайловна Линтварева. См. также письмо 447.
440. Н. А. ЛЕЙКИНУ
11 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 374--375.
Год устанавливается по описанию дачной жизни в Сумах.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 27 апреля 1888 г.; Лейкин ответил 21 мая (ГБЛ).
... Вы почти на всё лето остаетесь сиротой.-- Лейкин писал: "... половину нынешнего лета мне придется прожить в усадьбе одному! Жену и Федю я отправляю лечиться в Пятигорск..."
С "Сатиром и нимфой" у меня произогиел досадный казус.-- В том же письме Лейкин спрашивал Чехова: "Что же Вы, Антон Павлович, не напишете мне о том, какое впечатление произвел на Вас мой роман "Сатир и нимфа"? Мне очень бы хотелось знать о нем Ваше мнение. Два раза я уже просил Вас об этом". Свое мнение об этом романе Чехов сообщил Лейкину в письме от 4 октября 1888 г.
... сметь суждение иметь.-- Перефразировка стиха из "Горя от ума" А. С. Грибоедова.
441. И.П.ЧЕХОВУ
Середина мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. II, стр. 86--88.
Датируется предположительно, по описанию жизни в Сумах.
... в Бестужевке... -- Высшие женские курсы в Петербурге.
... тете... -- Ф. Я. Долженко.
442. А. С. КИСЕЛЕВУ
15 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: без последней фразы -- Письма, т. II, стр. 92--93; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 111.
Год устанавливается по сообщению о жизни в Сумах и о намерении поехать в Крым и на Кавказ.
443. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
17 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: Чехов, Лит. архив, стр. 35--36.
Год устанавливается по письму К. С. Баранцевича от 13 мая 1888 г., на которое отвечает Чехов; Баранцевич ответил 22 мая (ГБЛ).
За мое последнее письмо простите меня... -- Чехов имеет в виду свое письмо к Баранцевичу от 25 апреля 1888 г. Баранцевич писал, что оно произвело на него "удручающее впечатление". "Я написал ответ, но не послал, а теперь, не помню, кажется, разорвал письмо. То, что Вы пишете об единении, -- давным-давно известно и мне, и всем, но из этого еще не следует, что мы должны если не грызть, то чуждаться друг друга. Душа человека -- такая хитрая машина, что не разберешь, где добро, где зло, и почему такого-то нужно казнить, а таким -- любоваться. А потом, разве важно, что человек играет на биллиарде? Бог с ним, только бы был талантлив и не писал подлостей. Про Некрасова сплетничали, что он шулер, а разве за передергиванья поставлен ему памятник?.."
...нескромные воспоминания Бибикова.". -- См. примечания к письму 418.
... только специалистом по этой игре ~ не знал, что Леман занимается литературой... -- Чехов знал книгу А. И. Лемана "Теория биллиардной игры. Руководствр для новичков и артистов", которая вышла в 1884 г., а до этого печаталась в журнале "Развлечение" (1884) в качестве премии к ряду номеров журнала. В 1886 году Г. Гоппе (СПб.) издал книгу А. И. Лемана, включившую три рассказа и комедию в 4-х действиях. Присланная Чехову книга "Очерки кадетской жизни" (см. примечания к письму 429) -- вторая книга рассказов Лемана.
Баранцевич ответил: "Я получил Ваше вдвойне дорогое для меня письмо. Во-первых, в нем я увидел Вас таким, каким желал бы Вас видеть всегда, во-вторых, это была весточка с юга, явившаяся тогда, когда у нас дождь, сырость, слякоть..."
444. И. П. ЧЕХОВУ
23 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 93.
Секретка. Год устанавливается по сообщению, что на Луке гостит А. Н. Плещеев.
... письма Крамского... -- Книга: Иван Николаевич Крамской. Его жизнь, переписка и художественно-критические статьи, под ред. В. В. Стасова. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888.
... послал Суворину рассказ. --"Житейская мелочь". Напечатан в "Новом времени", 1888, NoNo 4404 и 4408, 3 и 7 июня.
445. Ал. П. ЧЕХОВУ
27 мая 1888 г.
Печатается по автографу (начало письма -- ТМЧ; от слов: "что до августа многое изменится" -- ГБЛ). Впервые опубликовано: без трех последних абзацев -- Письма, т. II, стр. 94--95; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 113--114.
Год устанавливается по письмам Ал. П. Чехова от 20 и 22 мая 1888 г., на которые отвечает Чехов (Письма Ал. Чехова. стр. 207--210).
Суворин у меня не был.-- Ал. П. Чехов писал, что А. С. Суворин едет в Феодосию; "есть основание предполагать, что и он к тебе заедет..."
Отчего бы тебе в самом деле не быть на моем месте? -- Ал. П. Чехов писал 20 мая: "Среди своей больнично-лазаретной обстановки я завидую тебе, живущему на Псле среди зелени. С большим бы удовольствием я побывал бы на твоем месте, хотя и не желал бы, чтобы ты из вежливости захотел посидеть хоть один часок в моей шкуре".
Насчет Федосъи Як(овлевныу ты рассуждаешь не совсем правильно.-- В ответ на письмо Чехова (см. письмо 428 и примечания к нему) Ал. П. Чехов писал 20 мая: "Тетке Федосье детей не отдам. Стара и вообще дыня. Я сам у нее воспитывался в детстве, многое помню и потому именно и не решусь поручить ей детей". Однако 28 мая, еще до получения письма Чехова, Александр Павлович сообщил: "Сегодня в 4 ч. 15 м. дня Анна скончалась. Ночью Кнох произведет вскрытие. После похорон я немедленно отвезу к тетке в Москву детей, а сам приеду к тебе в Сумы. Тогда переговорим обо всем..." (Письма Ал. Чехова, стр. 210).
446. В. Г. КОРОЛЕНКО
Май, после 27, 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 38, без даты.
Датируется по месту написания (г. Сумы), по сообщению, что на Луке гостит Плещеев, и по времени получения Чеховым экземпляров книги "Рассказы" (см. письмо 445).
... свою книжицу.-- Очевидно, "Рассказы" (СПб., 1888). Сведений об экземпляре, посланном В. Г. Короленко, нет.
447. А. С. СУВОРИНУ
30 мая 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с купюрами -- Письма, т. II, стр. 96--103; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 115-120.
Год устанавливается по описанию жизни в Сумах.
... хозяева и домочадцы придали ~ политическую окраску.-- Либеральная семья Линтваревых была на подозрении у полиции. (Сообщение М. П. Чеховой.)
... "слушает да ест"... -- Из басни И. А. Крылова "Кот и повар".
... послал ~ рассказ.-- "Житейская мелочь". См. примечания к письму 444.
"Николай и Маша"... -- Поскольку письмо А, С. Суворина не сохранилось, нет возможности объяснить эти слова Чехова.
Щеглов-Леонтьев ставит мне в вину ~ Но я с ним не согласен.-- См. примечания к письму 448.
... как когда-то сознался Сократ и как сознавался Вольтер. -- Чехов имеет в виду известные слова Сократа: "Я знаю, что я ничего не знаю" -- и, вероятно, следующие строки из мемуаров Вольтера "Памятные заметки для жизнеописания г-на Вольтера, сочиненные им самим": "Всё дело в том, что мы ничего не знаем о самих себе, что жизнь, ощущения, мысль, способность двигаться дарованы нам каким-то неведомым образом, что первоосновы материи неизвестны нам так же, как и всё остальное, что мы -- слепцы, бредущие и рассуждающие ощупью..."
... Вашей пьесы,.. --"Татьяна Репина".
... у о. Паисия, который докажет нам, что учение Толстого идет от беса.-- Об архимандрите Паисии Чехов знал от своего дяди М. Е. Чехова, который встретился с Паисием в Таганроге, когда тот был еще простым монахом. Впоследствии Паисии, по словам Чехова, иногда "сбивался с панталыку" и в это время уверял, что "всё от беса", в том числе и его "новый сан (архимандрит)". См. письмо Чехова к А. С. Суворину от 14 февраля 1889 г. вт. 3 Писем и воспоминания Мих. П. Чехова -- Вокруг Чехова, стр. 140.
