Обаяшка
Едва повернув за угол, Франк Фрёлик увидел человека, сидевшего на стуле у двести одиннадцатого кабинета. Наверняка это Бьёрн Герхардсен. Он пришел вовремя и явно проявлял нетерпение; сидел, скрестив руки на груди и раздраженно качая ногой. Не глядя на него, Фрёлик остановился у соседней двери. Перед тем как войти, покосился на Герхардсена.
В его фигуре было что-то мальчишеское. Невольно представлялся бездельник, который сидит в классе на задней парте. Учиться ему скучно, но заставляют родители… Он с надменным видом качается на стуле. Одет дорого, смотрит на одноклассников свысока.
Фрёлик закрыл за собой дверь и тихонько прошел в соседний двести одиннадцатый кабинет, где принялся дописывать отчет. Ничего, Герхардсен может еще немного подождать.
Через десять минут ему позвонили из приемной.
– Привет, Франки, здесь один человек по имени Бьёрн Герхардсен. Его вызвали в двести одиннадцатый кабинет к половине третьего.
– Попроси его сесть у двери двести одиннадцатого и подождать, – рассеянно ответил Фрёлик, не переставая писать.
Он опомнился только без десяти четыре. Какой Герхардсен терпеливый! Через пять минут в дверь постучали.
Фрёлик развернулся на стуле и посмотрел на дверь. Ручка медленно поворачивалась.
Когда дверь открылась, Фрёлик сделал вид, будто просматривает свои бумаги.
– Здравствуйте, я Бьёрн Герхардсен, – неуверенно представился посетитель.
Фрёлик посмотрел на настенные часы, затем, удивленно подняв брови, перевел взгляд на Герхардсена.
– Я жду здесь с половины третьего, – продолжал тот.
– Ясно, – ответил Фрёлик, вставая. – А я думал, вы уже не придете. Ну, садитесь. – Он указал на кресло рядом со своим столом и протянул руку: – Франк Фрёлик.
Герхардсен сел. Его костюм выглядел одновременно официальным и по-светски непринужденным: темно-синий пиджак, свободные брюки более светлого оттенка. Под пиджаком ярко-желтая рубашка и переливчатый сине-желтый галстук.
– Не сомневаюсь, вы понимаете, почему нам необходимо с вами побеседовать.
– Да, действительно. – Герхардсен кашлянул. – Вы хотите сказать… что ждете меня с половины третьего?
Фрёлик поднял голову, отрываясь от своих записей. Вопроса он как будто не слышал.
– Вы женаты на Аннабет Ос?
– Да.
– В субботу, то есть в тот день, когда исчезла Катрине Браттеруд, вы принимали гостей. Пожалуйста, расскажите для начала, какое у вас сложилось впечатление от званого вечера.
Герхардсен смерил его тусклым взглядом, давая понять, что он не привык к подобным штучкам. Кроме того, его взгляд говорил, что он не знает, стерпит он подколку или нет. В конце концов он закрыл глаза и тяжело вздохнул. Потом снова откашлялся и начал:
– Рассказывать особенно нечего. Вечер имел успех; атмосфера была легкой и дружелюбной. По-моему, гостям понравилось.
Фрёлик кивнул:
– Что это был за вечер? По какому поводу вы созвали гостей?
– Просто званый ужин… Мы с Аннабет пригласили к себе друзей поесть и выпить вина.
– Но почти все ваши гости имели отношение к центру «Винтерхаген», верно?
– Да, верно. Мы в некотором смысле отмечали начало лета.
– Но пригласили к себе не всех сотрудников?
– Нет. Мы позвали людей из так называемого ближнего круга. Впрочем, приглашения рассылала Аннабет.
– Вы пригласили также Катрине Браттеруд.
– Да, как вам известно, она завершила курс реабилитации в нашем центре. Скоро ее должны были официально признать чистой… у нас так говорят. На самом деле я не знаю, как проходит выписка и тому подобное…
– Вы председатель совета директоров центра?
– Да, но я не психотерапевт, а дипломированный экономист.
– Понятно. Вы генеральный директор какого-то финансового учреждения?
– Акционерного общества «Гео-Инвест».
– Катрине не входила в круг близких друзей?
