— 38 —

польскому злотому и 1'24{ грошамъ—З рублямъ

224 коп. серебр., въ јитовскомъ же грош1;, по та-

ковому расчету, находилось 54 коп. сероб., а въ

каждомъ по коп. сереб.

По npncoeakfHeHiu Ma«wpodcill кь когда

прежняя монета постепенно замеЬнялась русскою, вош-

ло въ народное п потомъ въ судебную

практику называть копою полтину, заключающую

50 русскаго рубля. Это замЈ;-

ти.!а п объяснвла составленнан въ Глу-

хов•Ь по повелђнЈю императрицы Елисаветы Петров-

ны, взъ чпновъ и духовныхъ лицъ,

для перевода штстныхъ законовъ и свода пхъ *).

• ) Вь npeAHc0BiH, кь оконченному труду своему, подъ

сл%дующимь 3aHaBieMb: , Права, по которых; суДитсл

.uaxopocciucriu Hapoaz Bbzcozauruu.uz всепресвптлпЙ•

игл, Эержавнпиш;л,_ геликгл госуЭарыни ижперапзрицы

Едис аветы Петровны, салоЭер.жиды вс ерос ciucriR,

ел императорскаго с ввченплишаго велигества пове.

изв трех ъ книгъ, а именно: статута дитовскаго,.

зерцала саксонскаго н приложенныхъ при томъ другихъ

правь, такожде изъ книги порядка, но переводъ изъ подь-

скаго и датинскаго языковъ на pocci*ckih Aia.rekTb в едну

книгу, сведенная въ Г духовв м;та отъ Рождества Хрц.

стова 1745”. Такъ какъ эта рукопись очень рыкая, то я и

выписадъ полное ея изъ экземпляра, находящагося въ

Черниговз, у В Н. Баршевскаго. Какъ видно изъ таковой

рукописи, трудились надъ cocTaBAeHieMb ея: обозный

генерахьяы% Яковь Лизогубь, генеральны% Ни.

хоп; Хшевко, подковникъ лубевскЖ Петрь Апостол,