448. И.Л.ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
9 июня 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, собр. Бочкаревым, стр. 178--179.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 29 мая 1888 г., на которое Чехов отвечает; Щеглов ответил 30 июня (ГБЛ).
... следим за Вашими успехами.-- В петербургских газетах отмечался успех постановок в Крестовском театре пьес Щеглова: "В горах Кавказа" ("Новое время", 1888, No 4385, 15 мая; "Петербургская газета", 1888, No 132, 15 мая) и "Театральный воробей" ("Новое время", 1888, No 4397, 27 мая).
Вы хотите посвятить себя всецело сцене.., -- Щеглов писал Чехову: "... был всё это время поглощен постановкой на Крестовском театре моих пьес "В горах Кавказа" и "Театральный воробей". Обе пьесы имели решительный успех <...> Меня просто тянет к театру и комедии, даже водевилю, самым непреодолимым образом. Во-первых, ,,сценарий" мне дается в сто раз легче, чем концепция самого маленького рассказа, во-вторых, материально он дает больше надежды, чем годами выношенный роман, и, в-третьих -- и это чуть ли не главное -- комедия излечивает меня от меланхолии, к которой я так сильно склонен по временам".
... "Гордиев узел" есть продукт петербургского созерцания...-- Щеглов ответил: "В Вашей "морали" есть правда, но относительно "Гордиева узла" недоумеваю -- от первой строки до последней пережит... в Петербурге".
Относительно конца моих "Огней".., -- Щеглов писал Чехову в том же письме: "Вашей последней повестью "Огни" я не совсем удовлетворен. Что я ее проглотил одним глотком -- об этом не может быть разговору, потому что всё, что Вы пишете, так аппетитно-реально, что глотается легко и приятно, но финал: "ничего не разберешь на этом свете" -- обрывочен, дело писателя именно разобраться, в особенности в душе героя, а то его психика не выяснена..."
Вышла моя книжка.-- А. П. Чехов. Рассказы, СПб., 1888.
449. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 122-123.
Год устанавливается по ответному письму Ал. П. Чехова от 20 июня 1888 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 210--211).
Напрасно ты уехал... -- Ал. П. Чехов ответил: "... прошу: не гневайся на меня. Сегодня ровно неделя, как я мучаюсь и нравственно и физически<...> Заболел я в поезде и в Питере прямо свалился".
... письмо к Елене Мих<айловне>. -- В этом письме Ал. П. Чехов, по-видимому, писал о своем чувстве к Е. М. Линтваревои (см. письмо 476 и примечания к нему).
Высылай гонорар. 174 руб.-- - Вероятно, из "Нового времени".
450. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
11 июня 1888 г.
Печатается по подлиннику (ИР Л И). Телеграмма, подана в в 10 ч. 5 м. из Ворожбы по адресу: Курск. Поезд 2. Плещееву.
451. А.Н.ПЛЕЩЕЕВУ
12 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Петербургский дневник театрала", 1904, No 48.
Год устанавливается по содержанию (письмо написано после отъезда из Сум А. Н. Плещеева). Число и месяц -- по помете: "Троица", которая в 1888 году была 12 июня.
А. Н. Плещеев ответил 23 июня 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 246-- 250).
... послали телеграмму... -- См. No 450.
Цензура -- кого назвал так Чехов, неизвестно.
... серьги ~ подарил уважаемому товарищу.-- Е. М. Линтваревои.
452. Н. А. ЛЕЙКИНУ
21 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано: "Новый мир", 1940, No 2-3, стр. 387--388.
Год устанавливается по письму Н. А. Лейкина от 12 июня 1888 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
Что Лазарев и Ежов женятся... -- Лейкин писал Чехову: "Сегодня я получил два послания: одно от Ежова, другое от Лазарева. Оба сообщают мне, что женятся. Два сотрудника "Осколков" женятся в одно лето. Не мешало бы и Вам жениться..."
... Ваша... "Первая ночь".-- Вероятно, печатавшиеся в "Петербургской газете" в июне 1888 г. рассказы-сценки; первый из них -- "Утро молодых" (названный Чеховым "Первая ночь")-- в No 150 от 2 июня, с продолжением в ряде номеров.
... посвящения Кактуса.-- Имеются в виду печатавшиеся в "Осколках" под заглавием "Из словаря русских деятелей" краткие юмористические характеристики (в стихах) писателей, ученых и пр. Кактус -- псевдоним П. К. Мартьянова. Позднее "посвящения" Кактуса были выпущены отдельной книгой: "Цвет нашей интеллигенции. Словарь-альбом русских деятелей XIX века в силуэтах, кратких характеристиках, надписях к портретам и эпитафиях" П. К. Мартьянова (Эзопа-Кактуса). СПб., 1890. В словаре -- 1450 имен.
453. А.С.ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
26 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Биржевые ведомости" (веч. выпуск), 1909, No 11187, 2 июля, стр. 6.
Год устанавливается по письму А. С. Лазарева (Грузинского) от 21 июня 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Вы и Ежов женитесь одновременно... -- Лазарев (Грузинский) сообщил Чехову о женитьбах своей и Ежова.
... я начал писать в 1880 году...-- Чехов имеет в виду начало постоянного литературного творчества. Первое установленное произведение Чехова -- рассказ "Письмо донского помещика Степана Владимировича N к ученому соседу д-ру Фридриху", за подписью "....въ", напечатано в "Стрекозе", 1880, No 10х 9 марта (см. Сочинения, т. 1).
454. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
28 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без первого абзаца и двух последних --"Петербургский дневник театрала", 1904, No 48; полностью -- Письма, т. II, стр. 112-- 114.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 23 июня 1888 г., на которое отвечает Чехов (Слово, сб. 2, стр. 246--250); Плещеев ответил 2 июля (ЛН, т. 68, стр. 321--322).
... упрек за слово "незаменимый" не принят... -- А. Н. Плещеев писал Чехову: "Что же касается до моего общества, то, назвав его "незаменимым", Вы впали в некоторое преувеличение, изменив Вашей обычной правдивости".
455. А. С. СУВОРИНУ
28 июня 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 109--111.
Год устанавливается по упоминанию о пребывании на Луке А. Н. Плещеева и К. С. Баранцевича.
... выход Михайловского из "Северного вестника"... -- См. письма 400 и 418 и примечания к ним.
456. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ 4 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 41--42.
Год устанавливается по месту написания письма -- г. Сумы, после отъезда К. С. Баранцевича.
... Кузьма Пропгапыч... -- Так называла Баранцевича, во время его пребывания в Сумах, прислуга Чеховых. (Сообщил К. С. Баранцевич в пояснительной записке к этому письму,-- ЦГАЛИ.)
457. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
5 или 6 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано1 Письма, т. II, стр. 115--117.
Ответ на письма А. Н. Плещеева от 23 июня и 2 июля 1888 р; (Слово, сб. 2, стр. 246--250 и ЛИ, т. 68, стр. 321--322); Плещеев, ответил 15 июля (Слово, сб. 2, стр. 250--253).
Датируется по этим письмам и сообщению об отъезде в Феодосию.
Радуюсь за Гиляровского.-- В письме от 2 июля Плещеев сообщил, что рассказ В. А. Гиляровского будет напечатан в "Северном вестнике".
Книжку его конфисковали еще в ноябре.." -- 23 июня Плещеев писал Чехову: "Гиляровский, бедный, в горе -- у него уничтожили книжку его рассказов; это ввело его в значительный убыток,-- да и лишило возможности заявить себя в публике. Цензура нашла, что разные мошеннические проделки,^ которые он описывает,-- могут "научить мошенничеству" людей, еще не дошедших в этом отношении до виртуозности". Речь шла о книге "Трущобные люди". По случайно сохранившемуся экземпляру она была издана впервые в 1957 году Гослитиздатом.
