Въ апр%льсвой ввижв•ь ва 1896 годъ „Учевыхъ Записовъ

ИМПЕРАТОРСВЬГО Казансваго Университета“ появили трудъ

И. В. Аничкова, подъ 3auaBieMb: „Паматвиви виргивсваго

творчества. Киргизская былина о геродхъ и Би-

Былина эта записана по-ввргизсви въ г. Казалинсв'Ь

Сырь-Дарьивсвой области. въ печати и интересъ,

ею возбуждаемый, заставлютъ и васъ подьятьса съ чита-

телами „Ученыхъ Записовъ“ т±мъ, что нами было подучено

три года тому ввзадъ, именно „былиною о

записанною въ Чвмвентсвомъ угЬвд± со словъ виргива этого

yiua, НогаИ-вуривсвоВ волости, Эрвимбеи Ахенбевова 1). Каза-

лось-бы, не было нужды повторять одну и ту же былину во

второй разъ, во на это побудили насъ обстоятель-

ства: во-первыхъ, былина объ Иръ-назарђ и Биветћ, переведен-

вва г. Аничковымъ, записана въ г. Казалинсй, а наша въ Чим-

вевтсвомъ а pocT08Hig между этими городами оводо

900 верстъ, и во-вторыхъ, былина г. Авичвои дававчивается

тольво прощаньемъ Бивета съ своею матерью на пути въ

Сибирь въ ссылву; предлагаемый же нами переводъ съ тис-

томъ боне обширенъ: по нимъ можно просл±дить, вакъ

1) Быдина, хотя и писана стихами, воторые иногда до-

вольно ве складны, однаво по весьма интересна.

Прим. ред.