– Входила. Она была нашим близким другом. Наверное, именно поэтому Аннабет ее и пригласила. Она ведь несколько лет работала с ней. И… – Герхардсен поднял руки ладонями вверх. – Что тут скажешь? Она была симпатичная… стильная… талантливая… умная… в бюро путешествий, где она работала, о ней отзывались наилучшим образом.
Фрёлик кивнул и почесал бороду.
– К ее характеристике мы еще вернемся, – буркнул он. – В тот вечер вы заметили что-нибудь особенное в поведении Катрине?
– Ее тошнило.
Фрёлик поднял глаза.
– Да, ее тошнило и, кажется, вырвало… Потом все долго обсуждали то происшествие. Кажется, ей стало нехорошо около одиннадцати. Во всяком случае, прошло какое-то время после того, как мы встали из-за стола. Мы всегда долго ужинаем… Я не видел, что случилось, но, кажется, с ней говорила Аннабет…
Дверь за спиной Герхардсена открылась. Он замолчал и оглянулся. Вошел инспектор Гунарстранна и остановился перед зеркалом на стене, поправляя пряди, прикрывающие лысину.
– Бьёрн Герхардсен, – представил своего посетителя Фрёлик. – Инспектор полиции Гунарстранна.
Герхардсен и инспектор пожали друг другу руку. Гунарстранна облокотился о край стола.
– Можно продолжать? – спросил Герхардсен.
Поскольку ему никто не ответил, он снова заговорил:
– Аннабет разговаривала с Катрине, и вдруг кто-то толкнул ее сзади. Она держала в руке бутылку вина, и бутылка разбилась. Повторяю, я ничего не видел, но Аннабет была вся в…
– Вы не знаете, кто ее толкнул?
– Что, простите?
– Вы знаете, кто толкнул вашу жену?
– Нет.
Фрёлик жестом велел Герхардсену продолжать.
– Все засуетились, забегали. Насколько я понял, Катрине ненадолго потеряла сознание. Ее бойфренд отвел ее в туалет. Кажется, вскоре она ушла, потому что плохо себя чувствовала.
Гунарстранна возился с пачкой жевательной резинки. Она никак не открывалась. Он раздраженно дернул обертку и сунул в рот сразу две пластинки. Наклонился вперед, подпер подбородок рукой и принялся с интересом слушать. Подбородок у него шевелился, как нижняя челюсть овцы.
– Но вы не видели, как это произошло? – уточнил Фрёлик.
– Нет.
– Где вы были?
– То здесь, то там… В конце концов, я хозяин дома!
– Вы заметили, что Катрине ушла? Когда это случилось? Как это случилось?
– Нет. То есть… я видел, как она ссорилась с бойфрендом.
– Ссорилась?
– Да, они поссорились вскоре после инцидента с вином, обморока… не знаю, как лучше сказать. Они стояли в прихожей, а я проходил мимо. Мне нужно было… ну, в общем… отлить. Они ссорились.
– Ссорились?
– Да, во всяком случае, так мне показалось, но, когда я оказался рядом, они замолчали. Когда я зашел в туалет и закрыл за собой дверь, то снова услышал их голоса, но слов разобрать не мог. Не знаю, из-за чего они повздорили.
– Во время вечеринки вы разговаривали с Катрине?
– Немного. Мы сидели за столом рядом или друг напротив друга, поэтому мы разговаривали… точнее, вели светскую беседу.
– Сколько времени продолжался прием?
– Примерно до четырех ночи. Тогда ушли последние гости.
– Вы помните, кто ушел последним?
– На самом деле их было довольно много. Кто-то кого-то подвозил… Когда приехали сразу несколько заказанных такси, в прихожей началась давка. Кому-то пришлось ждать. Не знаю, кто ушел раньше, кто позже.
Фрёлик глянул в свои записи и весело спросил:
– Откуда вы все это знаете, если вас там не было?
Герхардсен смерил его тяжелым взглядом:
– На самом деле я там был.
– Мы слышали, что вы покинули дом вскоре после того, как подали кофе, с неким Георгом Беком и несколькими другими гостями.
– Да, в самом деле. Но я вернулся до четырех.
– На такси?
– Нет, на служебной машине.
Гунарстранна и Фрёлик переглянулись. Герхардсен заметил это и закашлялся.
– «Гео-Инвесту» принадлежат две машины, микроавтобус и седан марки «дайхацу». Так как я генеральный директор, я могу время от времени брать служебные машины. В ту ночь я взял одну из них и поехал домой; благодаря этому не пришлось стоять в очереди на такси.
