52

ихъ трудовъ ; Императрица отправила хь

ней портретъ свой, осыпанный брилл\анша-

ми и жемчугомъ, при сл•Ьдующемъ Француз-

скомъ письм•Ь , предлагаемомъ зд•Ьсь въ перо•

вод•Ь: „Лишенная удовольствЈя изустно изъ-

ясни:пь вамъ , какъ доро:ку вашимт, подар-

комь , мнЬ остается только препроводишь

кь вамъ безмолвный образъ той, кь кото-

рой, какъ вы пишете, сип ремится ваше серд-

це. Ввирая на сей портретъ, вы отъ него

услышите, что онъ ее представляетъ ;

но онъ прибавить, что она превосходишь

его въ чувствительности кь т•Ьмъ , кото-

рые оказываютъ ей уваже}йе.”

Вскор•ь потомъ съ Россјйскимъ курьеромъ

отправлено было ль Графу Сегюру сл•Ьдую•

щее письмо касательно Короля Шведска-

го (т ): „Вс•ьмъ изв•Ьстны причины, по ко-

тпорымъ желаемъ, чтобы ШвекЏл оставалась

въ томъ , въ какое поставлена

Мы съ гово-

рили о семь предметЬ при

Двор•ћ. Г. Маркизь де Понсб безъ c0MH•lJHiR

уврЬдомилъ уже васъ о своемъ въ

теперешняго Коро•

( • ) Письмо сочинено на Французскомъ языкь

Я предлагаю переводъ.