Варианты черновых автографов
Глава первая (ЧА)
Стр. 129.
1-8 Текста: Дневник писателя ~ Речи о Пушкине -- нет.
10 основу содержания / всё содержание
13 российской / русской
15 о себе / про себя
15 После: считают -- начато: пред<водителем)
16 с кафедры / с кафедры Общества
17 вспоминаю / [вспо<минаю>] пишу
17-18 чтобы заявить / чтоб сказать
21 лишь следующие / следующие вписано.
24 После: отыскал и -- начато: выпу<кло>
26 возвысившегося / стоящего
26-27 После: народом. -- Это отрицательный тип
27 Он отметил вписано.
28-29 в родную почву / в почву
29 родные силы / народные силы
31 в конце концов отрицающего / отрицающего
38 После: Онегин -- Германии и Чарские
34-35 Текста: * Издание "Дневника писателя" ~ мое здоровье. -- нет.
Стр. 130.
3-4 засвидетельствовавшие о правде первоначально данной мысли Пушкиным / а. свидетельствующие о правде первоначальных данных мысли и взгляда Пушкиным б. свидетельствующих о правде первоначально данной мысли Пушкиным
7 Его искусному диагнозу / Его диагнозу
9-11 дал и утешение ~ воскреснуть / а. указал, что болезнь эта не смертельна и общество может быть излечено б. указал, что болезнь эта не смертельна, он первый дал и утешение и надежду великую в будущем, он доказал, что русское общество может быть излечено, может вновь обновиться и воскреснуть
14 красоты русской / положительной красоты русской
15-16 и им в ней отысканные / [им в ней] его великим сердцем отысканные, сердцем великого русского человека и великого русского гражданина
16 Свидетельствуют о том вписано.
16-17 женщины совершенно русской, уберегшей себя от наносной лжи / совершенно русской, уберегшей себя от наносной лжи, женщины
18 Инок и другие / а. Инока и другие б. Инока
19 После: "Капитанской дочке" -- и наконец в Езерском, [в Белкине] в типе Белкина, автора повестей
19-20 и во множестве других образов / и множество других
20-21 в записках вписано.
24 Тут уже надобно говорить всю правду вписано.
27 европейских идей и форм / европейских форм
28 эту красоту / эту русскую правду и красоту
31 После: Пушкина -- такого
32 После: невозможно. -- Надобно говорить всю правду.
33 в значении Пушкина / в значении Пушкина для России
34 не встречаемая / невиданная
35 способность / именно способность
37 и перевоплощения / перевоплощения
37 Я сказал / а. Как в тексте, б. Начато: Я упом<янул>
45 от всех вписано. На полях вписано и зачеркнуто: Мало того, в этом даже может быть самое важное
46 Но не для / Не для
Стр. 130--131.
48-1 и неисследимая глубина вписано.
Стр. 131.
6 по-прежнему то же самое / то же самое
6-7 ибо и в итальянце ~ с такою же силою вписано.
7 что хотел сказать, с такою же силою / с такой же глубиной и с такой же силой
7-9 Повторяю, не на мировое значение Шекспиров и Шиллеров хотел я посягнуть / а. Так что я вовсе не о мировом значении говорю б. Так что я вовсе, повторяю это, не для умаления мирового значения Шекспиров и Шиллеров говорю
9 После: способность -- начато: переводло<щения>
10-11 a желая лишь в самой этой способности и в полноте ее отметить / а в самой способности-то этой и в полноте ее вижу
13-14 способность русская, национальная / способность русская, всенародная
14-15 и, как совершеннейший художник / Но, как совершеннейший художник
16 этой способности / ее
17 После: художника. -- начато: Способность же эта великая, дающая На полях помета: наро<д>
18 склонность к всемирной отзывчивости / способность, способность всемирной отзывчивости
20 После: нашего -- одним из характернейших выражений которой был Пушкин
20-21 не мог / не могу
21 в то же время, в факте этом вписано.
22-23 великой и, может быть, величайшей надежды нашей вписано.
23 Слов: светящей нам впереди -- нет.
25 После: было -- стало быть
25-26 Слов: в основании своем -- нет.
26-27 самого духа народного / духа народного
27-28 и высшую цель / высшую цель и великое назначение
28 речи моей / речи моей, в "очерке" моем
30 кажется, ясно / то, кажется ясно
34 тогда только / тогда же
36 напираю / говорю
36 и не пытаюсь / я и не пытаюсь
37-38 с народами западными в сферах их экономической славы или научной / с их экономической славой европейских народов, или со славой их меча и науки < На полях заметка: Но такие сравнения я и не выскажу Между строк вписано: силы русского народа вопрос
39-39 После: русская душа -- начато: может быть наи<более>
39 гений народа русского / гений русский
40 из всех народов вписано.