Ни Гунарстранна, ни Фрёлик его не перебивали. Кашлянув, Герхардсен продолжал:
– У нас офис на Мункедамсвей. Там же гараж, где стоят служебные машины. Мне очень не хотелось несколько часов простоять в очереди на такси, поэтому я отпер гараж и вернулся домой в седане.
– В нетрезвом виде? – уточнил Фрёлик.
Герхардсен пожал плечами:
– По-моему, не слишком.
– Но ведь дома вы пили, и довольно активно!
– Я не переходил границ допустимого! – Герхардсен вызывающе посмотрел на полицейских.
– Кто из гостей вместе с вами поехал в город? – вмешался Гунарстранна. – Кто еще, кроме вас?
– Гогген, то есть Георг, его приятель – имени я не помню… У Аннабет с ним несколько общих знакомых. Еще одна женщина, которая зимой работала в центре на полставки… Ее зовут Мерете Фоссум. И еще бойфренд Катрине – Уле. Фамилии не помню.
– Когда вы уехали?
– Около полуночи, чуть раньше или чуть позже.
– Куда вы поехали?
– В «Смугет».
Гунарстранна многозначительно посмотрел на Фрёлика. Тот объяснил:
– Ночной клуб на Розенкранц-гате.
– Совсем рядом с Акер-Брюгге, верно? – заметил Гунарстранна.
– Да, пешком можно дойти, – согласился Герхардсен. – Через Ратушную площадь.
– И что потом?
– У входа в «Смугет» мы разделились.
– Что значит «разделились»?
– Там несколько залов. В одном играл блюз-бенд, в другой была дискотека. Музыка гремела, везде толпы народу… Мы разошлись по интересам.
– А вы чем занимались?
– Немного походил там, выпил пива и минеральной воды, перекинулся несколькими словами с барменами.
– Почему вы уехали со званого ужина, который проходил в вашем доме?
– Для меня это вполне естественный поступок. – Герхардсен выпрямился. – Знаю, некоторым это может показаться странным, – продолжал он, – но у нас с Аннабет нет детей. Мы с ней женаты уже шестнадцать лет. Мы очень хорошо знаем друг друга, понимаем, что мы разные, и развлекаться любим по-разному. Аннабет увлекается, так сказать, предметной стороной, то есть… она коллекционирует посуду Копенгагенского королевского фарфорового завода – серию с чайками. Она любит антиквариат, у нее хороший вкус; ей очень хочется жить в современном доме и окружать себя красивыми вещами. Ну а я другой. Я простой человек; у меня напряженная работа, трудная работа. Когда Аннабет приглашает гостей, то чаще всего они из ее круга, и если я вижу, что могу заняться чем-то другим… Ну, мы все понимаем, что некоторые гости приходят от одиночества, некоторые – потому, что им кажется, что они должны прийти, некоторым нравится общаться с близкими друзьями, с которыми им хорошо. Потребности у людей разные, и то же самое относится к нам с Аннабет. Так обстоят дела на сегодняшний день. По крайней мере, мы с Аннабет обо всем договорились, и нам нравится наш стиль жизни… – Он поморщился и продолжал медленнее, тщательно подбирая слова: – На практике то, что я сказал, означает следующее. Званый ужин, вроде субботнего, чаще всего заканчивается тем, что Аннабет сидит и болтает с другими женщинами об интерьерах и… – он взмахнул руками, обозначая широкий кругозор своей супруги, – ну… еще о работе, о центре, возможно, о рисунках на обоях. А я… – он ткнул себя пальцем в грудь, – предпочитаю съездить в город и хорошенько развлечься.
Фрёлик кивнул и спросил:
– Какого вы мнения об Уле Эйдесене?
Герхардсен пожал плечами:
– Заурядный молодой человек.
– Заурядный?
– Да, обычный.
– Нет, вначале вы назвали его «заурядным».
– Да.
– Вы вкладываете в это слово уничижительный смысл?
– Вовсе нет. Похоже, он парень порядочный. Во всяком случае, в субботу мы с ним были настроены на одну волну.
Фрёлик что-то записал в блокноте.
– А потом? Вы видели его в «Смугете»?
– Мельком. Мы ведь разбрелись кто куда… Там гремела музыка, везде скопилось столько народу, что разговаривать нормально было невозможно. По-моему, он танцевал и наслаждался жизнью.
