в гавань: большую, которая лишь отчасти была в руках афинян (VI. 1023), или в малую (VII. 221).
Архонид: союзник могущественного вождя сикулов Дукетия, который нападал на греческие колонии в Сицилии. Архонид умер в 415 г. Диод. Сиц. XI. 76 сл.; XII. 8. 29.
Гонгил: по Плутарху (Никий, 19), пал в первой же стычке с афинянами.
Иетами: теп. Ято, на северо-западе Сицилии, к востоку от Эгесты.
пункт... незаметен: афиняне находились теперь на южном склоне Эпипол, Лабдал же расположен был на крайней стороне их с севера.
простой стены: а не двойной. О предыдущих попытках сиракусян обезопасить свой город от оцепления см.: VI. 99. 101. Теперь они стали воздвигать стену через северную часть Эпипол, где афинские осадные работы были далеко не закончены (24); эта стена шла в северо-западном направлении, а первая в юго-западном.
Племирий: теп. Murro di Porco, мыс на восточном берегу Сицилии, к югу от Сиракус.
в благоприятный момент: уже на следующий день. 112. -- вдоль ... стены ... неприятельская: сиракусская стена шла через Эпиполы (50, афинская -- на севере (42). -- одерживать ли... вовсе: довести Сиракусы до сдачи можно было в том случае, если бы кольцеобразное укрепление было окончено.
докончить контрапроши, см.: 64. ср. IV. 993.
с Пердиккою: о примирении и союзе афинян с Пердиккою у Фукидида ничего не говорится, между тем в VI.7 он рассказывает, что афиняне отправили войско для опустошения владений Пердикки. -- Гимерей: местоположение неизвестно, вероятно, на правом берегу Стримона.
государственный секретарь: обязанностью одного из трех афинских секретарей было докладывать в совете и в народном собрании поступавшие донесения и делаемые представления.
проведут вас: намек на то, что эскадра Гилиппа и коринфян беспрепятственно проникла в Сицилию.
железо: т. е. железные орудия, необходимые при работах по постройке стен и при осаде.
равнину: к северу от Афин, по направлению к Парнефу.
видимо... Афин: так как Декелея лежала на возвышенности, в том месте, где дорога, ведущая в Беотию в северном направлении от Афин, пересекает восточный Парнеф.
У Тенара, см.: к I. 1281.
персы... морским, ср.: I. 182. 933.
из малой гавани: лежавшей к северу от Ортигии и отделенной дамбою, соединявшею Ортигию с материком, от большой гавани. -- Ортигию: внесено в перевод для ясности.
в Кавлониатиде: область Кавлонии, города Италии к северу от Локр Эпизефирских, греческая колония, доставлявшая в изобилии строевой лес и смолу.
при помощи... их: по толкованию схолиаста, ворот находился на передней части лодки; с помощью его легко выдергивали сваю накинутою на нее веревкою; сила ворота была так велика, что два человека могли без труда вытащить тяжелую сеть.
местность... перешейка: может быть, теп. остров Элафониси, к западу от Малейского мыса, у входа в Лаконский залив.
диев, см.: П. 962.
прежние вторжения... полями: во время Архидамовой войны, из них второе (II. 572), самое продолжительное, тянулось 40 дней, пятое, самое короткое (IV. 62), -- 15 дней.
пошлиною... части: т. е. 5-процентною пошлиною на предметы ввоза и вывоза.
через Еврип: самая узкая часть морского рукава, отделяющего Евбею от Беотии, против Халкиды.
в области Танагры: город Танагра лежал в некотором отдалении от моря, но область Танагры доходила до морского берега. -- на Микалесс, в Беотии, на пути из Халкиды в Фивы.
в Фии, см.: к II. 253.
в Ализею: в западной части Акарнании. -- Анакторий, см.: I. 551.
Евримедонт: был отправлен в Сицилию ранее избрания его в товарищи Никию и Демосфену (162); избрание в стратеги Евримедонта состоялось в его отсутствие.
Конон: в конце Пелопоннесской войны и позже достигший большого значения.
сикулам... галикиеям: т. е. к тем сикулам, которые обитали по пути, ведшему из внутренних частей Сицилии к Сиракусам; кенторипы жили к западу от Этны (около теп. Ченторби), галикиеи -- в северо-западной части Сицилии.
