— 69 —

11.

1610 г., декабря 23-го.

ПЕРЕВОДЪ.

Причина хаканскаго ярлыка та, что

предъявите.ш высочайшаго ярлыка, народъ

Калэ 1), кь Счастливой Двери 2), подали просьбу

и заявили, что общественные Наши выгоны пребы-

вающихъ подъ Нашего правительственнаго

владычества жителей Бакчэ-Сарая, и Салачика 3),

и Майрема

4), до пограничнаго

1) Т. е. Ууфутъ-халэ = «1удейскаа-КрЬпость» или

довъ». Тавъ называетса kapauckit городь близь Бакчэ•Сарая, ный

совершенно покинутый Е мало-поммалу въ

2) Счастливою Дверью, или Счастливымъ Пороют турки

называли встарину, да еще и теперь называютъ дворъ,

вавъ центръ государственааго а въ туркамъ и

,zpuczie татаре втимь же именемъ называли хавсвую резиден[јю.

8) Са.шчикь—предйстье стохицы Крымсввхъ хановъ, Бакчэ-Сараа,

шредставлающее ннн± лишь npoxoazeHie длинной главной улицы города,

по nrrpaueHio въ горному ущедьо, на обрамлающихъ скиахъ кото-

рато находитса съ одной стороны Чуфутъ•Калэ, а

скятъ.

4) Майриъ—нагорная площадь, примыкающая въ Успенскому скиту,

занимающему скалу насупротивъ Чуфуть•Кадэ .