— 57 —

Песнь Полку Игореву

Игоря сына Святославля

внука Ольгова.

поема писана въ исход% XII ввка на

славенорусвомъ языв±, но столько всчАчает-

са въ ней что не

знающему Поиьсваго языка трудно и пони-

мать въ переводежъ сем не сохранено ни

рригинааьности древияго ни ястности

ныњВшняго то

х

сего ихотЬдовь мне очистить его отъ все

пустековъ- вХ±ТТь 1фИтндцъ чге-

HiH и въ объяснить обсто-

ятельствы но оригиналь

затеряхвя У дводая Михайаовича, а

уменд тавъже быдъ СПИСОЕЪ перевода нВс-

коЛько уже выправлеиной не помню кому

то я даль его прочесть, ц навадъ не поду-

чилъ.—прошу не прогневаться на нено-

торые не понятности воторые при чте-

HiH окажутся.

Историческое

сей поемы:

Уд%дьный вназь Новагорода—Северсваго Игорь

т

святоиавичь въ 1185-м году р%шидся отмсти

подовцацъ ва pagopeHie подвпстныхъ

1-Й.