Стихотворение ~ производит сенсацию в Миргородском уезде. -- Перед отъездом из Луки 6 июня 1888 г. Плещеев написал стихотворение "Антону Павловичу Чехову" ("Цветущий мирный уголок, где отдыхал я от тревог..."). Это стихотворение он послал также Смагиным в Миргородский уезд. Напечатано в кн.: А. Н. Плещеев. Полное собрание стихотворений. СПб., 1905.
Ваше предположение о его намерении окрутить Линтваревых "Эпохой"... -- Плещеев писал Чехову 2 июля о Воронцове: "Мне сдается, что он приехал на Луку не без задней мысли. Затевает он, как я слышал, с компанией столь же ,,умственных" сочинителей журнал, двухнедельный, и, вероятно, ищет на это денег. Если Линтваревы дадут, то глупо сделают. Не стоило для этого рубить лес Павлу Михайловичу".
458. М. П. ЧЕХОВОЙ
14 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: с пропуском последней фразы -- Письма, т. II, стр. 117--120; полиостью -- ПССП, т. XIV, стр. 132--134.
Год и месяц устанавливаются по месту написания письма -- Феодосии, куда Чехов приехал из Сум 13 июля. Число -- по помете "Четверг", который приходился на 14 июля.
... как рассказы Иваненко. -- А. И. Иваненко пробовал свои силы в литературе. Он написал несколько рассказов, напечатанных в "Будильнике" под псевдонимом: Юс малый.
"."Ничего я, Саша, не вижу в этом хорошего"... -- По сообщению М. П. Чехова, эту фразу произносил обычно министр М. Н. Островский по адресу своего брата драматурга А. Н. Островского в ответ на его подробные рассказы о своем времяпрепровождении (см. Вокруг Чехова, стр. 219 -- 220).
... "попов к и" -- морские судна круглой формы, построенные по идее вице-адмирала Попова.
Капитан Мишель.-- Так назван в шутку М. П. Чехов за его увлечение постройкой маленьких моделей кораблей. (Сообщил С. М. Чехов.)
".. главный морской прокурор... -- К. Ф. Виноградов.
459. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
18 июля 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: с купюрой -- Письма, собр. Бочкаревым, стр. 80; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 135--136.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 30 июня 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
Вагие Суворин-шмерц... -- Щеглов писал Чехову: "Где Суворин? Не знаете ли его адреса, когда он вернется в Петербург? У меня изредка бывает "Суворин-шмерцен": с ним так славно иногда побеседовать -- это сама чуткость".
... пришлите мне "Театрального воробья".-- Комедия-шутка в двух действиях И. Л. Щеглова (СПб., 1887). Щеглов прислал Чехову пьесу со своими карандашными исправлениями. Чехов позднее передал эту книгу в Таганрогскую городскую библиотеку, сделав надпись на шмуцтитуле: "Поправки и зачеркиванья в этом экземпляре сделаны самим автором" (ТМЧ; Чехов и его среда, стр. 316).
Если Выв самом деле написали комедию.". -- Щеглов писал: "Я Вам так долго не отвечал, добрейший Антуан, потому что был очень занят: меньше чем в месяц (для меня это очень скоро!), так сказать, запоем, я написал большую трехактную комедию и, разумеется, немного обалдел. Комедия написалась очень легко, почти без помарок и, кажется, вышла очень развеселая".
460. ЧЕХОВЫМ
22--23 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 122--124 (приписка, сделанная 23 июля, дана как отдельное письмо).
Год устанавливается по месту написания письма -- Феодосии, куда Чехов приехал из Сум.
... очень красивой женщине... -- О первой встрече Чехова с женой И. К. Айвазовского писала в своих воспоминаниях о Чехове А. И. Суворина (Чехов, изд. Атеней, стр. 188--189).
Писал вместе с Глинкой "Руслана и Людмилу".-- В "Записках" М. И. Глинки (М.-- Л., 1930) имеется запись: "Гайвазов-ский... сообщил мне три татарских напева, впоследствии два из них я употребил для Лезгинки, а третий для Andante сцены Ратмира в 3-м акте оперы "Руслан и Людмила"".
Еду с сыном Суворина куда глаза глядят.-- См. письма 461 -- 465.
461. Ал. П. ЧЕХОВУ
24 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 138--139.
Год устанавливается по месту написания -- пароход "Юнона" -- и по упоминанию о пребывании в Феодосии.
462. НЕУСТАНОВЛЕННОМУ ЛИЦУ
25 июля 1888 г.
Печатается по автографу {ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: На памятник Чехову, стр. 107--108. Для первой публикации было даноМ. П. Чеховым как письмо неизвестному лицу. В Письмах, т. II, в обоих изданиях, напечатано также как письмо "Неизвестному". В ПС СП адресатом этого письма назван А. С. Суворин, что мало вероятно, так как, путешествуя с сыном Суворина, Чехов не мог писать только о своем пребывании на Афоне. Судя по фразам "Купил матери образок, который привезу" и "Поклоны всем", письмо, вероятно, было послано в Сумы.
Датируется по месту написания и по содержанию (ср. письмо 461).
Ночь ночевал в монастыре "Новый Афон"... -- В путеводителе по Кавказу И. Г. Москвича (1911 г.) приведена запись Чехова, сделанная в день пребывания в Новом Афоне в книге посетителей монастыря: "Люди, покоряющие Кавказ любовью и просветительным подвигом, достойны большей чести, чем та, которую мы можем воздать им на словах". (Сообщение С. М. Чехова "Забытая запись".-- "Советская Абхазия", 1964, No 143, 21 июля.)
463. И. П. ЧЕХОВУ
27 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 133.
Открытка. Датируется по почтовому штемпелю: 27 июля 1888 г. Поти.
464. Ф. Я. ДОЛЖЕНКО
28 июля 1888 г.
Печатается по автографу {ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 144.
Год устанавливается по содержанию (посещение Нового Афона) и по письму Ф. Я. Долженко на Луку к Е. Я. Чеховой от 11 августа 1888 г. (ГБЛ): "Я удостоилась получить великое милосердие божие с Новой Афонской горы, икону пресвятой богородицы. Милый мой племянничек Антон Павлыч и там про меня не забыл".
465. М.П.ЧЕХОВУ
28 июля 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 126--130.
...с лицом Павла Михайловича -- Линтварева.
...что я погубил пароход.-- М. П. Чехов вспоминал: "По возвращении брат рассказал мне, почему именно он считал себя причиной возможности столкновения "Дира" и "Твиди". В суматохе, во время качки, он пошатнулся, потерял равновесие и, чтоб не упасть, ухватился за что-то, что тоже подалось в сторону. Это оказался телеграф машины. Брат хотел поставить его на прежнее место, но не сумел. Предсказание брата относительно капитана оправдалось отчасти: в ту же осень "Дир" погиб у берегов Алупки" (Письма, изд. 2, т. II, стр. 135).
...продолжение следует... -- Продолжения не последовало, так как путешествие было прервано -- спутник Чехова А. А. Суворин получил телеграмму о смерти брата Валериана и должен был вернуться в Феодосию.
466. Н.М.ЕЖОВУ
8 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Октябрь", 1944, No 7-8, стр. 134--135.
Год устанавливается по письму Н. М. Ежова от 18 июля 1888 г., на которое отвечает Чехов; Ежов ответил 13 августа (ГБЛ).
...шатался по Крыму и Кавказу... -- См. письма 468 и 469.
...совлечь с себя ветхого человека... -- Библия, Послание апостола Павла, гл. 6, ст. 6.
В "Новое время" он явится желанным гостем... -- Сотрудничество А. С. Лазарева (Грузинского) в "Новом времени" началось 12 ноября 1888 г. См. примечания к письму 526 в т. 3.
Через год ~ дать рассказ в "Новое время".-- Уже 15 октября 1888 г. в "Новом времени" был напечатан рассказ Н. М. Ежова "Леля". См. примечания к письму 501 в т. 3.
467. Н. Н. ЗЛАТОВРАТСКОМУ
8 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 144.
Год устанавливается по письму Н. Н. Златовратского от 21 июля 1888 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
...вернувшись из Кавказа.-- О путешествии Чехова по Кавказу см. письма 468, 469 и 470.