Хойрадам: острова в углу Тарантского залива. -- япигов... мессапиев: япиги -- иллирийское племя с самобытной культурой, позже стоявшее под сильным греческим влиянием; отожествление япигов с мессапиями (туземное население южной Апулии) вызывает основательное сомнение среди многих новых ученых; ср.: Kretschmer P. Einleitung in die Geschichte der griech. Sprache. Wien, 1896. S. 272 ff. -- в Метапонтий: теп. Тогге di Mari, город на берегу Тарантского залива, ахейская колония, основанная в начале VII в.
при создавшемся положении: т. е. в виду изгнания противников афинской партии.
у Эринея... Рип: Эриней -- небольшое местечко у бухты Коринфского залива, гавань города Рип (к востоку от Эгия).
на тридцати трех кораблях, к 18 кораблям, упомянутым в ЗЦ, присоединились, по требованию Конона, 10 (315); остальные 5, вероятно, привел с собою Дифил.
к Кротонской области: области г. Кротона, теп. Кортоне, в южной Италии, на берегу Ионийского моря, ахейской колонии, основанной в 710 г. -- у реки Сибариса: теп. Coscile.
у реки Гилии: местоположение неизвестно. -- к Петре: теп. Саро del Armi; по Страбону, VI. 259 С, мыс, которым оканчивается Апеннинский хребет к востоку от Регия.
около восьмидесяти кораблей: столько же было и в первом сражении (221): 11 потерянных кораблей (234) были, следовательно, пополнены новыми.
райны ... концах, райны с тяжелыми наконечниками, приподнятые над проходами между грузовыми судами, угрожали каждому неприятельскому кораблю, пытавшемуся пройти через линию грузовых судов. По словам схолиаста, свинцовые дельфины были прикреплены к концам райн; они обрушивались на приближающиеся неприятельские корабли, при падении разбивали палубу и затопляли корабль.
союзнических, т. е. из Хиоса, Керкиры и Метапонта.
которые... не вступали в бой: т. е. те силы сиракусян, которые, за исключением здесь упомянутых, были на Эпиполах.
пало немало: по Диодору (XIII. 11), афинян было убито 2 500, по Плутарху (Никий, 21) 000.
Акрагант... Сикана: Акрагант до того соблюдал нейтралитет (332), теперь, вследствие внутренних неурядиц, стал склоняться на сторону Сиракус. О Сикане ср.: VI. 73 1. 963. 1034.
пора года ... всего больше: поражение афинян на Эпиполах, вероятно, произошло в начале августа (нов. ст.).
пока еще возможна... отступление: т. е. пока афиняне сильны на море, они могут благополучно вернуться домой и, если бы в это время на них напал неприятельской флот, они могли бы его одолеть.
в их собственной стране: т. е. в Аттике.
партия... правления, ср.: 491. 733.
киреняне, см.: к I. 1101. -- евесперитянам: жителям ливийского города Евесперид, позднее Береники, теп. Бенгази, на западном берегу Киренаики, у Большого Сирта. -- до Нового города: к северу от Адрумета.
лунное затмение: вечером 27 августа (нов. ст.) 413 г.
потеряли семьдесят лошадей: которых убегавшие всадники из-за тесноты должны были бросить на произвол. -- на семидесяти шести кораблях... на восьмидесяти шести кораблях. В 373 упоминается о восьмидесяти сиракусских и семидесяти пяти афинских кораблях; в последней морской битве (413) сиракусяне потеряли два корабля, вероятно, два других не участвовали в битве, описываемой в 521. Что касается состояния афинского флота, то из упомянутых в 373 семидесяти пяти кораблей погибли восемь или девять кораблей (381. 414), сверх того многие афинские корабли получили повреждения (414). С другой стороны, прибыл Демосфен с новыми семьюдесятью тремя кораблями (421); таким образом, афинский флот состоял из 136--137 кораблей. Сравнительно малое число афинских кораблей, принимавших участие в битве 521, Бузольт (Griech. Geschichte. III. 2, 1379, прим. 1) объясняет двумя причинами: 1) сильно поврежденные в последней морской битве корабли вряд ли могли быть починены должным образом, 2) среди 73 кораблей, прибывших с Демосфеном, были и транспортные суда.
в углубленной части гавани: в бухте, находившейся в том месте, где Евримедонт рассчитывал окружить сиракусские корабли.
в болото, именуемое Лисимелеей, ср.: VI. 101.
не могли поселить ... переворота: так как в сицилийских государствах был такой же демократический строй, что и в Афинском государстве. -- или... в военных средствах: так как такие же средства были и у сиракусян.
лемнияне... на Евбее: Лемнос и Имброс стали афинскими клерухиями в начале V. в., Эгина -- с 431 г., Гестиея -- с 446 г.
