Печатается по: ПФАРАНФ. 3. Оп. 1. Ед. хр. 385. Л. 75-77.
1 Имеется в виду Брюс Яков Александрович (1732-1791) -- генерал-губернатор Санкт-Петербурга в 1786-1791 гг.
2 Митрополит Гавриил (в миру Петр Петрович Петров-Шапошников) (1730-1801) -- епископ Православной Российской церкви, с 1770 г. митрополит Санкт-Петербургский и Ревельский, с 1775 г. архиепископ Санкт-Петербургский и Новгородский. С 1783 г. был членом Российской академии наук.
3 Речь идет о Рылееве Никите Ивановиче (1749-1808), который с 1784 по август 1793 г. был обер-полицмейстером Санкт-Петербурга, со 2 сентября 1793 по 9 июня 1797 г. губернатор Санкт-Петербурга.
4 Типография Брейткопфа Федора Ивановича, Вейтбрехта Иоганна Якоба, Бернарда Гека, Вильковского Емельяна Кирилловича.
Вейтбрехт Иван Иванович (Иоганн Якоб) (1744-1803) -- типограф и издатель, книгопродавец. Приехал в С.-Петербург из Германии весной 1765 г. С 1765 г. заведовал иностранной книжной лавкой С.-Петербургской АН. В 1768 г. выкупил ее. В том же году открыл собственный книжный магазин и типографию, где продавал книги на русском, немецком и французском языках. С 1775 (или 1776) по 1795 г. являлся придворным поставщиком, комплектовал дворцовую библиотеку императрицы Екатерины II, а также учебную библиотеку цесаревича Александра Павловича (будущего императора Александра I). В 1776 г. открыл совместно с издателем И. К. Шнором собственную типографию, которая стала одной из первых частных типографий, получивших разрешение печатать книги на всех языках, включая русский, а также лить русские и иностранные литеры как для своей, так и для других типографий. По именному указу Екатерины II в 1784 г. основал Императорскую типографию.
Шнор Иоганн Карл (1738-1812) -- типограф, издатель книг и нот. С 1770 гг. жил в С.-Петербурге. В 1773-1776 гг. арендовал типографию Артиллерийского и Инженерного кадетских корпусов. В 1776 г. открыл типографию совместно с И. И. Вейтбрехтом. С середины 1781 г. до начала марта 1782 г. работал совместно с Ф. И. Брейткопфом, а затем самостоятельно. После смерти Шнора типография существовала до 1821 г. (владелицей была его вдова), а затем стала частью Сенатской типографии.
Брейткопф, Брайткопф Федор Иванович (Бернгард Теодор) (1749-1820) -- издатель, композитор, педагог. Окончил Лейпцигский университет, в студенческие годы дружил с И. В. Гете. В 1780 г. приехал в Россию, получил должность управляющего Сенатской типографии. В середине 1781 г. открыл "вольную типографию" (до 1782 г. владел ею совместно с И. К. Шнором). Печатал произведения французских просветителей, в том числе Вольтера.
Гек Бернард -- типограф.
Богданович Петр Иванович (1740-1803) -- писатель, переводчик, издатель, владелец типографии. Анонимно издал перевод философской повести Вольтера "Человек в 40 талеров" (1780; 2-е изд. -- 1785; 3-е изд. -- 1792). Перевел также "Разговор дикого с бакалавром" Вольтера (Вольтер. Разговор дикого с бакалавром // [Богданович П. И.]. Дикий человек, смеющийся учености и нравам нынешнего света. СПб., 1781. С. 63-79. Тоже -- 2-е тиснение. СПб., 1790. С. 54-66. Богданович с 1779 по 1787 г. печатал книги в разных петербургских типографиях, а с 1787 г. у него появилась собственная типография. Всего им было издано свыше 150 книг. Среди этих изданий были произведения французских просветителей (Ж.-Ж. Руссо, Л.-С. Мерсье и др.).
Овчинников Матвей Кондратьевич (ум. 1802) -- типограф и книгопродавец.
О Рахманинове Иване Герасимовиче см. комментарий к статье: Рахманинов И.[Предисловие переводчика]
Вильковский Емельян Кириллович -- комиссар книжной лавки Академии наук, типограф.