Напечатано впервые в "Записках" Академии наук по историко-филологическому отделению (Спб. 1905, т. VII, No 4, стр. 1--45), откуда и воспроизводится в настоящем издании с незначительными сокращениями.
"Представление" является проектом государственного устройства, которое С. Е. Десницкий предлагал осуществить при выработке нового уложения сознанной специально для этой цели и 1767 г. Комиссией представителей от всех сословий страны (кроме крепостного крестьянства).
Указанная в рукописи дата -- 30 февраля, конечно, описка.
Представление Десницким императрице Екатерине II сшито проекта государственных реформ на втором году работы Комиссии по составлению нового уложения убедительно свидетельствует о том, что он считал деятельность Комиссии неудовлетворительной и, что особенно важно, пресловутый "Наказ" самой императрицы, данный этой Комиссии в качестве руководства для выработки но них законов, несостоятельным и не отвечающим насущным потребностям и задачам момента, хотя автор по традиции не скупился на многочисленные комплименты по адресу царственной "сочинительницы" "Наказа".
"Представление" является одним из самых ранних известных трудов Десницкого и показывает, как этот прогрессивный мыслитель и просветитель уже в самом начале своей деятельности пытался практически осуществить в жизнь свои государственные воззрения и планы.
1 При нынешнем намереваемом в России возобновлении -- то-есть восстановлении в стране законности, которая была нарушена и попрана.
2 Вычищаются -- в данном случае в смысле -- просвещаются.
3 Художественных людей -- людей, занимающихся различными ремеслами.
4 Консистория -- управление по церковно-адмнинстративным и церковно-судебным делам.
6 Не будут требовать и кураторов -- то-есть не будут иметь нужды в назначаемых царским правительством специальных попечителях и будут независимы.
6 По герольдии и гильдиям. -- Герольдия -- в царской России ведомство по делам о титулах и дворянских правах; гильдия -- в царской России разделение купечества по размерам налога и торгового оборота.
7 Секретарь -- то-есть государственный секретарь.
8 Доставляет его к месту -- то-есть определяет его служебные обязанности.
9 Прозекутор -- обвинитель, сторона, предъявляющая иск на суде.
10 По крепостям -- по имеющимся договорам и соглашениям между тяжущимися.
11 Свидетелей -- в данном случае имеется в виду институт присяжных заседателей.
12 Управлялися -- упражнялись.
13 Произвольному монарха -- по воле и усмотрению монарха.
14 В Комиссии -- в Комиссии по составлению нового уложения.
15 Антифлогистоном -- веществом, препятствующим горению.
16 Экономическому собранию -- Вольному экономическому обществу, учрежденному в 1765 г.
17 Магазины -- в данном случае казармы.
18 Строгому истязанию -- строгому выговору, взысканию.
19 Однодворцы -- особая прослойка государственных крестьян (из бывших служилых людей -- дворян).
20 Пахотные солдаты -- крестьяне, выполнившие воинские обязанности наряду со своими занятиями хлебопашеством.
21 Ландмилицию содержащие -- жители пограничных районом, занимавшиеся земледелием и выполнявшию одновременно обязанности по охране государственных границ. Система ландмилиции существовала в России до 1775 г.
22 Черносошные крестьяне -- особая прослойка государственных крестьян, обрабатывавших "черную", то-есть невладельческую землю. Во второй половине XVIII века эта земля была признана государственной собственностью, и черносошные крестьяне стали именоваться государственными.
23 Ясашные крестьяне -- крестьяне народностей, населивших Поволожье, Сибирь и Дальний Восток, занимавшиеся преимущественно охотой и платившие государственную подать путанной и мягкой рухлядью.
24 Экономические, крестьяне -- так назывались крепостные крестьяне, ранее принадлежавшие монастырям, а с 1764 г. фактически перешедшие и собственность государства.
25 Все одобрения -- то-есть без удобрения.
26 В Наказе -- имеется в виду "Наказ" Екатерины II Комиссии по составлению нового уложения.
27 Сведении -- знании.
28 На вывод -- продажа крепостных крестьян в розницу, с разлучением их с семьей и выселением.
29 В крепость -- в крепостную зависимость, и собственность помещика.
30 В настоящем издании опущено "Приложение II", касающееся организации деятельности духовенства и церковных учреждений.
31 Орателями -- земледельцами.
32 Порубежными -- пограничными.
33 Предлоги -- то-есть объекты обложении налогом (вещи, продукты, действия).
34 Исключая соль. -- Имеется в виду налог на соль и соляная монополия, использовавшиеся в ту эпоху царским правительством как важный источник государственных доходов.
35 Записанные в посад -- то-есть городские купцы и ремесленники.
36 Гужем -- то-есть на лошадях.