Благодарю Вас за любезное приглашение... -- От имени редакции журнала "Эпоха", издание которого должно было начаться с октября 1888 г., Н. Н. Златовратский просил Чехова принять участие в журнале: "Редакция была бы очень признательна Вам, если бы Вы не отказали прислать что-нибудь к первым книжкам. Если Вы ничего не будете иметь против этого предложения, не откажите сообщить, может ли редакция воспользоваться Вашим именем для помещения в объявлении об издании". О готовившемся к изданию журнале "Эпоха" Чехов уже знал от другого члена редакции, В. П. Воронцова, с которым встречался летом 1888 г. у Линтваревых (см. письмо 457).
Первое объявление о выходе "Эпохи" с перечислением состава сотрудников (в их числе -- А. П. Чехов) появилось в "Русских ведомостях", 1888, No 267, 18 сентября. До середины октября объявление печаталось и в других газетах. 17 октября, еще до выхода первой книги журнала, "Русские ведомости" поместили письмо Н. Н. Златовратского и В. П. Воронцова, в котором они заявили об отказе участвовать в "Эпохе" и просили извинения у лиц, привлеченных ими к сотрудничеству.
О причинах ухода Златовратского и Воронцова см. в т. 3 примечания к письму 512. Сотрудничество Чехова в "Эпохе" также не состоялось.
468. К. С. БАРАНЦЕВИЧУ
12 августа 1888 г.
Печатается по автографу[ИР Л И). Впервые опубликовано: отрывок -- в кн.: А. Измайлов. Чехов. М., 1916, стр. 451; полностью -- Чеховский сб., стр. 42--45.
Год устанавливается по письмам К. С. Баранцевича от 9 и 19 июля 1888 г., на которые отвечает Чехов, и описанию путешествия по Кавказу; Баранцевич ответил 16 августа (ГБЛ).
... Кузьма Протапыч.-- См. примечания к письму 456. Из дальних странствий возвратясъ... -- Первая строка басни И. А. Крылова "Лжец".
... тучки, ночующие на груди утесов-великанов... -- Перефразировка первых строк стихотворения М. Ю. Лермонтова "Утес":
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана...
Эти строки взяты эпиграфом к рассказу Чехова "На пути" (1886).
... теснины Дарьяла.-- Слова из стихотворения М. Ю. Лермонтова "Тамара".
Вашего мрачного взгляда на будущее я не разделяю.-- В письме от 9 июля Баранцевич писал Чехову о своем настроении по возвращении из Луки в Петербург: "По свежим впечатлениям можно подвести итоги, которые оказываются далеко не благоприятными для "Северной Пальмиры". Какая насмешка! Город чиновников, биржевиков, литераторов и прохвостов, оторванный от России, замкнутый в свои узкие, специальные интересы,-- каким он мне показался приниженным, мелким <...> Всё великолепно и опрятно, как чиновничий вицмундир, и так же чуждо жизни и холодно, как те, кто носит это дурацкое одеяние. В Петербурге, этом якобы центре умственной жизни, делают науку, не имеющую практического значения и применения, пишут литературу, которою никто не интересуется и которая никому ие нужна! Ужасное сознание, которое только теперь, когда я поездил всего три недели и то не особенно далеко,-- явилось во мне".
Баранцевич рассказывал о своем тяжелом материальном положении, о плохом распространении его книг, о том, что "каторжная конно-железная служба не дает и половины того, что необходимо". "Не проходит дня,-- писал он дальше,-- в который бы я не думал о самоубийстве (за исключением кратковременного пребывания моего у Вас)".
В письме от 16 августа Баранцевич ответил Чехову: "... не согласен с Вами, будто человек не может угадать (конечно, приблизительно), что будет завтра. Может-с! По крайней мере, что касается до меня, то я свое завтра не только угадал, но изучил, болезненно просмаковал, и хотя писать-то я буду,-- хотя бы потому, что, как говорят "благородные офицеры", нужно боар и манже <пить и есть),-- но уже... Впрочем, довольно! Скучный я собеседник, Антон Павлович! Туманы, тифы да водосточные трубы -- плохая школа для писателя".
...сметь свое суждение иметь... -- Слова Молчалина (А. С. Грибоедов. Горе от ума, д. 3, явл. 3).
...служите на конно-лошадиной дороге... -- Баранцевич служил в управлении конно-железных дорог.
Устрою климатическую станцию для литературной братии.-- Об этом намерении Чехов писал и в других письмах (471, 475), но оно не было осуществлено, так как покупка хутора не состоялась.
...единого из гусиков -- т. е. одного из детей Баранцевича,
Штаны брошу в Псел.-- В ответ на сообщение Чехова (см. письмо 456), что Баранцевич забыл на Луке "свои галоши и штаны", последний написал: "Делайте с ними, что хотите".
469. Н.А. ЛЕЙКИНУ
12 августа 1888 г.
Печатается по автографу ( ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 133--135.
Год устанавливается по ответному письму Лейкина от 18 -- 19 августа 1888 г. (ГБЛ).
Жил в Феодосии ~ 12 дней... -- Чехов прожил в Феодосии с 13 по 23 июля.
...ездил в имение Айвазовского.-- О жизни в Феодосии и поездке Чехова в имение Айвазовского "Шах-Мамай", находившееся в нескольких верстах от Феодосии, возле самого Мамаева кургана, вспоминает А. И. Суворина (см. сб.: Чехов, изд. Ате-ней, стр. 188--189).
...мой спутник ~ получил телеграмму о смерти брата...-- Младший брат А. А. Суворина Валериан Алексеевич умер 2 августа 1888 г. в Звенигороде от дифтерита.
..."Пух и перья"... -- См. примечания к письму 492.
470. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
13 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта; полностью -- Письма, т. II, стр. 135--137.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 15 июля 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 250--253), на которое отвечает Чехов; Плещеев ответил 19 августа (ЛН, т. 68, стр. 324--326).
... мировой судья метает ей стряпать ~ маленький "мана-сеин" ~ цел и невредим.-- По сообщению М. П. Чеховой (ПССП), в том же домике, где была кухня Чеховых, временно помещалась камера мирового судьи Д. В. Деконора, Е. Я. Чехова шутя жаловалась, что это соседство мешает ей готовить. Чехов назвал Деконора "маленьким манасеином" по имени министра юстиции Н. А. Манасеина.
Роман мой на точке замерзания. -- Плещеев спрашивал: "Продолжаете ли роман? Не забрасывайте Вы его ради всего святого". О работе над романом см. письма 357 и 372 и примечания к ним.
Чтобы не остаться без гроша, спешу писать всякую чепуху. -- Вероятно, Чехов назвал "чепухой" фельетоны, которые он в это время писал для "Нового времени". Они были посланы А. А. Суворину в письмах, оставшихся неизвестными (см. "Несохранившиеся и ненайденные письма", No 312 и 313 и в т. 18 Сочинений раздел Dubia).
...дам повестушку в ноябре или октябре... -- См. примечания к письму 475.
...роман едва ли попадет на. его страницы.-- В письме от 2 июня 1888 г. А. Н. Плещеев сообщал, что А. М. Евреинова хлопочет об освобождении "Северного вестника" от предварительной цензуры, и выражал надежду, что если разрешение будет получено, то роман Чехова "украсит страницы "Северного вестника"" (ЛН, т. 68, стр. 322).
... он ~ по телеграммам ~ в отчаянии.-- См. письмо 471.
Что-то фатальное тяготеет над его семьей.-- Другой сын А. С. Суворина, студент Владимир Алексеевич, застрелился 2 мая 1887 г.
... когда выйдет гаршинский сборник? -- А. Н. Плещеев ответил: "Гаршинский сборник еще не двигается, потому что все в разъезде. Два художника доставили недурные картинки: Ярошенко и Дубовской, есть несколько стихотворений, есть воспоминания о Гаршине, есть статьи Михайловского и Успенского; а пока еще ничего другого. На Вас очень рассчитывают, что Вы хоть пол-листика дадите. Пожалуйста, голубчик. Раньше как к ноябрю, пожалуй, не поспеем".
