Впервые: Вестник Европы. 1912. No 6. С. 58-79; No 7. С. 125-153. Печатается по тому же изданию.
Дивильковский Анатолий Авдеевич (1873-1932) -- литературный критик, публицист, социал-демократ. О Руссо им также написана статья "Наш 200-летний современник (Ж.-Ж. Руссо)" (Современный мир. 1912. No 9. С. 234-243).
1 необразованного народа (франц.).
2 Бомон Кристоф де (1703-1781) -- парижский архиепископ с 1746 г. В 1762 г. написал пастырское послание с осуждением "Эмиля" Руссо. В ответ Руссо опубликовал "Письмо Кристофу де Бомону".
3 Шлейермахер Фридрих Даниэль Эрнст (1768-1834) -- немецкий философ, близок к раннему романтизму. Бог, по Шлейермахеру, может открыться лишь глубокому внутреннему чувству.
4 Источник богословия в сердце (лат.).
5 Раздавить гадину (франц.).
6 Mandement -- пастырское послание (франц.).
7 Макдональд Фредерика -- английская исследовательница творчества Руссо. Ее мнение о "Мемуарах" госпожи д'Эпине в настоящее время во многом подтвердилось. Ей принадлежат также работа "Исследование Вольтера и Руссо во Франции" (Studies in the France of Voltaire und Rousseau. London, 1895).
Д'Эпине Луиза -- см. примеч. 4 к статье Писарева "Популяризаторы отрицательных доктрин".
Юм Давид (1711-1766) -- английский философ. Пригласил Руссо в Англию, однако затем произошла ссора Юма и Руссо.
Вальполь (Уолпол) (Walpole) Гораций (Орас) (1717-1797) -- сын премьер-министра Великобритании Роберта Уолпола, писатель. Недоброжелательно относился к Руссо. Автор "Письма Прусского короля", направленного против Руссо. Был автором "Письма Эмиля к Жан-Жаку Руссо", которое, однако, не публиковалось при его жизни.
8 Доде Леон (1867-1942) -- журналист, политический деятель правых взглядов, монархист, член праворадикальной организации "Аксьон франсэз", сын писателя Альфонса Доде.
9 Леметр Жюль -- см. примеч. 13 к отрывку из книги Н. Котляревского "Мировая скорбь".
Брюнетьер (Brunetière) Фердинанд (1849-1906) -- литературовед, литературный критик. В конце жизни придерживался консервативно-католических воззрений.
Нуриссон Жан Феликс (Nourisson) (1825-1899) -- историк общественной мысли. Автор книги "Руссо и руссоизм" (1903).
10 темная толпа, непросвещенная чернь (лат.).
11 остроумцы, гольбахианцы (франц.).
12 Гумбольдт Вильгельм фон (1767-1835) -- немецкий философ, родоначальник философии языка. Теории исторического процесса посвящена его работа "О задачах историка".
Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803) -- немецкий философ. Важнейшее сочинение Гердера "Идеи к философии истории человечества" посвящено истории цивилизации и культуры. Культура, по Гердеру, имеет определяющее значение в жизни общества.
Сен-Симон Клод Анри де (1760-1825) -- французский социальный мыслитель, утопический социалист.
13 Страхов Николай Николаевич (1828-1896) -- философ и литературный критик. Переписывался с Л. Н. Толстым. Речь идет о письме от 17-18 апреля 1878 г.
14 Алексеев Василий Иванович (1848-1919) -- учитель сыновей Толстого. В семье Толстых жил до июня 1881 г.
16 Адресат письма -- Козубовский Стефан, священник села Мелешково Подольской губернии. В своем письме от 16 декабря 1908 г. Козубовский призывал Толстого "вернуться к православию".
16 Ормузд (Ахурамазда) -- дух света и добра в зороастрийской мифологии в противоположность Ариману (Анхра-Манью) -- духу зла и тьмы.
17 Бондарев Тимофей Михайлович (1820-1898) -- крестьянин, писатель и философ-самоучка. Л. Н. Толстой написал предисловие к главному произведению Бондарева "Трудолюбие и тунеядство, или Торжество земледельца". По инициативе Толстого сочинение Бондарева было издано во Франции.
18 Попов Евгений Иванович (1864-1938) -- последователь Толстого, автор воспоминаний о нем. В конце 1880-х и в 1890-е гг. сотрудник издательства "Посредник".
19 Джордж Генри (1839-1897) -- американский экономист, сторонник национализации земли. Его взгляды оказали большое влияние на Л. Н. Толстого.
20 Гюйо Жан Мари (1854-1888) -- французский философ-спиритуалист, близок философии жизни.
21 старый режим (франц.). Имеется в виду королевская власть во Франции до Французской революции 1789 года.