– Когда вы оттуда ушли?
– Около трех.
– И что вы делали потом?
– Такси поблизости не оказалось. Я увидел, какие очереди на стоянке, пошел пешком на Мункедамсвей, вывел машину из гаража и поехал домой.
– А потом?
– Потом? Вы имеете в виду – после того как я приехал домой? Помогал Аннабет прибираться после гостей – вытряхивал пепельницы, выкидывал пустые бутылки, а потом лег спать.
– С женой?
Герхардсен кивнул.
– В какое время вы легли?
– Наверное, около четырех. Точно не знаю.
– Удалось выспаться?
– Я спал крепко и сладко, без сновидений. На следующий день проснулся поздно.
– Кто может это подтвердить?
– Наверное, Аннабет, хотя она, по-моему, тоже спала.
– Значит, свидетелей у вас нет?
– Спросите Аннабет. – Герхардсен занервничал. – Я не спрашивал, не страдала ли она в ту ночь бессонницей и не наблюдала ли за мной. И давайте перестанем ходить вокруг да около! Почему бы вам прямо не спросить, не я ли убил девушку, и не покончить со всем?
– Вы ее убили?
– Конечно нет.
Фрёлик замолчал и посмотрел на своего коллегу. Тот, зачесав прядь волос на лысину, вынул изо рта жвачку и посмотрел на нее.
– Кто предложил пригласить Катрине – вы или ваша жена? – спросил Гунарстранна, снова засовывая жвачку в рот.
– Аннабет.
– Помните, когда вы первый раз встретили Катрине?
Бьёрн Герхардсен досадливо вздохнул и посмотрел на них исподлобья. Детективы молчали. Герхардсен долго думал и наконец решился:
– Впервые я встретил ее несколько лет назад в так называемом массажном салоне – борделе возле Филипстад, на углу Парквей и Мункедамсвей. Заплатил ей полторы тысячи крон за секс. До того я ее не видел. Я понятия не имел, кто она такая, пока она не вошла ко мне, чтобы сделать мне массаж. Она была самой обыкновенной шлюхой, извините за выражение. Уверен, что я забыл бы ее, если бы не…
Он закрыл глаза, как будто подыскивал нужные слова. И поморщился. Гунарстранна и Фрёлик молча наблюдали за ним. Гунарстранна надул пузырь из жвачки, который вскоре лопнул. Герхардсен вздрогнул, восприняв это как знак, что пора продолжать.
– Когда ей предложили пройти курс лечения в «Винтерхагене», Аннабет пригласила ее к нам домой. Я ее не узнал, но, по-моему, она меня узнала. Потому что она сбежала из центра вскоре после того, как увидела меня. Повторяю, я ее не узнал. Я видел тощую наркоманку, бледную, дрожащую. Аннабет попросила ее помочь с покупками. В тот же вечер она убежала из общежития. Ее не нашли…
– И вы решили, что она сбежала после того, как узнала вас?
– Да.
– Когда вы пришли к такому выводу?
– Позже, но я еще до этого дойду.
– Продолжайте.
– Нашел ее я. Я поехал в центр города на совещание, а оттуда отправился на Банкпласс, где собирался снять проститутку. Произошло это примерно через три недели после ее побега. Я не знал, что это она, пока она не села в машину. Мы договаривались о цене через окошко…
– Значит, вы ее сняли?
– Да… Она, не говоря ни слова, подсела ко мне в машину, я и понятия не имел, кто она такая. Мы ехали по Биспекайя; я высматривал место для парковки, где нам бы никто не помешал. Потом я повернулся к ней и вдруг узнал. Она громко расхохоталась; ей доставило удовольствие мое потрясение. Тогда же она напомнила мне о нашей встрече в массажном салоне. Она тогда еще много всего наговорила, я точно не помню, но суть заключалась в том, что я плохой. Я возразил: я ведь никогда не изображал из себя святошу. Потом мне расхотелось пользоваться ее услугами. Я предложил отвезти ли ее в реабилитационный центр. Она поинтересовалась, расскажу ли я сотрудникам о том, где и как мы с ней встретились. Я ответил, что никаких трудностей не возникнет; скажу, что случайно столкнулся с ней в городе. Она спросила, не интересно ли мне, что скажет она… в разговоре с Аннабет. Мне показалось, что разговаривать больше не о чем. Я предложил ей уйти, а деньги, которые я ей дал, оставить себе. Я предложил ей еще денег… Она сидела и молча глазела на меня. – Герхардсен снова помолчал, как будто дошел до самого трудного места, и медленно продолжил: – Я спросил, не отвезти ли ее назад в центр, но она отказалась и добавила: она не хочет быть моей должницей. Она дважды повторила, дословно: «Я не хочу быть твоей должницей». Потом она сделала мне минет и вышла из машины.
