к берегам Лаконики: под Лаконикою разумеется и Мессения, задолго до того подчиненная ей. -- к Пилосу: гавань на западном берегу Мессении, у мыса Корифасия, теп. Палео-Наварино. Во время Пелопоннесской войны Пил ос был необитаем.
таксиархам: командиры отдельных отрядов (τάξεις), ближайшие помощники стратегов. -- расположившись кругом: для ускорения работы воины разбились кругом на всех пунктах, где это было необходимо.
Эион: не на Стримоне (1.980, а какой-то город на берегу Пиерии, у Фермейского залива.
Сфактерия: теп. Сфагия, длинный узкий остров пред Наваринской бухтой (Пилосом). -- пятнадцати стадий: теперь остров имеет в длину 9 стадий; проход в гавань гораздо шире, чем в древнее время: северный имеет 500 фуг., южный -- 400.
лохов: отрядов; в Пелопоннесскую войну в спартанской армии было семь лохов (ср.: V.683).
на сорока трех кораблях: число кораблей вряд ли показано верно, так как по 8 2 60 кораблей были отозваны от Керкиры к Пилосу, и не упомянутого далее, куда девались 60 - 43 = 17 кораблей. Может быть, вместо 43 следует исправить чтение Фукидида на 63 (поправка Поппо), или 65 (поправка Блумфилда). Ср.: 14.163.
в... части... весел: по схолиасту, на оконечностях кормы и носа.
кАсине: на западном берегу Мессенского залива.
высшие должностные лица: вероятно, эфоры.
Харибда... Одиссей, см.: Одиссея. XII.235 сл.
у Пелориды: по схолиасту, крайняя северная оконечность Сицилии.
выстроились дугою: маневр состоял, вероятно, в том, что корабли на флангах выступали вперед центра, так что линия обращалась в дугу.
Накс: древнейшая греческая колония в Сицилии, основанная в 735 г. евбейскими халкидянами, на северном склоне Этны.
Акесине: теп. Алкантара, впадает в море южнее Накса; чтобы подойти к ее устью, афиняне обогнули мыс к северу от устья.
смаком ...льна: по схолиасту, мак утоляет голод, семена льна -- жажду.
Эна: колония Митилены и Кимы у устья Гебра на Фракийском побережье, принадлежала к Афинскому морскому союзу.
избавятся от Клеона: так как Клеон, не сдержав своего обещания, должен будет утратить политическое влияние.
одного из стратегов ... Демосфена: очевидно, Демосфен (ср. 24), после занятия Пилоса, добился стратегии.
древнее укрепление: на северной оконечности острова еще и теперь видны остатки древних укреплений.
таламиев, см.: к I. 132.
оказались при Фермопилах, см.: Геродот. VII.215--218.
гиппагрет: один из командиров спартанских "всадников", телохранителей спартанских царей.
между Херсонесом и Рейтом: Херсонес -- мыс, образуемый восточной оконечностью горы Онея у Саронического залива, Рейт -- мыс, замыкающий бухту с запада.
Кенхреи: теп. Кенхри, торговая гавань Коринфа в углублении Саронического залива. -- Кроммион: укрепленное селение к северо-востоку от Кенхреи.
Онея: горная цепь к югу от Кенхреи.
к Мефанам: полуостров и город в Арголиде, к северу от Трозена. -- Галий, см.: к I. 1051.
Птихию: теп. Видо.
Анакторий: сначала был в общем владении коринфян и керкирян; после битвы при Сиботских островах им стали владеть одни коринфяне (I. 551); во время войны Анакторий часто воевал с акарнанами (II. 80; III. 5. 813. 1443).
с ассирийского: точнее "с ассирийских письмен" (᾽εκ τῶν ῾Ασσυρίων γραμμάτων); выражение относится одинаково как к языку, так и к системе письма, и употреблялось, по-видимому, преимущественно в применении к клинописи, так что в данном случае речь может идти и о письме, написанном на персидском языке.
солнечное затмение: произошло в полдень 21 марта (нов. стиля).
Ройтей: мыс у южной части Геллеспонта. -- фокейских статеров: фокейский электровый статер = 23 аттическим серебряным драхмам = около 5 руб. 75 коп.