22 Дивильковский ошибается в дате письма. Это слова Руссо из письма от 28 января 1762 г. (а не от 28 июня). См.: Rousseau J.-J. Correspondance complète. Genève; Madison, 1969. T. X. P. 66.
23 Очевидно, речь идет о письме M. A. Новоселову, написанном в августе 1889 г. Новоселов Михаил Александрович (1864 -- после 1938) -- духовный писатель, публицист. В 80-х -- начале 90-х гг. -- последователь Толстого. Затем отходит от учения Толстого и возвращается к православию.
24 См. письмо И. С. Тургенева Я. П. Полонскому от 13 (25)мая 1875 г. (Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма: В 13 т. М.; Л., 1966. Т. 11. С. 80). Цитата Дивильковского неточна.
Полонский Яков Петрович (1819-1898) -- русский поэт.
Близкий устный отзыв об "Анне Карениной" приведен у Лёвенфельда. (См.: Лёвенфельд Р. Гр. Л. Толстой, его жизнь, произведения и миросозерцание. СПб., 1896. С. 188).
Личные и литературные отношения И. С. Тургенева и Толстого были сложными. См. об этом: Лёвенфельд Р. Гр. Л. Толстой, его жизнь, произведения и миросозерцание. С. 162-197.
26 Речь идет о письме А. С. Суворину от 14 (26 марта) -- 1 (13) апреля 1875 г. (См.: Тургенев И. С. Письма. М.; Л., 1966. Т. 11. С. 51) и письме А. В. Дружинину от 13 (25) января 1857 г. (Тургенев И. С. Письма. М.; Л., 1961. Т. 3. С. 85).
Суворин Алексей Сергеевич (1834-1912) -- журналист, критик, драматург, издатель. В начале своей деятельности -- либерал, затем перешел на консервативные позиции.
Дружинин Александр Васильевич (1824-1864) -- писатель, критик, переводчик, основатель "Литературного фонда".
26 Фет Афанасий Афанасьевич (1820-1892) -- друг Толстого с 50-х по начало 80-х гг. Переписка Толстого и Фета длилась более 20 лет. О своих отношениях с Толстым Фет рассказал в "Моих воспоминаниях".
27 Лёвенфельд Рафаил (1854-1910) -- немецкий профессор-славист, переводчик и биограф Толстого.
Данное суждение приведено в книге Р. Лёвенфельда "Гр. Л. Толстой, его жизнь, произведения и миросозерцание" (С. 201).
28 Дивильковский цитирует черновик письма Л. Н. Толстого Александру III, написанный 8-15 марта, во время процесса над участниками покушения 1 марта на Александра II. Чистовик был передан царю и не сохранился. Письмо осталось без ответа.
29 Неточная цитата из стихотворения А. К. Толстого (1854). Правильно:
"Коль любить, так без рассудку, Коль грозить, так не на шутку, Коль ругнуть, так сгоряча, Коль рубнуть, так уж сплеча!" Стихотворение без заглавия, начинается с данных слов.
30 Массон Пьер-Морис (1879-1916) -- исследователь воззрений Руссо, автор монографии "Религия Руссо" (La religion de J.-J. Rousseau. P. 1--3. Paris, 1916)
31 Сиятельнейшие, высокочтимые и полновластные государи (франц.). Это слова из обращения Руссо к Генеральному Совету Женевы, которым он предварил свое "Рассуждение о происхождении неравенства между людьми".
32 См. о М. Гримме примеч. 4 к статье Писарева "Популяризаторы отрицательных доктрин".
33 Цитата из "Новой Элоизы". Ч. I. Письмо XXIII. Перевод неточный. Современный перевод см.: Руссо Ж.-Ж. Юлия, или Новая Элоиза. М., 1968. С. 71.
34 Сютаев Василий Кириллович (1819-1892) -- крестьянин, основатель нового религиозного учения, оказал большое влияние на Толстого.
36 Молочников Владимир Айфалович (1871-1936) -- последователь Л. Н. Толстого, за пропаганду его взглядов подвергался тюремному заключению.
36 Фаге Эмиль -- см. примеч. 7 к книге Гурвича.
Боссюэ Жак Бенинь (1627-1704) -- епископ, политический мыслитель. В сочинении "Политика, извлеченная из Священного Писания" -- сторонник абсолютизма.
37 одинокий отшельник (франц.).
38 самолюбия (франц.).
39 Фенелон Франсуа де Салиньяк (1651-1715) -- французский писатель и мыслитель. Автор романа "Приключения Телемака", высоко ценимого Руссо. Его произведения были популярны в России в XVIII -- начале XIX в.
40 Костанжогло -- персонаж II тома "Мертвых душ" Гоголя. Тип рачительного помещика.