42 После: различающего -- начато: несходное
43-44 и не какая другая / это и не какая другая
44 может ли кто / можете ли вы
46 в народе русском / в духе русском
46 Может ли кто / Можете ли вы
Стр. 131--132.
46-4 Может ли ~ объявить иное, вписано на полях.
Стр. 132.
2 совсем нечего / нечего
2-3 никаких надежд / мировых надежд Ниже вписано: никаких
3 Увы, так многие / Так, впрочем, многие
4 Повторяю, я, конечно, не мог / а. Я не мог б. Я не мог, конечно,
8 Утверждать же / Сомневаться же в
7 столь высокие стремления / такие стремления
9 Основные нравственные / Нравственные
10 Слов: в основной сущности своей по крайней мере -- нет.
12 высшего слоя своего / высшего слоя
12-13 все восемьдесят миллионов ее населения / все 90 миллионов
14-19 нет нигде и не может быть ~ завтра же рухнет / а. нет, где гражданское величие европейских наций, пред коим мы так преклонялись, всё совершенно подкопано и может завтра же рухнуть. Что ж до богатств, то в Европе богаты лишь одни жиды, да подобные им б. нет нигде, а, стало быть, уже по сему одному нельзя сказать, что наша земля неурядная и нищая. Напротив, в этой Европе, в Европе же, где столько богатств, всё гражданское основание всех европейских наций, на которое указывают народу нашему, как на идеал, к которому он должен стремиться для того, чтобы по достижении лишь этого идеала тогда только сможет пролепетать свое слово в Европе, говорю я, всё это гражданское величие этого строя <нрзб.> и, однако же, всё совсем подкопано и может завтра же рухнуть
19-23 бесследно на веки веков ~ и богатство", вписано. Вместо: и богатство -- такое богатство
23 После: богатство -- как неправедное. И вот им это мы должны подражать.
23-27 К тексту: Между тем на этот ~ слово Европе. -- наброски на полях: 1. И вот тому-то, что уже накануне своего падения, вы хотите чтоб мы подражали и пересаживали его к себе 2. Между тем на этот, именно на подкопанный и зараженный их граж<данский>
27 Мы же утверждаем, что вмещать / а. вмещать б. И вмещать и носить в себе
28 любящего и всеединящего духа / любящего духа
28-29 и при теперешней экономической нищете нашей / а. не только при экономической нищете нашей б. и при теперешней экономической нищете
29-31 да и не при такой еще нищете ~ такой нищете / [но и] при той нищете нашей
33-35 И наконец, если уж ~ всеединящую душу / а. И наконец, если уж в самом деле надо (что, впрочем, нелепость) -- если в самом деле надо чтоб любить человечество, чтоб носить в себе всеединящую душу б. И наконец, неужели [непременно) если уж в самом деле надо, для того чтобы иметь право любить человечество и носить в себе всеединящую душу
35-36 для того чтоб заключать / и заключать
36-37 да то, что они непохожи / за то только, что они непохожи
37 После: на нас -- начато: не укреп<ляться>
37 для того чтоб иметь / иметь
38 чтоб ей / а. Как в тексте, б. для того чтоб ей На полях: 1. неужели 2. если в самом деле за то только
40 а народы такого духа / а такие народы
41-42 если и в самом деле для достижения всего этого надо, повторяю я, предварительно / если в самом деле, говорю я, для этого Далее: а. необходимо б. необходимо было прежде всего На полях позднее вписано после слов: в самом деле -- для достижения всего это<го> надо, повторяю
42-43 перетащить к себе европейское гражданское устройство / сравняться с европейским гражданским устройством
43-44 все-таки мы и тут / а. мы б. всё-таки мы
44 рабски скопировать / рабски взять и скопировать
46 в Европе рухнет / рухнет Далее было: (опять повторяю это) и начнутся по-европейски. Рядом на полях: может
46 После: не дадут -- начато: ру<сскому>
46-47 своей органической силой вписано.
47 непременно обезличенно, лакейски / непременно лакейски
Стр. 133.
1-2 Понимают ли эти господа ~ о естественных науках! вписано.
2-3 по одному поводу вписано.
5 а один / а именно
10 не талантливостью изложения / а. не талантом и не умом б. не талантом изложения
11 противниками / ругателями
11-13 Текст: а искренностью ее ~ неполноту моей речи -- позднее повторен на полях без слов: ее и мною
15-19 Рядом с текстом.: А вот именно ~ в Европу -- наброски (к стр. 133, 134) и заметки на полях: 1. Увы, у нас есть русская партия 2. Но в чем же состоит событие 3. Но не впопыхах ли было ими сказано это, не одумалась ли они. Если не одумались, честь им и слава -- они докажут широкость 4. Что я им от всего сердца прощу, но вот что, однако ж, может случиться
17 и окончательный, может быть вписано.
