— 136 —

Дневвикъ съ 12 марта во 26 октяОрн включительно.

Parti de P6tersbourg Те 12 mars, passe la та-

tinbe du 13 .

(*), arrive le 15 аи soir

Witebsk. S6jour de 36 heures. Vu le duc (**) et la

duchesse, de Bussi-Hourko, sa fille мте Schitte,

Tchorba, Marsenhevitch. Parti le 17 аи matin. Quitt6

les roues Schklof. Din6 le 18 Mohilef chez

Tchitcherin. Le 21 passb chez D'Antichamp

30 verstes d'Ovroutch. Le 22 couchb Gitomir—

kroustchotT, rue gouverneur. Parti le 23. Chemins

afTreux; accidents de Varkovitche. Arriv6 le

27 Doubno. Dine et couchb chez le prince Cazimir

Lubomirski. Arrive le 28 аи quartier general de

Loutzk.

Переводъ.

Вывхалъ изъ Петербурга 12 марта, утро 13-го

( * ) 15.го вечеромъ прибыль въ Ви-

провелъ въ....

тебскъ. Пробылъ 36 часовъ. Вид'ЬЛ'Ь герцога (**) и

герцогиню, предводителя Бюсси-Гурко, его дочь—

г-жу Шить, Щорбу, Марцинкевича. Выф.халъ 17-го

утромъ. Покинулъ колесный экипажъ въ Шклов%.

18-го обеЬдалъ въ МогилевеЬ у г-жи Чичериной. 21

провелъ у г-жи Дантишанъ въ 30 верстахъ отъ

Овруча. 22-го ночевалъ въ Житомђ)'Ь у Хрущова,

на губернаторской улищЬ. ВьЊхалъ 23-го. Дороги

ужасныя. близь Варковичъ. 27-го при-

быль въ Дубно. ОбеЬдалъ и ночевалъ у князя Кази-

*) Неразобранное слово.

* * ) военный губернаторъ, герцот•ь Александръ Вирте»