В комнате воцарилось молчание. После долгой паузы Бьёрн Герхардсен откашлялся и заговорил:
– Должен добавить, что через несколько дней она сама объявилась в реабилитационном центре и приступила к курсу реабилитации. Недавно ее официально признали «чистой». За то время, что она проходила лечение, она окончила школу, нашла работу… Судя по сведениям, которые до меня доходили, все считали ее во всех отношениях личностью замечательной.
– После того были у вас с ней сексуальные контакты?
– Ни разу.
– Как… – Гунарстранна перебил Фрёлика, лопнув еще один пузырь из жвачки и сказав: – Меня интересует одна деталь в связи с вашей встречей с Катрине.
Герхардсен поднял голову.
– В вашем рассказе угадываются перепады настроения. Вы заехали в квартал «красных фонарей», сняли проститутку, которая вам приглянулась, и вдруг испытали шок, узнав ее. Потом между вами состоялась… своего рода дискуссия на тему… ну, скажем, нравственности. Вы считаете себя представителем норвежского среднего класса… Во всяком случае, с ней вы играли роль представителя так называемого нормального мира, образцового гражданина. Тот же типаж олицетворяет и ваша жена, когда принимает пациентов… – Гунарстранна изобразил пальцами обеих рук кавычки. – Ну да, вы представляете для пациентов центра нормальный мир, нравится вам это или нет. Значит, вы и ваша жена волей-неволей становитесь образцами, которым должны подражать ваши пациенты!
– Конечно, – перебил его Герхардсен. – Только не нужно читать мне мораль!
– Я не читаю вам мораль, – возразил Гунарстранна. – Я просто думаю о том, как менялось ваше настроение, когда вы сидели с ней в машине. Я пытаюсь представить себе, какие сигналы вы посылали друг другу во время разговора. Вначале вас переполняла похоть, захотелось перепихнуться по-быстрому… Вы сняли на Банкпласс какую-то шлюху. Договорились о цене, не выходя из машины, она села к вам, и вдруг – удар! Вы узнали ее. Затем вы вступаете с ней в своего рода нравственный спор. Вам захотелось купить себе индульгенцию. Вы предложили ей принять деньги без оказания каких-либо услуг. Но она все же обслужила вас, потому что не желала оставаться вашей должницей. Ее поступок вызвал у вас удивление. Я правильно вас понял?
– Это ваши слова, не мои, – отчужденно ответил Герхардсен.
– Но вы согласны, что все произошедшее можно описать именно так?
– Не спорю.
– А через два дня она добровольно вернулась в центр к вашей жене и согласилась на долгосрочный курс лечения и реабилитации?
– Да.
– Как по-вашему, что произошло между вами в машине – с психологической точки зрения?
– А сейчас что вы имеете в виду?
– Ну, какие роли вы там играли? Вы, альфа-самец, купили сеанс орального секса у опустившейся наркоманки, которая за дозу готова на что угодно?
– Я никогда не думал об этом в таком смысле.
– Вы уверены? – спросил Гунарстранна. – Как по-вашему, кто из вас, в психологическом смысле, одержал тогда верх?
– Я никогда не думал об этом в таком смысле, – повторил Герхардсен, – но, наверное, она. Лично мне не терпелось оттуда убраться. – Видя, что его собеседники молчат, он продолжал: – Или… может быть, вначале… когда я не узнал ее, она ожидала, что я ее узнаю. Должно быть, она узнала меня, когда я остановил машину и опустил стекло. По-моему, ей показалось, что она… – настал его черед изображать пальцами обеих рук кавычки, – одержала верх в психологическом смысле… потому что она меня узнала. Заявляю вам с абсолютной уверенностью, что я почти ничего не почувствовал, когда понял, кто она такая…
– А потом?
– Не понимаю, о чем вы.