стиряне: жители Стиры, теп. Стура, на юго-западе Евбеи. -- каристяне, см.: к I. 983. -- кеосцы: жители Кеоса. теп. Зеа, остров на Эгейском море, против юго-восточной оконечности Аттики. -- андрияне, см.: к II. 551. -- тенияне: жители Теноса, теп. Тинос, остров на Эгейском море между Андросом и Миконосом. -- милетяне, см.: к I. 1152. -- дриопов: одно из древнейших эллинских племен, обитавшее первоначально на горе Эте.
мефимняне... фороса: жители Мефимны на Лесбосе, которые не отпали от афинян вместе с Митиленой и потому номинально сохранили прежние отношения к афинянам, т. е. дани не платили. -- тенедяне, см.: к III. 23. -- энияне: жители Эна, эолийской колонии на берегу Фракии, у устья Гебра.
Кифер, см.: к IV. 53 1. По условиям 50-летнего мира Кифера должна была быть возвращена Спарте (V. 187), но этот пункт договора не был приведен в исполнение. -- гелеян, своих же колонистов, см.: VI. 43.
Мессеняне... в Навпакте: в отличие от исконных мессенян, покоренных в свое время спартанцами (I. 10 h). -- вследствие несчастной случайности: именно изгнания, заставившего их искать прибежище в Афинах, ср.: VI. 42. 43.
критяне и этоляне, о критянах ср.: VI, 43; об участии этолян в Сицилийском походе Фукидид ранее определенно не говорит.
вынуждены... сикионяне: так как в Сикионе в 418/417 г. установился олигархический строй (V. 812).
таксиархи, см.: к IV. 4=1.
укрепления в глубине материка: из дальнейшего следует, что под этими укреплениями нужно понимать те, которые шли от кольцеобразного укрепления до находившихся вблизи большой гавани. -- отрезать стеною: которая, по-видимому, должна была замыкать с севера крайнюю южную часть афинской двойной стены.
около ста десяти кораблей: по Диодору (XIII. 14), всего было 115 триер; столько осталось из прежних 207 кораблей.
вы признавались "афинянами": гребцы (ναῦται) в тесном смысле набирались обыкновенно из числа метеков, жителей союзных государств (ξένοι), рабов (ϑεράποντες); афинские же граждане, и то лишь из класса фетов, служили во флоте исключительно в качестве матросов (ἐπιβάται). Ср.: I. 1431; III. I61; VI, 41.
свободно разделяющие: т. е. без ограничения политической свободы.
те ... кораблях, противополагаются той незначительной части афинской пехоты, которая не находилась на 110 кораблях.
земные твари: презрительное отношение к акарнанам и другим афинским союзникам, не привыкшим к морю и к морской службе и умеющим драться только на суше. -- в сидячем положении: сидя, а не стоя на борту корабля.
по отчеству... филы: афиняне во время отправления ими военной службы в V в. к своему личному имени и отчеству присоединяли и обозначение той филы, к которой они принадлежали.
проходу... свободным: свободным проход был оставлен, очевидно, самими сиракусянами для собственных нужд, главным образом, чтобы было сообщение между обеими гаванями.
на третий день ... битвы: считая и день самой битвы.
приходил в ужас: так как не был исполнен установленный обряд погребения, что грозило новыми бедами оставшимся в живых родственникам павших.
карэ: оно составлялось из четырех рядов; из них первый и последний строились фалангами, два боковых -- колоннами; середину занимали легковооруженные и носильщики провианта.
Акрейская скала: возвышенность к западу от Сиракус.
дорогой ... противоположной: сначала афиняне думали идти на Катану, для чего нужно было переправиться через Анап и потом подниматься на север, оставляя Эпиполы справа. Но горы, возвышавшиеся на пути, были защищены отрядом сиракусян, и афиняне не могли перевалить через них; поэтому они направились в юго-западную часть Сицилии.
Какипариса: теп. Казибили, в юго-восточной части Сицилии.
Эринею: теп. или Falconara, или Cavallata.
к реке Ассинару: к югу от Какипариса.
укрыли сиракусяне: чтобы обратить их в своих рабов.
число... невелико: приблизительно 1000 чел., так как общее число пленных было 7000 (874); из них 6000 принадлежали к отряду Демосфена (823).
в каменоломни: около Сиракус, в Эпиполах, глубокие ямы с отвесными краями, открытые сверху.
по одной котиле ... муки: котила для сыпучих тел около 1/4 литра, котила для жидкостей около 1/4 кварты.