83
ЗАПТЕА, полющжаса ИСТОРIИ АРАВСЕИХЪ ЦИФРЫ
знавъ этотъ, впрчеиъ, не встр'Ьчаетея въ сьмомъ текст± гпвы объ
абав±, точно тавже какъ въ неиъ и разсмотр±нныхъ нами Ра-
дульфовыхъ ныванШ; Bcx»cnie чего какъ то, такъ и другое домно
быть признано позднМшею припискою. Такъ какъ и Гербертъ (умер-
Iuit въ 1008. г.) быль епще незнакомъ съ знакомь и нуля,
приписка та солана никакъ не ран•Ье М cT0.rbTiH. Знакомство же
съ нулемъ мы ведемъ отъ арабовъ, что не подлежить никакому со-
инТ.нЈю 1). 8) Наконецъ, пТкоторыя изъ Радульфовыхъ чие.штель-
ныхъ именъ, какъ изложено выше, очевидно арабска:о щюисхожденјя.
Вёпке 3), будучи уб'Ьщенъ въ иександртскомъ нв-
шихъ цифръ, пшагаеть мходнмымъ приуЬннть кь выпсиенјю озна-
ченннхъ имень скор“ чеЬиъ чисто лингвистичык1е
доводы, и въ силу того производить ихъ иаъ тЬхъ семитическихъ
языковъ, которые господствовали гь Александрји, наприм'1;ръ изъ
еврейепго; однако же, такой npiewb нельзя назвать иначе, какъ рв-
tit10 principi1; а такъ какъ на самом•ь xIwI; александршскоо ир-
acxogxeuie парабскихъИ цифръ оказывается въ высшей ртепени со-
мните;ьнымъ, то сказанный npiewb теряеть смыслъ. На по-
выку выходить, что изъ двухъ несоюњнно семитическихъ словъ
между Радульфовыми числительными именами, какъ мы видЬи, одно,
именно (озцачающее 4), можеть быть, происходить изъ еврей-
сиго («rba'), но съ одинаковымъ правою, мы можеиъ ивзводить
его изъ арабскаго (arbaa); что же касается другаго слова, temeniC8
(означающвго 8), то опо во всякоиъ случа1; происходить гораздо
свор•Ье взъ арвбсваго (бат ап i), ч±мъ изъ еврейскаго (!emonah).
эти доводы, BwbcTb витые, впыны весьма подкр•ђпль и безъ
того очень в*ятное что неизйстный авторъ при-
писываемой главы абак•В, а въ Менности находящейся
въ ней таблицы съ абака, черпаль взъ арабсваго
источника.
На всего изложеннаго кажется виолй; уб•Ьдитель-
нымъ иные о незнакомств•ь дувникъ грековъ и римлянъ съ на-
шип цифрами, арабское которыхъ можно признать
ныомн±ннымъ .
е. Неапе•ь.
1) (И. .тмъ: О. Gerbert, die Geometrie des und dte
indiuhu Zifern; Вв. 46—47.
3) Въ приведеиоиъ м±ст4, на стр. 47, 2-й ВЫШЕ“.
6$