– Нет, понимаете. Она унижает вас, открыв, что она вас знает и тем самым причиняет вам страдание. Как изменились с тех пор ваши с ней отношения в психологическом смысле?
Герхардсен плотно сжал губы. Гунарстранна оскалил в улыбке искусственные зубы.
– Герхардсен, говорить правду не опасно. До сих пор вы держались неплохо. Все вполне понятно. Понятно ваше желание отомстить за то маленькое унижение.
– Я никогда ни за что не мщу, – сухо ответил Герхардсен.
– Отлично, и все же вы отомстили. – Гунарстранна улыбнулся. – Вы к ней приставали, ведь так? Мы знаем, что вы распускали руки даже на званом ужине.
– Я не распускал руки…
– У нас есть свидетели, которые считают по-другому! – отрезал Гунарстранна. – Не пытайтесь меня обмануть. Я знаю, что вы приставали к Катрине Браттеруд!
– Ну и что, если так?
– И что? – Гунарстранна снова наградил его белозубой улыбкой. – Если вы приставали к ней в субботу, такое могло случиться и раньше, верно?
– Нет. Раньше ничего подобного не было.
– Откуда нам знать? Откуда нам знать, не казалось ли ей, что вы все время ее преследуете?
– Поговорите с ее лечащими врачами… с психотерапевтами.
– С вашей женой?
– Да, будьте так добры. У меня нет секретов от Аннабет.
– Хотите сказать, ваша жена знала, что вы покупали секс-услуги у одной из ее пациенток?
– Да.
– Извините, – произнес разгневанный Гунарстранна, – но вы ведь, кажется, руководитель реабилитационного центра «Винтерхаген»? – Не дожидаясь ответа, он продолжал: – Неужели вы понятия не имеете о том, что такое профессиональная этика?
Бьёрн Герхардсен закрыл глаза.
– У меня смутное подозрение, что наш разговор посвящен не этическим принципам «Винтерхагена».
– Верно, – согласился Гунарстранна, заставляя себя успокоиться. – Давайте вернемся к интересующей нас ночи. Хотя… вряд ли ваши коллеги одобрят ваше поведение по отношению к пациентке центра. – Заметив, что Герхардсен пытается его перебить, он возвысил голос: – Но мы пока оставим этот вопрос. Мне никак не удается воссоздать картину того, что произошло в ночь убийства Катрине. Мне нужно точно выяснить, что же случилось в ту ночь.
– Конечно, – снисходительно ответил Герхардсен. – Именно поэтому я жертвую своим драгоценным временем и пытаюсь рассказать вам, что случилось.
– Вы встретили Катрине Браттеруд в центре Осло после того, как вышли из такси?
– Катрине? В центре города?
– Отвечайте на вопрос!
– Нет, я ее не встретил.
– Вы видели ее?
– Нет.
– Предположим, то, что вы сейчас сказали, неправда, – вкрадчиво заметил Гунарстранна. – Скажем, вы встретили ее в ту ночь в Акер-Брюгге…
– Нет, уверяю вас, я ее не встречал!
– Позвольте мне договорить, – отрезал Гунарстранна. – Мы знаем, что во время званого ужина вы к ней приставали. Мы знаем, что вы на такси поехали на Ратушную площадь. Мы знаем, что вы считали ее обыкновенной шлюхой. Вы сами так выразились. Давайте представим, что вы следили за ней, снова начали к ней приставать, она сопротивлялась, вы нашли какой-то шнурок, набросили ей на шею, чтобы сделать ее сговорчивее… – Глаза инспектора сверкнули; Герхардсен испуганно съежился в кресле.
– Вас понесло не туда, – сказал он наконец.
– Так рассказывайте, что произошло!
– Мы позвали к себе гостей. Людей симпатичных, но… скучноватых. Я поехал в центр потанцевать и развлечься…
– А не для того, чтобы снять очередную проститутку?
– Нет.
– В какое точно время вы вывели из гаража служебную машину? Вас кто-нибудь видел?
Герхардсен опустил голову и задумался.
– Не знаю… Там обычный гараж в цокольном этаже, который отпирается ключом. Понятия не имею, видел меня кто-нибудь или нет…
– Когда точно вы вышли из «Смугета»?
– Не знаю. Должно быть, меня кто-нибудь видел.
– Из тех, кто уехал из вашего дома с вами, никто не говорил с вами перед тем, как вы ушли из клуба?
– Нет.