Антандр: город в Мисии, у подошвы Иды, у Адрамитского залива. -- города, называемые Актейскими: имеются в виду те города, находившиеся во власти митиленян, о которых упоминается в III. 503.
Кифер: теп. Чериго, остров против Малейского мыса, у южной оконечности Пелопоннеса.
Сицилийским и Критским морями: первое с запада, второе с востока.
Скандею: гавань Киферы.
верхний город: Киферы, в получасовом расстоянии от Скандеи, в глубь материка.
Телу, город на берегу Лаконского залива, недалеко от устья Еврота.
государственный переворот: например, движение среди илотов, или демократизация внутреннего управления. -- против обыкновения: обыкновенно лакедемоняне выставляли только гоплитов.
Котирты и Афродития: в южной части Лаконики.
Эпидавру Лимере: город на восточном берегу Лаконики, к северу от Монемвасии, колония Эпидавра.
Камарины и Гелы: Гела на юго-западном берегу Сицилии, основана около 689 г. родосцами и критянами, была на стороне Сиракус. Камарина, единственное из дорийских государств в Сицилии, стояла на стороне Леонтин против Сиракус. -- Гермократ: был впоследствии (VI. 32) главным руководителем сиракусской политики до своего изгнания (VIII. 85).
Моргантина: к юго-западу от Кенторип (VI. 943), около теп. Monte Judica e Ченторби.
периполы: афинские эфебы, исполнявшие на второй год отправления ими воинской повинности гарнизонную и полевую службу.
Триподиску, к юго-западу от Мегар.
гиппарха: начальника конницы.
лохи: подразделения полка. -- открытой баллотировкой: чтобы голосование происходило так, как желательно было изгнанникам.
в течение очень долгого времени: как долго не знаем, но, очевидно, Фукидид пережил падение олигархии.
дань: союзническую (форос).
в Гераклеотиде: в области Гераклеи Понтийской, теп. Эрегли, в Малой Азии, на берегу Вифинии, мегарской колонии. -- потерял ... поток воды: Диодор (XII. 72) говорит подробнее: от сильных дождей река разлилась, корабли вынесены были течением к скалистому берегу и там разбились. -- Калхедон: теп. Кадикёй, против Византия, у южной части Фракийского Боспора.
Сифы: в южной части Беотии. -- Херонею, см.: I. 1131. Сифы, Херонея и Делий (764 -- три далеко расположенных друг от друга пункта, из которых удобнее всего можно было сделать одновременное вторжение в Беотию). -- Минийским: по имени миниев, греческого племени, обитавшего в Беотии до переселения туда беотян. -- Фанотидой: область города Фанотея или Панопея (892).
Делий: теп. Дилиси, город Беотии, на границе с Аттикою, с храмом Аполлона. -- каждый из них... государстве: т. е. чтобы не все беотяне могли явиться к Делию, но чтобы граждане каждого беотийского государства шли на помощь туда, где начинались беспорядки.
в Фарсал, см.: к I. 1111. Он, как и большая часть городов Фессалии, находился с Афинами в союзе (ср.: II. 223). -- в Мелитею: между Гераклеей и Фарсалом, в фтиотийской Ахайи. -- пришли: из Фарсала.
из Ларисы, см.: к II. 223.
исономический, а не династический строй: т. е. если бы у фессалиян была демократия, основанная на равенстве всех перед законом (ισονομία), a не династия, крайняя олигархия. -- во время этого похода: когда в Фессалии пользовалась перевесом лакедемонская партия. -- у реки Энипея: теп. Цанарли, правый приток Пенея. -- общефессалийского союза: политическое единство Фессалии выражалось в собрании представителей отдельных племен, ее населявших, избиравшем особое должностное лицо, тага.
Апидана: теп. Софадитико, приток Пенея. -- в Перребию: северная часть Фессалии.
Дий: теп. Малафрия, на юге Македонии. 792 линкестов, см.: к II. 992.
исчезли... из них. по Диодору (XII. 68), илоты были избиты в то время, когда каждый из них был у себя дома.
и теперь: изложенное выше случилось раньше, когда -- в точности неизвестно. 812 в войну ... походом: в так называемую Декелейскую войну.