У Баранцевича дело, кажется, затормозилось.-- О задержке второго гаршинского сборника, озаглавленного "Красный цветок", Чехову писал 12 августа 1888 г. Баранцевич.
Об одном из своих планов ~ сообщу через неделю.-- См. письмо 475.
... сыновьям -- А. А. и Н. А. Плещеевым.
471. И.Л.ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
14 августа 1888 г.
Печатается по автографу {ИР Л И). Впервые опубликовано: Новые письма, стр. 19--21.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 9 августа 1888 г., на которое отвечает Чехов; Щеглов ответил 14 сентября.
... Суворин, переживал такие дни и ночи, каких не дай бог никому.-- По возвращении в Феодосию сын А. С. Суворина А. А. Суворин написал Чехову 12 августа, что во время болезни брата (см. примечания к письму 469) отец "дни проводил на телеграфе" в ожидании телеграмм из Звенигорода, что он нашел отца "совершенно разбитым и усталым, точно после припадка нервной болезни" (ГБЛ).
"Театрального воробья" -- И. Л. Щеглов. Театральный воробей. Комедия-шутка в 2-х действиях. СПб., 1887. В посланном Чехову экземпляре пьесы много исправлений. См. примечания к письму 459.
Устраиваю климатическую станцию... -- См. примечания к письму 468.
...воспользовался Суворин ~ устроить у себя в Феодосии.-- Суворин своего намерения не осуществил.
472. Ал. П. ЧЕХОВУ
16 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 151.
Год устанавливается по упоминанию об очерке Ал. П. Чехова, напечатанном в августе 1888 г.
Ответ на несохранившиеся письма Ал. П. Чехова.
За всё, за всё благодарю! -- Перефразировка первой строки стихотворения М. Ю. Лермонтова "Благодарность": "За всё, за всё тебя благодарю я!"
2-е издание "Сумерек" надо выпускать.-- 18 августа 1888 г., еще до получения письма Чехова, Александр Павлович сообщил: "Второе издание "Сумерек" еще не пущено в продажу" (Письма Ал. Чехова, стр. 211).
...давно уже пора сделать о них объявление.-- См. примечания к письму 476.
В "Валааме", к^отоурый я прочел... -- Очерк-фельетон "На Валааме" напечатан в "Новом времени", 1888, No 4870, 9 августа; подпись: Ал. Чехов. О своей поездке на Валаам летом 1887 года Александр Павлович рассказал в письме к Чехову от 5 июня 1887 г. и заметил: "Может быть, встретишь и в печати" (Письма Ал. Чехова, стр. 164).
"Слезы" -- "Новое время", 1888, No 4439, 9 июля; подпись: Ал. Чехов.
Иван женится ~ на помещице.-- Женитьба И. П. Чехова на В. Н. Ивановой (племяннице А. В. Линтваревой) не состоялась.
473. А.Н.ПЛЕЩЕЕВУ
20 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Записки ГБЛ, вып. 8. М., 1941, стр. 14.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 10 августа 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 323), на которое отвечает Чехов.
...о повести для октябрьской книжки "С<еверного> в<естни ка>"...-- А. Н. Плещеев писал: "Редакция обращается к Вам с убедительнейшей просьбой прислать что-нибудь к октябрьской книжке. Страшно нужно. Хоть волком вой с беллетристикой!!" См. письмо 475.
Уступаю свое место ~ M-er Жоржу.-- Следует приписка Г. М. Линтварева: "На другой день после написания сих строк Антон Павлович с Наташей и Мишей поехал в Бакумовку к Смагиным и просил меня, чтобы передать Вам, что сейчас по возвращении своем он будет Вам писать, дня через два или три они должны вернуться". Дальше Линтварев писал о себе и о брате Павле Михайловиче.
474. И. П. ЧЕХОВУ
22 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. II, стр. 144.
Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: 22 августа 1888 г. Сумы.
Едем покупать хутор. -- См. письма 475 и 477, а также "Несохранившиеся письма", No 310.
Сохранилась дневниковая запись М. П. Чехова: "22-го августа 1888 г. вместе с Антоном и Натальей Михайловной <Линтваревой> ездили в Полтавскую губ. хутор покупать. Не купили. Интересный у Смагиных в Бакумовке Филипп, старый-престарый, рассказывающий о том, как он убил волка. На молотьбе видели красавицу -- девку Марину" (ГЛМ).
Впечатления от этой поездки отразились в рассказе "Красавицы", который был написан вскоре после возвращения из Бакумовки и около 15 сентября послан в "Новое время".
475. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
27 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Петербургский дневник театрала", 1905, No 7, 13 февраля.
Год устанавливается по письму А. Н. Плещеева от 19 августа 1888 г., на которое отвечает Чехов; Плещеев ответил 8 сентября (ЛН, т. 68, стр. 324--328).
Рассказ ~ непременно будет ~ Аванс едва ли понадобится...-- А. Н. Плещеев писал: "Ради бога, голубчик, давайте что-яибудь к октябрю, хоть маленький рассказец, а если два, то еще лучше, но и один ничего. Аванс опять Вам вышлем. Не покидайте журнала в критический момент". Чехов послал рассказ "Именины" в первых числах октября (см. письмо 483). Напечатан в ноябрьской книжке "Северного вестника".
Шпонька -- персонаж повести Н. В. Гоголя "Иван Федорович Шпонька и его тетушка".
... дам начало литературной колонии, -- См. примечания к письму 468.
... "Русская мысль" будет выкидывать еще и не такие фортели! -- А. Н. Плещеев писал: "А нашему "Северному вестнику" не везет: не выпускают его из-под цензуры. Евреинова на днях была у Феоктистова, и пока он тут сидит, кажется, надо отложить всякую надежду на бесцензурность. Он и слышать не хочет об этом. Когда же Евреинова заикнулась о "Русской мысли", где пишут те же сотрудники, он остановил ее словами: "Русская мысль" вполне наша. Она пишет, как мы желаем, во всем советуется с нами. Это лучший теперь журнал". В разговоре, между прочим, упомянуло "Короленках и Чеховых", о которых говорят что-то, но которых он не читал. Евреинова посоветовала ему прэчесть. Вот как "Русская мысль" надувает своей бесцензурностью! Очевидно, они интригуют тайно против "Северного вестника" и, может быть, дают взятки цензорам".
Об отношении Чехова к "Русской мысли" см. в примечаниях к письму 409.
... Ваш сын написал большую пьесу.-- А. Н. Плещеев сообщал Чехову: "Старший сын у меня комедию четырехактную написал..." Это была пьеса А. А. Плещеева "Федот, дане тот". Отлитографирована С. Ф. Рассохиным (М., 1888).
Ваших сыновей -- А. А. и Н. А. Плещеевых.
Поклон Фаусека передан по назначению.-- А. Н. Плещеев просил передать Линтваревым, что им очень кланяется В. А. Фаусек, "только что возвратившийся с Севера, из Соловков, куда ездил с ученой целью, по поручению Географического общества".
476. Ал. П. ЧЕХОВУ
28 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XIV, стр. 155-157.
Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 18 августа 1888 г., на которое отвечает Чехов; Ал. П. Чехов ответил 10 сентября (Письма Ал. Чехова, стр. 211--217).
...хозяин книги не магазин, а ты. Не его дело рассуждать...-- Ал. П. Чехов писал: "Второе издание "Сумерек" еще не пущено в продажу. По мнению магазина, пустить можно только тогда, когда старое будет распродано, а таковое еще в провинции есть. Ни споры, ни убеждения не помогают".
Почему не рекламируют книг моих и Бежецкого? -- Объявления об имеющихся в продаже книгах Чехова ("В сумерках", СПб., 1887; "Рассказы", СПб., 1888 и "Пестрые рассказы", СПб., 1886) печатались в "Новом времени" только с 17 по 22 октября 1888 г. Объявление о книге А. Бежецкого ("На пути. Рассказы и очерки") напечатано 14 октября.
