СЛОВАРЬ

языка иди парвч1я простоаюдиновъ Калужской губерн:и.

А буква выговаривается часто какъ

я; на прим. Ванкя вм%сто Ванька.

Анамнясь, анамедии—йскољко двеИ

вааадъ.

Асичка—видъ шапки.

Баранъ—рукомоИникъ глиняной.

Батраки—работникъ

Баю, баить—говорю, говорить.

Братина—чаша, миса,

Взваръ—ушатъ.

Воронокъ—черное пиво.

Ворошить—трогать.

Въ преддоть говорится какъ у; и об-

ратно вм%сто въ: наприм.

вм%сто у евны говорятъ въ с“вы; и

обратно—въ церкви, говорятъ у церкви.

Вышка—чердакъ.

мельница.

Вякать—даить.

Г адамя—давно.

Гутарить—говорить.

Домовина—гробъ.

Дежа—квашня.

Жереао—провалъ земли.

ЖилеИка—свирељ.

Закута—хйвъ.

Зипувъ—иштавъ.

З якао—вричать.

ИстоИ—иоиинной, точно такой.

Ибнъ—онъ. Напр. вм%сто онъ гово-

ритъ, i0Bb бан.

ехидна.

Каманика—ягода ежевика.

Карачунъ—чорп, демонъ,

злой

духъ.

Кведть—сердить, дразнить.

Кбникъ—аавка въ из&Ь самая ближняя

въ дверямъ, д%лаемая обыввовевво ящи-

комь дая xpueEi'1 рааныхъ вещей.

Корецъ—ковтъ.

КраснА—холсты: ва прим. говорятъ

вм%сто холсты ткать, ткать красна.

Крошево—капуста рубленая.

Крупецъ—кододезь, источникъ.

Кулута—дужайка.

Ледунка—бутьи очи.

Матерой, вивкъ.

Мышка—рука; употребляется только

съ преџогомъ подъ, на пр. нееетъ подъ

мышкою.

Оборы—веревочки, для привива:йя

онучъ у лаптей.

Окно воловое—верхвее мадое такъ

называется для отъ бодьшаго

или краснаго.

Оседъ—пети. Говорясь: полезай хоть

въ осехь.

соломенная.

Половникъ,

Понява или сель-

скоЙ уборъ, употребиемый вм•Ьсто са-

рафана; во она покрываетъ только ляд-

Bi.H по поясницу. Причемъ старухи, еще

на моей памяти, носиш рубашки съ ру-

навами длиною окодо 7 иовтеИ, а Ка-

старухи ходили въ шапкахъ

точно такихъ, я вид%хь въ

ничтожной.

Пуня—сарай ди сеЬна.