20 и объяснили / ибо объяснили
22 с самим духом народным / с духом народным
22 После: народным -- вписано позднее: и с историческою необходимостью
22-23 Слов: Увлечения же оправдали -- историческою необходимостью, историческим фатумом -- нет.
26 После: как и -- славянофилы
26 все те чисто русские люди / все те русские о вписано позднее.
26-28 которые искренно любили ~ "русских иноземцев" вписано позднее на полях.
27 искренно любили / любили
28 оберегали ее доселе / оберегали ее
29-31 Рядом с текстом: Объявлено было ~ великим недоразумением. -- на полях наброски (к стр. 135 -- 136 и вариантам к ним): 1. Нищие и смерды 2. Пся крев 3. Вера ваша -- холопская вера 4. что славянофилы хотят перекрестить Европу в православие было сказано в одной газете по поводу моей речи
30 После: препирания -- бывш[ие]
31-32 могло бы стать, пожалуй, "событием" / было событием
32 представители славянофильства / представители славянофильства и представители этой идеи
33 вполне согласились / восторженно согласились
34 заявляю теперь / заявляю
35-36 Слов: (если только ~ составляет честь) -- нет.
41 если не высказываема, то указываема ими / высказываема и указываема ими и что я в сущности не сказал ничего особенно нового < Между строк вписано позднее: так что новое слово есть в сущности старое доброе слово
41-42 фразы: Я же сумел лишь вовремя уловить минуту. -- нет.
42 Теперь вот заключение: если / И если
43-44 то и впрямь, конечно, уничтожатся все недоразумения / а. то кончатся недоумения б. то впрямь кончатся все недоумения
44 между обеими партиями вписано.
44 так что / а. то б. ибо
45 После: спорить -- "ибо все разъяснено"
46 так как / ибо
47 После: "событием" и не она собственно, не речь, составила бы таким образом событие, а именно то, повторяю это, что славянофилами сделан окончательно шаг и принят вполне главный вывод ее о законности и народности наших стремлений в Европу.
48 После: Но увы -- всё это сказано
Стр. 133--134.
48-2 Рядом с текстом: Но увы ~ другой вопрос. -- на полях наброски (к стр. 134): 1. склонили знамена 2. довольно недурно, обозначает в вас некоторый ум, в котором мы, впрочем, и прежде вам не отказывали
Стр. 134.
3 После: славянофилами -- и русскими людьми
4 После: с кафедры -- обнимали
6 занимающие / играющие
7 особенно теперь вписано.
7 жали / а. Как в тексте, б. пожали
8 как славянофилы / как и славянофилы
11-13 Рядом с текстом: О, не того ~ обольщен -- запись на полях: хотя и считал с вашей стороны за любезность, но неприятеля <?>
11 боюсь я / боюсь
12 от мнения своего / от слова своего
13 не гениальна / а. слишком не гениальна б. вовсе не гениальна
14-15 разочарование в моей гениальности / разочарование
16 Над словом: западники -- вписано: потом
16 чуть-чуть подумав / подумав
17-18 лишь вообще о западниках теперь скажу / об отвлеченном слове западничества говорю
20 после долгих споров и препираний вписано.
21-23 Рядом с текстом: стремление наше ~ мы принимаем -- наброски на полях: 1. даже хоть 1/2, хоть 1/3 2. то великим<и> честь им и слава 3. и мы приветствуем их в восторге сердца
22 тоже была правда / правда
23 После: что ж -- начато: при<мем>
23 мы принимаем / мы примем
23 ваше признание / ваше признание к сведению вписано.
23-24 Слов: радушно и спешим заявить вам -- нет.
24 что / и это
24 это даже довольно / а. довольно б. даже довольно
26 за исключением / исключая
28-32 но... тут ~ ваше-то это положение / а. но ваше-то положение б. но тут запятая. Ибо ваше-то положение < Позднее ниже вписано: но тут есть некоторая
31 таинственно / прямо таинственно
32 это положение / положение
33 Слов: а потому -- нет.
34 опять-таки становится невозможным / а. все-таки невозможно б. опять-таки становится предельно невозможным
34 Знайте, что мы / Мы
35-38 но уж отнюдь не духом ~ от него убежали / и не народным [нашим] духом, ибо духа этого не встречали и не слыхали
38 Мы с самого начала вписано.
39 влекущему инстинкту / инстинкту < 41 одним словом, ко всему / и всему
41-42 вы теперь столько / мы говорим
42-43 так как уж пришло ~ вполне откровенно / так как уже надо говорить вполне откровенно < вписано.
45 развитие России к прогрессивному лучшему / а. развитие б. общее развитие России
48 раз навсегда нас слушаться, во веки веков / просто слушаться на веки веков
Стр. 135.