– Но ведь это очень странно, вы не находите?
– Возможно, вам так кажется, но…
– Что «но»?
– Я так не думаю.
– Вы не знаете, не собирался ли кто-то из ваших гостей свести с Катрине счеты?
– Мне трудно себе представить, чтобы кто-то хотел свести с ней счеты.
– А ваша жена?
– Аннабет? Что она может иметь против Катрине?
– Возможно, она ревновала.
Герхардсен наклонил голову:
– Да… но… ревновала не в том смысле.
– А в каком?
– Слушайте! – Герхардсен устало вздохнул и поднял ладони, словно пытаясь всех утихомирить. – Слушайте! – повторил он. – Я вынужден был поведать Аннабет о своих отношениях с Катрине. Другого выхода у меня не оставалось. Когда Катрине начала курс лечения, я понимал, что рано или поздно она расскажет обо мне кому-нибудь из сотрудников центра. Мне нужно было ее упредить, и я открылся… не всем, конечно, но Аннабет. Я не мог себе позволить бояться и ждать…
– В каких выражениях вы признались жене?
– Не помню.
– Это было давно?
– Да… довольно давно. Я все ей рассказал, когда стало ясно, что Катрине больше не сбежит из «Винтерхагена», пройдет весь курс до конца.
– Значит, с тех пор, как вы все рассказали Аннабет, прошло уже несколько лет?
– Да.
– И ваша жена несколько лет лечила Катрине, зная, что она оказывала вам секс-услуги?
– Да, – устало ответил Герхардсен.
Гунарстранна и Фрёлик переглянулись. Фрёлик откашлялся и поднял брови, подавая знак боссу. Тот кивнул в ответ.
– Как вы считаете, ваше признание повлияло на их отношения? – осторожно спросил Фрёлик.
– Аннабет – профессионал в высшем смысле слова, – ответил Герхардсен. – Мое признание никак не могло повлиять на ее отношения с пациентами… хотя, конечно, в нашей семейной жизни наметился некоторый кризис.
– Какого рода отношения связывали вашу жену и Катрине? Можно ли назвать их теплыми, доверительными?
– Нет, но, по-моему, я тут ни при чем. С тех пор как я все рассказал Аннабет, много воды утекло. Отношения между Катрине и Аннабет нельзя было назвать теплыми, но, по-моему, тут дело в личных симпатиях и антипатиях.
– Но вы только что сказали, что ваше признание вызвало кризис в семейных отношениях.
– Да, но это касается нас с Аннабет.
– И тем не менее причиной кризиса стала Катрине. Было бы странно, если бы ваша жена не продемонстрировала свое отношение к тому, что она узнала.
– Возможно, вам это покажется странным, но я не считаю, что она держала камень за пазухой по отношению к Катрине.
– Вы на «ты» со всеми пациентами «Винтерхагена»? – вмешался Фрёлик.
– Что вы, нет!
– А почему же с Катрине вы были на «ты»?
– Она провела в нашем центре несколько лет. И добилась успеха. Излечилась от зависимости. Конечно, мы считали ее близким человеком.
– Тем не менее, что позволило вам обращаться к ней на «ты»?
Герхардсен вздохнул:
– Для меня она была особенной пациенткой.
– Значит, вы домогались ее в те годы, что она провела в центре?
– Нет! – раздраженно воскликнул Герхардсен. – Но эта девушка заслужила наше доверие. Я читал отчеты, беседовал с ней…
– Не учитывая, что в прошлом вы были ее клиентом? – вмешался Гунарстранна.
– Да. Сколько еще раз вы будете донимать меня подобными вопросами?
– До тех пор, пока не выясним нечто важное, что может нам пригодиться. – Гунарстранна извлек жвачку, поморщился, глядя на нее, и бросил в мусорную корзину рядом с правой ногой Герхардсена. – В субботу ваша жена могла покинуть гостей?
Герхардсен долго молча смотрел на него в упор.
– Отвечайте на вопрос!
– Надолго?
– На час.
– Сильно сомневаюсь.
– Почему?
– Потому что гости сразу же заметили бы ее отсутствие. Аннабет любит гостей. Ей приятно быть в центре внимания, и именно она рассылала приглашения. Немыслимо представить, чтобы она ушла, пока в доме еще были гости.
– А другие приглашенные отсутствовали какое-то время?
Герхардсен не спешил с ответом.