в Лиме: другое название Линкестиды.
833 от... опасностей: войны с Аррабеем.
Аканфа: теп. Ерисос, на восточном берегу Халкидики, основан андриянами в 655/654 г., был в Афинском морском союзе.
передал ...лицам: т. е. ввел олигархический строй.
Стагир: около теп. Нисворо на восточном берегу Халкидики, состоял в Афинском морском союзе.
из Фанотея: город на Кефисе, на границе Фокиды и Беотии.
беотархи, см.: к II. 21.
состояние... Евбеи, см.: I. 1143.
галиартяне: жители Галиарта, города Беотии, на южном берегу Копаидского озера. -- копейцы: жители Коп, теп. Тополии, города Беотии, на северном берегу Копаидского озера.
легкого войска... не было в Афинах: упоминаемые в II. 138 1600 стрелков, очевидно, не причислялись к легковооруженным в собственном смысле.
к горе Парнефу, см.: к II. 231.
поступали и беотяне... собственными, ср.: I. 122.
Мелийского залива, см.: к III. 963.
агреев, см.: к II. 1022.
Аристагор Милетский: наместник персидского царя Дария в Милете, виновник борьбы греков с Дарием. Желая избежать ответственности перед царем за неудавшуюся экспедицию на Накс, Аристагор возбудил среди ионийских городов восстание в 500 г. против Персии. Когда восстание кончилось неудачей, Аристагор бежал во Фракию, где и был убит в 496 г.
Хронология трех попыток заселения Девяти путей приблизительно такая: 497/496, 465/464, 437/436 гг. -- экиста, см.: к I. 242.
Эиона, см.: к I. 981. -- Амфиполем... с суши: Стримон обтекает Амфиполь с двух сторон, так как река, по выходе из озера Керкины (теп. Тахиногёль), встречает на своем течении возвышенности и делает большой заворот к западу; таким образом, город, расположенный на высоте, омывается рекою со стороны суши и моря. С восточной стороны от одного конца дуги до другого стена отрезает город от материка.
у Арн: точное местоположение неизвестно, вероятно около Аканфа и Стагира, на западном берегу Стримона. -- к Авлону... Болба: озеро Болба, теп. Бешикгёль, изливается в Стримонский залив ручьем, который, быть может, и есть Авлон. -- Бормиск: поселение у устья этого ручья.
Аргил: на Стримонском заливе, между Амфиполем и Стагиром.
Фасос, см.: к I. 1002. -- париян: жителей острова Пароса, из числа Кикладских, между Наксосом и Олиаром.
Миркин: между горою Пангеем, и озером Керкиною. -- Галепс: у подошвы Пангея, к востоку от Стримона. -- Эсима: на побережье, между Стримоном и Нестом.
Акту: собств. Берег, восточный полуостров Халкидики.
Царского канала: устроен Ксерксом, см.: Геродот. VII. 22 сл., 122. -- Афон: южная оконечность Акты. -- Сана...Дий: со стороны Стримонского залива Акрофои и, может быть, Олофикс, со стороны Сингитского залива, с севера на юг, Сана, Дий, Фисс, Клеоны.
пеласги из тирренов: по Фукидиду, выходит, что еще во время Пелопоннесской войны на Акте жили тиррены-пеласги; Фукидид не указывает, что эти тиррены-пеласги были отличны от тех пеласгов, которые обитали в древнейшие времена в значительной части страны, получившей потом имя Эллады. Соответствуют ли тиррены-пеласги этрускам, вопрос спорный; в пользу того, что на Лемносе, как об этом упоминает и Фукидид, жили некогда этруски, говорит найденная на Лемносе архаическая надпись (IG. XII. 8, 1), сходная с этрусскими. -- бисалты, см.: к II. 996. -- крестоняне: то же, что грестоняне (II. 996).
Гороны: теп. Торони, город на западной оконечности Сифонии, среднего из полуостровов Халкидики.
Канастрея: крайняя оконечность Паллены.
амфор: глиняные сосуды, большие и пузатые, с узкой шейкой и двумя высоко поставленными ручками. -- пифосов: сосуды в форме бочки, из глины или дерева, без ручек, с крышкой; низ или был заострен, и тогда сосуд мог стоять или в песке или в земле, или оканчивался плоско, и тогда сосуд мог стоять на поверхности чего-л.
