88

Житье и хоженье Данила

близь и приходить море кь сйнамъ его, и тако нынгђ 1

зовется градотъ Яфъ фряжьскиинТмъ языкомъ. А отъ

Яфа 3 до Тарсуфа есть версть 6 4.

О Филипов%.

А отъ Тарсуфа 5 до Филиповы суть версты

24, все подхв 6 море 7 ити. Въ той же святый 8

Петръ апостоль 9 крестиль 10. Ту же есть близь 11

гора, двою версту 12 отъ града 13 того на полудне

лиць, и въ той горгЬ жиль отець MapkiHHb 15, кь нему

же жена 17 блудница искусить его 18.

О Капернаум%.

А отъ kecapia билиповы до Капернаума 19 града

есть верстъ 8 20. И есть Капернаумъ 21 быль градъ ве-

22

и множество 23 въ немъ было 24

ЛИЕЪ велми

нын± же есть пусть 25 градотъ и есть близь моря вели-

каго. И о тоиъ Капернаумгь гдагодеть пророкъ: „

О 26

горе теб, Капернауме! Вынеслъся 27 еси до небесъ 28 и до

1 проп. Р. фряжскимъ Мо. Р.; фружьскыимъ Мк. фрявьскы Д.; ест: и

Д.—з вст: городва проп. до: А Тарсуфа М. Ф. Е. Он. Р.—

Арсуфы Д. —6 по долгу Е. Сж Р. —7 мора Д. Мк.Е. Он. Р.; проп. Мо.—

в проп. М. Ф. — 9 проп. Ф. — 10 проп. до: А ол k,wapia Мо. — 11

проп.

Мк. Ф. ск. — 12

проп. Д. — 18 RecapiH Мк. Ф. Сн.; проп. до: въ той торт

Мк. Ф. Он. — 14 вст: сватый Мк. Е. Он. — ш Мартынъ Мк. Ф.; Марти-

HiaHb Е.; Мартемьянъ Сн.; Мартьянъ Р.; проп. до: А отъ kecapiaR. Сн.—-

1B иде Мк. Ф. — 17 проп. Мк. Ф. — проп. до: А отъ Мк. Ф.Р.—

проп. до: глаголетъ ШТЕЪ А.— l8 Мо.; Ф .Т. Е.; пуп. до: о томъ

Капернаум•ђ М. Ф. Т. — 21 Капорнаумъ СФ. — троп. до: нын% же есть

Е. Сл. — п

Д. — были Д.— и проп. до: бишь моря ведиваго R

вознесешися М. Сн.; возвысивыИся Ф.;

возвысим Т. — яв

встп.• и прчая Е.; проп. до: Ивъ того трав Е. —