1 сего послушания, вот и / сего и
2-3 в европейских землях / в европейских
3 о котором ~ пошла речь вписано. но вместо: пошла -- идет
3 Собственно же народ / Народ же
4 каким он был всегда вписано.
6 выводили / выводите
6-7 а смотрели только мы трезво вписано.
8-9 а то, что имел ~ Надобно вписано. но вместо: забыто им -- забыто
9-10 лишь одно наше / лишь наше
10 Над словом: общество -- вписано и зачеркнуто: начиная с Петра
12 Позвольте ~ и не кричите вписано.
12 не закабалить / но не закабалить
13 Слов: говоря о послушании его -- нет.
13-14 о, конечно нет ~ мы европейцы вписано.
16 Напротив, мы намерены / Напротив мы будем о вписано.
16 образовать наш народ / и образовывать его
17 там сама / сама [собою] вписано.
19 После; образования его -- основанного на отрицании им всего прежнего
18 Образование же его мы оснуем вписано.
19 Слов: начнем ~ начали, то есть -- нет.
20-21 и на проклятии ~ свое прошлое вписано на полях. Далее следует текст у совпадающий с окончательным (стр. 135, строки 31 -- 33): Кто проклянет ~ народ до себя,
21-28 Чуть мы выучим человека ~ ни сердились на это. / Чуть сделаем человека из народа грамотным, мы заставим его тотчас же нюхнуть Европу, начнем обольщать Европой, ну, хоть начиная с утонченности { В автографе ошибочно: утонченностью} быта, приличий, костюма, танцев, чтоб он постыдился, например, лаптя, постыдится своих древних песен и начнет петь рифмованный водевиль, вписано.
28-31 Одним словом ~ и проклянет его. / Одним словом, для хорошей цели, подействуем на слабую струну самолюбия и он -- уже наш. Тогда-то застыдится своего прежнего и проклянет его. < вписано.
31-33 кто проклянет свое прежнее ~ возносить народ до себя, вписано выше на полях, см. вариант к строкам 14 -- 15.
36-37 ибо тогда выставится ~ лишь слушаться. / Ибо тогда окажется, как говорят наши соседи, что это ничтожная и недостойная просвещенного существа песья крев, и нужно эту песью крев заставить только лишь слушаться, вписано.
37 Ибо что же тут делать / а. Ибо б. Ибо что делать
38-41 а потому ~ не испугаете. / а потому и 90 миллионов должны этой правде слепо служить. Количество нас не устрашает, < вписано.
43 всегдашний наш вывод / всегдашние выводы
43 Слов: только теперь уж во всей наготе -- нет.
43 при нем / при них
43 ваш вывод / ваши выводы
45 и какое-то будто бы особое значение его / и значение его
45-48 Надеемся, что ~ не потребуете вписано.
48 особенно теперь, когда / Опять-таки по слову соседей наших (немножко, впрочем, тоже спорных, потому что они ярые католики) -- по слову соседей наших[<нрзб.>] le Pravoslavie просто лишь "хлопьска вера", тогда как
47 Слов: и европейской науки в общем выводе -- нет.
Стр. 136.
2-3 пожалуй, согласимся принять с известными ограничениями / а. принимаем вполне б. пожалуй, согласимся принять
2-3 с известными ограничениями вписано позднее.
3 Слов: так и быть, сделаем вам эту любезность -- нет.
4-5 и ко всем этим вашим "началам" / то есть к этим смиренным вашим началам < вписано.
9 русских деятелей и вполне русских людей / [чисто] вполне русских людей
11 Над словом: отщепенцев -- вписано: смердов-то
11-12 вашего западничества / западничества
11-12 После: западничества -- начато: о, там непременно
12 середина-то, улица-то, по которой вписано.
13 Слов: все эти смерды-то ~ морского) -- нет.
14 в этом роде / что-нибудь в этом роде
14-15 насказали / сказали
15 уже было / уже было, например,
20 После: то -- тогда
24 стремление / свойство
25 будет / будет действительно
27 Слов: повторяю в последний раз -- нет.
28 была бы событием / есть событие
28 наименования / названия
29 послужившее / ставшее
30-31 уже всех образованных и искренних русских людей / [всех] образованных русских людей
30-31 После: русских людей -- Эту черту пушкинск<ого> праздника, то есть потребность единения в нашем обществе, духовную жажду его к возрожд<ению> [ново<й>] [обновлению] [о русс<кий> чело-<век> должен] и обновлению жизни, [нового слова! жажду и вечно искреннего слова все заметили в дни праздников [в] [присутствии] по искренности участвующих, во всеобщем увлечении, во всеобщем подъеме духа, < Ниже, отступя: В надежде славы и добра
31 Слов: для будущей прекраснейшей цели -- нет.