если бы он достиг... победу: для лакедемонян было важнее получить пленников, пока Брасиду везло, нежели во время возможных его неудач; с другой стороны, если бы Брасид достиг еще больших успехов и лакедемонские силы снова пришли в равновесие с афинскими, лакедемоняне должны были бы потерять пленников, хотя бы окончательная победа была и на их стороне.
Акт договора распадается на следующие отделы. I. Протокол (118, 1--10): 1) дела, касающиеся Дельфийской амфиктионии (1--3); 2) прекращение военных действий на основании status quo; установление демаркационной линии (4--5); 3) облегчение средств сообщений (6); 4) вопрос о перебежчиках (7); 5) вопрос о судебном разбирательстве (8); 6) могущие последовать изменения в тексте договора (9--10). II. Афинский декрет (11--14). III. Дополнительный протокол (119, 1--2).
разыскивать виновных: в противозаконном посягательстве на него, или в пользовании им.
Буфрады и Томея: какие-то пограничные пункты афинской позиции у Пилоса. -- от Пил, что у Ниса: переведено буквально по тексту Hude; Steup (в обработке Классена в 3-м издании 5-й книги Фукидида) пишет πυλῶν с малой буквы; тогда это будет означать "от ворот, что у Ниса". Что такое "Нис", неизвестно; думают, что это статуя или храм местного героя. Может быть, рукописное предание здесь не в порядке.
Акамантида... филой... эпистатом: афинские граждане, со времени реформы Клисфена, делились на десять фил, одною из которых была Акамантида. В афинский совет избиралось по 50 человек от каждой филы. Текущими делами ведали поочередно члены каждой филы, составлявшие так называемую пританию и называвшиеся пританами, а сама очередная фила называлась "пританирующей". Соответственно числу фил год афинский делился на 10 пританий, каждая из которых охватывала 35--36 дней в простом и 38--39 дней в високосном году. Очередные пританы руководили делами народного собрания, председателями которого они были, равно как и председательство в совете принадлежало выборному из среды пританирующей филы эпистату, функции которого продолжались не более суток.
герастия: соответствовал афинскому элафеболиону (вторая половина марта и первая апреля).
возлияниями: в честь богов, чтобы придать акту договора религиозный характер.
Стона: на юго-западной части Паллены, входила в состав Афинского морского союза.
не более, как островитянами: так как они ни откуда не могли получить помощи сухим путем.
золотым венком: пожалование венка -- обычная форма награды в Греции от лица государства; в исключительных случаях венок был золотой. -- тениями: повязками, которыми увенчивали победителей на общественных состязаниях наряду с венками.
Мендою, см.: к IV. 7.
жители островов, ср.: 1203.
эретриян, см.: к I. 153.
к Арнисе: ближе неизвестный пункт на северо-западной границе владений Пердикки.
к Посидонию: теп. Посиди, крайний выступ косы, на которой лежала Менда.
мефонян: жителей Мефоны, теп. Элевтерохори, города Македонии, недалеко от Фермейского залива.
вступил в соглашение: сохранились остатки афинской надписи о договоре между афинянами и Пердиккой (см.: Scala R. Die Staatsverträge des Altertums. Leipzig, 1898. I, N 81). Пердикка дает следующую клятву: "Я буду поступать согласно договору и буду считать (вместе с афинянами) одних и тех же лиц за друзей и за врагов, и буду вести себя по отношению к афинянам справедливо, нековарно и безвредно, и буду помогать по мере возможности афинскому народу, и никому, кроме афинян, не дозволю вывозить корабельный лес".
вопреки обычаю... молодых людей: обыкновенно для этой цели посылались люди пожилые.
храм Геры: знаменитый храм в расстоянии около 2 верст от Микен, около 9--10 верст от Аргоса. На месте сгоревшего храма аргивяне построили новый; остатки его были в 90-х годах XIX в. исследованы американцами.
в Оресфиде: в Аркадии.
к Буколиону. в Аркадии, в области верховьев Алфея.
страж... передачи: чтобы испытать бдительность стражи, звонок передавался от одного поста к другому.