Теперь о твоем браке.-- Ал. П. Чехов писал, что он "остановился на том, что если не для себя, то для детей" ему необходимо жениться, и спрашивал совета: "Ты ближе к Елене Михайловне <Линтваревой>, чем я, ты знаешь ее лучше, чем я. Подумай и поспрошай, насколько я рискую сесть в лужу, если попрошу ее быть моей женой? <...> Тебя прошу потому, что ты знаешь меня и дурного и хорошего, и если захочешь заговорить обо мне, то по свойственной тебе правдивости скажешь всё, что ты знаешь".
Готберги и Я°-- репортеры "Нового времени".
... "Новое время" велико и обильно, но порядка в нем нет...-- Перефразировка обращения новгородских славян к варягам: "Земля наша велика и обильна, а наряда <порядка> в ней нет; да пойдите княжить и володеть нами" ("Летопись по Ипатьевскому списку", СПб., 1871).
Чохов -- двоюродный брат Чехова Гр. Мих. Чехов.
...мироновская душа... -- Таганрогский подрядчик Миронов, строивший в 1873 г. из своего кирпича дом П. Е. Чехову, намеренно увеличивал толщину стен и объем работ, вследствие чего П. Е. Чехов должен был выдать вексель на сумму большую, чем предполагал. (Сообщил С. М. Чехов редакции ПССП.)
...чтобы мать не оказала тебе медвежьей услуги.-- О намерении Ал. П. Чехова жениться на Е. М. Линтваревой в семье знали из зго писем к М. П. Чеховой. Как видно из письма Ф. Я. Долженко к Е. Я. Чеховой от августа 1888 г. (ГБЛ), мать и тетка очень хотели, чтобы этот брак состоялся.
477. А. С. СУВОРИНУ
29 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 140--144.
Год устанавливается по сообщению, о поездке в Полтавскую губернию.
Когда будете ехать домой через Москву ~ побывайте у меня... -- См. примечания к письму 487.
... о вашем энциклопедическом словаре.-- Вероятно, А. С. Суворин писал Чехову о намерении издавать энциклопедический словарь. Это намерение не было осуществлено.
...одному приятелю... -- Вероятно, одному из братьев Смагиных.
...Шпонек и Коробочек.-- Персонажи из произведений Н. В. Гоголя: "Иван Федорович Шпонька и его тетушка" и "Мертвые души".
...почувствовал себя в Калифорнии... -- В "Новом времени" Чехову платили 12 к. за строку.
... прочел в письме ужасную новость.-- Об этом написал Чехову 19 августа 1888 г. А. Н. Плещеев (ЛН, т. 68, стр. 324).
...невеста -- СВ. Кашперова.
...брат невесты -- Н. В. Катперов.
Бросаю ~ писать крупные вещи и займусь опять мелкими рассказами.-- После повестей "Степь" и "Огни" и законченного к началу октября большого рассказа "Именины" Чехов в конце 1888 -- начале 1889 г. написал рассказы: "Припадок", "Княгиня", "Сказка", "Сапожник и нечистая сила", рассказ, оставшийся неизвестным (см. в т. 3 письма 539 и 540). К большим вещам (повесть "Скучная история" и пьеса "Леший") он приступил только летом 1889 года. Но и в тот период, когда Чехов писал небольшие рассказы, он возвращался иногда к работе над романом.
478. А.С.ЛАЗАРЕВУ (ГРУЗИНСКОМУ)
31 августа 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: "Оса", 1909, No 28, 31 августа.
Год устанавливается по помете адресата: "88".
Письмо А. С. Лазарева (Грузинского), на которое Чехов отвечает, не сохранилось.
... напечатаете в нем 3 -- 4 субботника, -- Сотрудничество Лазарева (Грузинского) в "Новом времени" началось в ноябре 1888 г. Книга его "Нескучные рассказы" позднее (в 1891 г.) была издана Р. Р. Голике.
... воспитываете грядущие поколения в Киржаче.-- Лазарев (Грузинский) был преподавателем учительской семинарии в Киржаче Владимирской губ.
479. Г. М. ЧЕХОВУ
10 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ТМЧ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 144--145.
Год устанавливается по письму Г. М. Чехова от 3 сентября 1888 г. (ГБЛ), на которое отвечает Чехов.
...что я проездом через Таганрог не побывал у вас.-- По пути с Кавказа в Сумы Чехов проезжал через Таганрог. Г. М. Чехов писал: "... как я ждал тебя к нам и никак не мог дождаться -- не раз и папаша спрашивал: Когда же приедет Антоша? <...> если бы я знал, когда бы ты мог проехать, я бы бросил всё и пошел встретить..."
Миша говорил... -- М. П. Чехов, побывавший в Таганроге летом 1888 г.
480. А. С. СУВОРИНУ
11 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: без предпоследнего абзаца -- Письма, т. II, стр. 145--147; полностью -- ПССП, т. XIV, стр. 164--166.
Год устанавливается по упоминанию о письме к Суворину от 29 августа 1888 г. и о полученном письме от А. А. Суворина от 6 сентября 1888 г.
Корректуру московской эскулапии для вашего календаря я возьму с удовольствием... -- 20 октября 1888 г. Л. Пав ленков от имени редакции "Русского календаря" послал Чехову список московских врачей, помещаемый в календаре, с просьбой "поправить и дополнить его, если последнее окажется нужным". Павленков писал Чехову: "А<лексей> С<ергеевич> говорил мне, что при проезде через Москву он виделся и говорил с Вами относительно этого списка, и потому мне нет надобности распространяться о том, что собственно нужно сделать" (ГБЛ).
...вставлю "Дома умалишенных в России" ~ Дам только краткий перечень.-- В разделе IX "Русского календаря" на 1189 год, стр. 151--152, помещен составленный Чеховым аннотированный перечень: Больницы для умалишенных в Петербурге (11 больниц) и в Москве (10 больниц).
В будущем году ~ возьму на себя всю медицинскую часть вашего календаря... -- См. письмо 700 и примечания к нему (т. 3).
В своем последнем письме ~ написал много несообразностей... -- См. письмо 477.
...получил письмо от Алексея Алексеевича.-- Письмо А. А. Суворина из Феодосии от 6 сентября 1888 г. (ГБЛ).
...держать гг. художников в ежах... -- А. А. Суворин писал Чехову, что по вине владельца клише картин календарь "Стоглав" задерживается.
Передайте ему и, кстати, Боре, что наездницу Годфруа я знаю.-- А. А. Суворин писал: "В отсутствие Ваше здесь открылся цирк <...> Примадонна цирка Мария Годфруа -- плотная брюнетка, довольно красивая -- наездница действительно прекрасная и джигитует лихо. Наши дети -- ее отчаянные партизаны, и Борис дошел до слез, защищая ее против Ал. Петровича <Коломнина>, рассказывавшего, что Мария Годфруа в Петербурге продавала спички" (ГБЛ). Наездница Годфруа упоминается в рассказе Чехова "Обыватели" (1889), который впоследствии составил первую главу рассказа "Учитель словесности" (1894).
Та барышня (сумская).." -- Вероятно, Н. М. Линтварева.
481. Ал. П. ЧЕХОВУ
11 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 149--150.
Датируется по письму Ал. П. Чехова от 10 сентября 1888 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 215--217), на которое Чехов отвечает, и по письму к А. С. Суворину от 11 сентября 1888 г., в котором сообщены те же сведения.
На автографе рукою Ал. П. Чехова сделана приписка синим карандашом: "Возврати и свое письмо и суворинское. Если ты переживешь меня, то на могильном кресте напиши -- Гусев". (Приписка сделана 24 сентября 1888 г., когда Ал. П. Чехов послал брату его письмо, а также письмо Суворина.-- См. примечания к письму 486.)
...твоего последнего субботника.-- "Письмо" (кухарка диктует письмо в деревню). --"Новое время", 1888, No 4562, 10 сентября; подпись: Ал. Чехов.
Рукоплещу твоим покушениям на маленький фельетон ~ одна буква не годится.-- Ал. П. Чехов писал брату: "... выжимаю из мозгов жалкие субботники и маленькие фельетоны, подписанные буквою Ч.". 6 сентября в "Новом времени" за подписью Ч. был напечатан фельетон Ал. П. Чехова "Шаловливые вычисления".