– Возможно, – сказал он наконец. – Но кто?.. – Он покачал головой. – Вам придется спросить у Аннабет. Повторяю, меня там не было несколько часов.
– Кто-нибудь еще из гостей имел зуб на Катрине?
– Я таких не знаю.
– Теперь вы сами себе противоречите, – с улыбкой заметил Гунарстранна.
– Ничего подобного!
– Вы только что заявили, что Катрине ссорилась со своим бойфрендом.
– Но я вовсе не думаю, что он убил ее. Что вы, он вполне добропорядочный молодой человек…
– Из-за чего они ссорились?
– Понятия не имею.
– Значит, вы не заметили, что они ссорились, спорили?
– Нет, но… они не просто молчали. Между ними воцарилась такая атмосфера…
– Вы говорили, что они ссорились.
– Беру свои слова назад.
– Вам не приходило в голову, что они могли поссориться из-за вас? – спросил Гунарстранна.
– Из-за меня?
– Незадолго до того вы к ней приставали, распускали руки… Может, он ревновал?
– Он не сумел бы скрыть от меня свои чувства, когда мы ехали в город на такси. А он вел себя очень дружелюбно. Мы все веселились, смеялись.
– Возможно, он выместил свой гнев на Катрине, – заметил Фрёлик. – Такое вам в голову не приходило?
Герхардсен надул щеки, шумно выдохнул и закрыл глаза. На лбу у него выступила испарина.
– Нет, – ответил он, не открывая глаз. – Такое мне в голову не приходило. Сколько можно?
Фрёлик вопросительно глянул на Гунарстранну; тот отмахнулся.
– Пожалуй, на сегодня все, – сказал Фрёлик. – Но мы свяжемся с вами, чтобы прояснить некоторые места в ваших показаниях.
– Вот сюрприз-то! – буркнул Герхардсен, вставая.
После того как Герхардсен ушел, Гунарстранна и Фрёлик долго сидели и смотрели на стены. Гунарстранна достал коробок спичек и пытался сделать из спички зубочистку.
– Вот гад!
– Да, столько дерьма лопатой не разгребешь, – ответил Гунарстранна, сунув спичку между зубами. – Что такое «Гео-Инвест»?
– Офшорная компания, – ответил Фрёлик. – Что-то связанное с арбитражем… в общем, без специального образования не разберешься.
– У нас на вечер допросы запланированы?
– Эйдесен, ее бойфренд. – Фрёлик пролистал чистые страницы блокнота. – Что ты думаешь? Мог ли ее убить Герхардсен или его жена?
Гунарстранна пожал плечами.
– Представляю, как он психовал, когда Катрине вернулась в «Винтерхаген»!
– По-твоему, он врет?
– Зачем ему врать? Дело-то очень щекотливое. Наверное, он знал или предполагал, что девушка с кем-то поделилась и что мы так или иначе узнаем о его промахе. Вот почему он поспешил сам во всем признаться. Его признание предполагает, что скрывать ему нечего – в том, что касается убийства.
– А его жена?
Гунарстранна поморщился; казалось, ему очень больно. Потом он что-то промычал, качая головой.
– Зачем ждать столько лет?
– Возможно, в ту ночь она поняла, что больше не выдержит. По словам Крамера, Герхардсен приставал к Катрине. Жена, возможно, заметила…
– Да, и что?
– Она все видит, выходит из себя и… ну, и так далее.
– Да, – кивнул Гунарстранна. – Но Крамер уверяет, что он был с Катрине до трех часов ночи. Придется проверить слова Герхардсена насчет машины, на которой он возвращался домой. И все же невероятное совпадение, что Хеннинг с Катрине и Герхардсен с другими гостями поехали в одно и то же место. И еще невероятнее, что никто из них никого не видел!
– Хеннинг и Катрине поехали в «Макдоналдс» в Акер-Брюгге. Остальные находились по другую сторону Ратушной площади, у клуба «Смугет». Они не обязательно должны были заметить друг друга.
– Но если все же заметили… – Гунарстранна многозначительно посмотрел на Фрёлика. – Герхардсен или Уле Эйдесен, а может, и тот и другой видят, как Катрине обнимается с Хеннингом Крамером…
– Взять машину мог только Герхардсен, – возразил Фрёлик. – Крамер уверял, что следом за ними в Ингирстранд приехала машина.