10

акимь и Болромь, и Житеннымъ дюдемь, и всецу

агосподину Государю Наву-граду всьхъ паши кон-

ачевъ на Оцв (1) , на Ярославль дворЈ. Се биша

ачедомъ Игумень Ивоца ( 2 ) и всв ошарцы Св.

аСпаса и Св. Николы Соловцевь съ морю 0kia.

дна, аркуци ( З ) шакь: обишеи Господа Св.

аСпаса и Св. Николы, наша пусшынька ошь Mipy

«удима 100 версшь ошъ модей, чшобъ есшя, го-

ашиода, жаловали обитель Св. Спаса и Св. Николы,

аи насъ убогих» Оми островы Содовци и осшро-

ааомъ Анзеры и осшровомь Муксами, и островомь

аЗащкимь , и малыми осшровки и по благослове-

3HiM господина Преосвшценнаго Apxiawcrona ве-

адикаго Нова-града и Пскова, Вдадыии Ионы, гос-

аподинъ Посадникь веикаго Нова-града Степенный

«Ивань Лудивџчь и сшарые, Посадили , и

( 1 ) Въ иенителыомъ падеж•Ь вче знамнуешъ воже П-

щанф, означаешь же собства:но Ha80BtI.IFHie или демо-

вольпго орда; це от.

глагола вчу или Цап

( 2 ) Имя Ивою шао као 1ааннъ я

Иванъ; почиу Особа называлась полнымъ

именемъ 1оны , а додчиненная уменьшительнымъ Ивоноп

( З ) Аркуци или артчи есть соквщенное д—ичаспйо;

ркучи, укущи, о» шов а, для легчайша-

ИзъДитвы Кн. Кааимирь ирааиль

въ НОВГ(РДЪ аркучи шакь: возмите моихь Нам•Ьсиикоо

на гордище, а язь вась хочу борниши и (Опариц«

НЫЙ л•пюписецъ подъ .Ош. 6952, )