... на сюжеты Скальковского.-- В "Новом времени" печатались заметки инженера К. А. Скальковского на разнообразные темы -- по вопросам горного дела, торговли и промышленности, а также театра и балета.
... нижегородских купцов за их петиции... -- Возможно, имеются в виду ходатайства нижегородских купцов об ограничении участия торговцев евреев на Нижегородской ярмарке, с которыми, по их словам, "никакая правильная конкуренция невозможна". Они считали, что этому "должен быть положен если не конец, то известный предел" ("Новое время", 1888, No 4463, 2 августа, корреспондзнция "У Макария").
...от старичины... -- А. С. Суворина.
...письмо и от Суворина-фиса ~ высокой важности вопросы.-- Письмо от 6 сентября 1888 г. См. "Несохранившиеся и ненайденные письма", No 315.
Мать бы поехала к тебе... -- Ал. П. Чехов писал: "Мать пишет также, что не прочь ко мне приехать. Доброе сделает дело и для меня и для внучат".
Справку ~ насчет цуцыка сделаю... -- Александр Павлович просил брата: "Будь добр, покопайся у себя в архиве в моих письмах из Новороссийска. В них наверное есть извещение, когда родился и крестился твой крестник, а мой второй цуцык Антон. Я никак не могу отыскать у себя записи, а числа эти мне необходимы для приобретения ему метрики". О рождении Антона (7 января 1886 г.) Ал. П. Чехов сообщил брату в тот же день {Письма Ал. Чехова, стр. 128).
...отчет о сумасшедших домах ~ возвращенный тебе Поповым ~ нужен мне для суворинского календаря.-- Еще в письме от 22 мая 1888 г. Ал. П. Чехов писал брату: "Лазарь Попов возвратил мне какой-то больничный отчет с атласом для передачи тебе" ( Письма Ал. Чехова, стр. 210). Это была книга: "Отчет но осмотру русских психиатрических заведений, произведенному по поручению Московского губернского санитарного совета врачом Воскресенской земской лечебницы П. А. Архангельским". М., 1887. К книге приложены планы 13 психиатрических заведений и 29 таблиц. (Под предисловием автора имеется дата: "12 июня 1887 г. Воскресенск".)
Книгу эту Чехов просматривал еще в корректурных листах. П. А. Архангельский вспоминал: "...однажды, должно быть в июле или августе 1887 года, А. П. пришел ко мне в квартиру <...> заинтересовался "отчетом", пересмотрел его, тщательно прочел его заключительную часть и обратился ко мне с вопросом: "А ведь хорошо бы описать так же тюрьмы, как вы думаете?" В ответ на это я объяснил ему те основания, которыми руководился при осмотре психиатрических заведений: я должен был дать побольше фактического и цифрового материала, чтобы Московское земство могло, опираясь на него, более или менее правильно организовать призрение душевных больных своей губернии" <...> После того еще несколько раз приходилось говорить с А. П. об упомянутом "отчете", но при случайных встречах" (П. А. Архангельский. Из воспоминаний о Чехове,-- В кн.: Юрий Соболев. Антон Чехов. Неизданные страницы. М., 1916, стр. 138--139).
Женитьба не уйдет... -- Ал. П. Чехов писал брату: "Относительно своего брака я более не думаю. <..:> Ты в своем письме был совершенно прав, за исключением только упрека в лицемерии".
Начинаю писать для "Н<ового> в<ремени>".-- Очевидно, рассказ "Красавицы". См. примечания к письму 483.
482. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
14 сентября 1888 г.
Печатается по автографу ( ИРЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 147--149.
Год устанавливается по письму И. Л. Леонтьева (Щеглова) от 12 сентября 1888 г. (ГБЛ), на которое Чехов отвечает.
...спорить с либеральными девицами.-- См. письмо 480.
Вам нравится "Медведь"?-- Щеглов, прочтя пьесу "Медведь" в "Новом времени", писал Чехову: "Ваш "Медведь" мне очень понравился -- написан бегло, ярко и сжато, именно так, как надо писать подобные вещи".
...пошлю его в цензуру.-- В письме к А. С. Суворину от 2 октября Чехов сообщил, что "Медведь" пропущен цензурой. На литографированном издании "Медведя" в театр, б-ке С. Ф. Рассохина указана цензурная дата: 4 октября 1888 г.
...Вашими "Горами Кавказа"! -- Комедия И. Л. Щеглова "В горах Кавказа" с успехом шла на сцене. См. примечания к письму 448.
...взял к себе в жильцы молодость... -- У Чеховых поселился Сережа Киселев, поступивший в московскую гимназию. Как идет Ваша книжная торговля? -- На этот вопрос Щеглов не ответил. Из писем А. Н. Плещеева от 30 марта и 2 апреля 1888 г. к Чехову видно, что Щеглов в поисках регулярного заработка намеревался заняться книжной торговлей (ЛН, т. 68, стр. 312 и 319).
Про "Дачного мужа" ~ еще ничего не слышал... -- Пьеса "Дачный муж" переделана Щегловым из его юмористических очерков "Дачный муж, его похождения, наблюдения и разочарования" (1888). Щеглов писал Чехову: "... в непродолжительном времени предполагаю выбраться в Москву, если постановка посланного Коршу "Дачного мужа" не затянется".
А что мы теряем жизнь... -- На слова Чехова в письме от 14 августа: "Теряем мы жизнь" -- Щеглов ответил: "Ваши соблазнительные описания деревни, Ваше выражение "теряем мы жизнь", всё это верно <...> Но еще вернее то, что мне выбраться из Петербурга крайне трудно".
483. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
15 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ГВЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Новое время", 1905, No 10429, 18 марта; полностью (с небольшой купюрой) -- Письма, т. II, стр. 151--154.
Год устанавливается по упоминанию о сборнике памяти В. М. Гаршина.
Ответ на письма А. Н. Плещеева от 8 и 13 сентября 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 327--330); Плещеев ответил 19 сентября (Слово, сб. 29 стр. 253--255).
В ноябрьской книжке рассказ мой будет... -- "Именины".
Что касается еаршинского сборника... -- 13 сентября Плещеев писал Чехову: "В октябре мы думаем приступить к печатанию гаршинского сборника, но у нас еще в литературном отделе почти ничего нет, кроме "обещаний" да нескольких стихотворений <...> Мне поручено слезно умолять Вас, чтобы Вы дали что-нибудь, хоть очень коротенькое, хоть на ╫ листика, если не можете более".
...Гаршин в последние дни своей жизни много занимался моей особой... -- Еще 10 марта 1888 г. Плещеев писал Чехову: "Сколько я похвал слышу Вашей "Степи"! Гаршин от нее без ума. Два раза подряд прочел. В одном доме заставил меня вслух прочесть эпизод, где рассказывает историю своей женитьбы мужик, влюбленный в жену.-- Находятся, впрочем, господа, которые не одобряют... Про одного такого рассказывал Гаршин и глубоко возмущался... потому что это было явно из зависти. Это один из юных писателей и ужасно дрянненькая личность" (ЛН, т. 68, стр. 312). Это был, вероятно, А. И. Леман, который в своих воспоминаниях о В. М. Гаршине сам рассказал, что он в присутствии Гаршина высказал отрицательное мнение о "Степи" ("День", 1888, No 1-2, 18 сентября). Позднее об отношении Гаршина к Чехову писали В. А. Фаусек, Ю. И. Фаусек, И. Е. Репин. В. А. Фаусек вспоминал, что по прочтении "Степи" рано утром к нему пришел Гаршин: "Я пришел сообщить тебе замечательную новость,-- сказал Гаршин,-- в России появился новый первоклассный писатель... у меня точно нарыв прорвался, и я чувствую себя хорошо, как давно не чувствовал" (см. эти воспоминания в приложениях к Полному собранию сочинений В. М. Гаршина, П., 1910, стр. 60--61). О том же посещении Гаршина писала Ю. И. Фаусек в неопубликованных воспоминаниях (ГПБ). Репин вспоминал, как Гаршин в квартире художника М. Малышева читал "Степь" вслух собравшимся гостям: "... он читал нам вслух только что появившуюся тогда, я сказал бы, "сюиту" Чехова "Степь". Чехов был еще совсем неизвестное, новое явление в литературе. Большинство слушателей -- и я в том числе -- нападали на Чехова и на его новую тогда манеру писать "бессюжетные" и "бессодержательные" вещи... Тогда еще тургеневскими канонами жили наши литераторы.
-- Что это: ни цельности, ни идеи во всем этом! -- говорили мы, критикуя Чехова.
Гаршин со слезами в своем симпатичном голосе отстаивал красоты Чехова, говорил, что таких перлов языка, жизни, непосредственности еще не было в русской литературе. Надо было видеть, как он восхищался техникой, красотой и особенно поэзией этого восходящего тогда нового светила русской литературы. Как он смаковал и перечитывал все чеховские коротенькие рассказы!" (И. Е. Репин. Далекое близкое. М., "Искусство", 1964, стр. 362). См. также воспоминания В. И. Бибикова в приложениях к Полному собранию сочинений В. М. Гаршина, стр. 75--76.
... в образе небольшого очерка послал в "Новое время"... , -- Рассказ "Красавицы" ("Новое время", 1888, No 4513, 21 сентября).
... еще одна тема... -- На эту тему Чехов написал рассказ "Припадок", который и был напечатан в сборнике "Памяти В. М. Гаршина", СПб., 1889 (вышел в свет в декабре 1888 г.).
Ведь сборник иллюстрированный, стало быть, цензурный.-- А. Н. Плещеев ответил: "Сборник Гаршина мы всенепременно думаем выпустить без цензуры. Рисунки составят особое приложение в виде альбома, именно с этой целью, чтоб цензура не портила".. Сборник вышел с рисунками в тексте.
Исполатъ многопишущим Щедрину и Щеглову! ~ Ваш упрек по адресу молодых писателей,.. -- Плещеев писал Чехову 13 сентября: "Кроме комедии, Леонтьев написал повесть в пять листов. Молодец! Но, что достойно большего удивления, это деятельность Салтыкова. Человек полуразрушенный, на которого глядеть тяжело, и он в течение лета заготовил для "Вестника Европы" материалу на шесть номеров, т. е. до февраля будущего года включительно. Так что ему остается еще написать на две книжки журнала, и он кончит свою "Пошехонскую старину", которая составит книгу листов в 50! Этот больной старик перещеголял молодых и здоровых писателей".
... пьесу, два водевиля, массу мелких рассказов...-- Пьеса "Иванов", водевили "Медведь" и "Лебединая песня (Калхас)", рассказы "Сказка", "Житейская мелочь", "Красавицы" ("Новое время"), "Спать хочется" ("Петербургская газета").
... начал роман... -- См. примечания к письму 470.
Вы боитесь, чтобы я не опутал себя банковскими цепями.-- 8 сентября Плещеев писал в ответ на письмо Чехова от 27 августа: "Конечно, я всей душой желал бы видеть Вас на будущее лето хуторянином... но, смотрите, не запутайтесь с этими банками, не наживите себе забот, которые лишат Вас покоя и будут мешать Вашей литературной деятельности. Основание литературной колонии -- мечта, делающая честь Вашему альтруистическому чувству, но для осуществления которой нужно также побороть много препятствий..."
Если Ваша догадка относительно Короленко справедлива, то очень жаль.-- 8 сентября Плещеев писал: "Был здесь Короленко. Он всё возится с "Русской мыслью", хотя обещал и нам к ноябрю. Казалось бы, прежде всего следовало дать в журнал, где он член редакции. Очевидно, тут влияет Михайловский; я слышал недавно, что люди из его кружка говорят о "Северном вестнике": "Вот мы перетянем у них Короленко". Если Михайловскому удастся свой журнал основать,-- как он о том сильно хлопочет,-- то почти наверное можно сказать, что Короленко туда совсем уйдет. Он сильно преклоняется перед авторитетом Михайловского; и даже теперь прямо с железной дороги, по словам Анны Михайловны, явился к нему".
О своем отношении к "Северному вестнику" и "Русской мысли" В. Г. Короленко сам писал в эти же дни (16 сентября 1888 г.) Г. И. Успенскому: "Вы спрашиваете, как будто, остаюсь ли я в "Северном вестнике". Пока еще не случилось ничего, что заставило бы меня думать о выходе из журнала, и мне было бы очень неприятно, если бы пришлось уйти. Я смотрю на каждый журнал как на общее дело всех вложивших туда свои силы <...> Моя мечта состоит в том, чтобы журнал стал на ноги, чтобы редакция достигла полного "самоопределения", чтобы прекратились шатания и колебания и... -- чтобы Михайловский вошел опять в редакцию. Эти свои мечты я ни от кого не скрывал и многократно высказывал их Анне Михайловне в редакции. Были у нас с нею кое-какие разговоры и несогласия, но они уладились, как мне казалось, и кончились взаимным пониманием и согласием" ( Короленко, т. 10, стр. 96).
Impacatus -- О ком идет речь, не установлено.
484. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
17 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 154.
Год устанавливается по содержанию (Сережа Киселев жил у Чеховых с сентября 1888 г.).
Финик -- так Чехов называл Сережу Киселева. Взято из пьесы Козьмы Пруткова "Любовь и Силин".
485. М. В. КИСЕЛЕВОЙ
23 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2, т. II, стр. 162.
Месяц и год устанавливаются по предыдущему письму и по фразе: "Ждем Вас первого октября".
486. Ал. П. ЧЕХОВУ
24 сентября 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 155--157.
Месяц и год устанавливаются по ответному письму Ал. П. Чехова от 1 октября 1888 г. (Письма Ал. Чехова, стр. 217-- 218),
...твой рассказ "Письмо"... -- См. примечания к письму 481.
... Суворин будет перед тобой извиняться.-- Ал. П. Чехов ответил: "Теперь об узурпации имени. Я получил письмо и от старичины и от тебя. Отвечаю тебе от чистого сердца: во всей этой истории более всего пострадали вы с ним оба, как искренно честные и благородные люди. Объяснение твое со стариною в Москве было для вас очень тяжело, и вы оба страдали более, чем я. Зная старика, я понял, что обвинение в узурпации он сболтнул сгоряча и станет раскаиваться, прежде чем я прочту его письмо. Так и вышло. <...> при первой же встрече стал просить у меня извинения в тяжелой для вас обоих форме, точно он совершил преступление... Обоим нам было грустно. При свидании я тебе расскажу поподробнее. Чтобы ты лучше понял мои бессвязные строки, посылаю тебе подлинник" (см. также примечания к письму 481).
...мною уже изданы 4 книги... -- "Сказки Мельпомены" (1884), "Пестрые рассказы" (1886), "В сумерках" (1887), "Рассказы" (1888).
487. А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ
30 сентября 1888 г.
Печатается по автографу ( ГВЛ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Петербургский дневник театрала", 1904, No 29; полностью -- Письма, т. II, стр. 157--158.
Год устанавливается по сообщению о премьере пьесы Щеглова "Дачный муж" в театре Ф. А. Корша.
Ответ на письмо А. Н. Плещеева от 19 сентября 1888 г. (Слово, сб. 2, стр. 253--255).
... кончил рассказ для "Сев<ерного> вестникам. -- "Именины".
".напишите мне свое мнение... Отзыв Плещеева о рассказе "Именины" см. в примечаниях к письму 497 (т. 3 Писем).
Был у меня проездом Суворин. -- А. С. Суворин был у Чехова 24 сентября проездом из Феодосии в Петербург.
...будет ~ очень недурно, если Бежецкий-Маслов попадет в лоно "Северного вестника" ~ 150 руб. за лист можно дать ему.-- Плещеев писал: "Предлагает мне также повесть Маcлов, и я бы с охотой ее напечатал, если она окажется хорошей, но просит он 150 рублей за лист. А это у нас maximum платы. Анна Мих., пожалуй, заартачится". Сотрудничество Маслова в "Северном вестнике" не состоялось.