22

7.

( СаратовгкоЕ губ., Петровекаго Взда, село Даншовка •

По морю , по морю, по морю же синему

По синему по Хвалынскому

Пдавиъ Соколь корабль ровно тридцать Ать • У;

И на якори Соколь корабль ве стаивал ,

5. И желаго п%сочку въ глазъ не видал •

Хорошо Соколь 6 ) корабль изукрашенъ ) был :

Бока сведены по зв%ривому

А нос-о-тъ да корма по зм%пному в ).

Кормою-то вдадаеть Е.аадъ Полкань

10. А вс•Ьмъ кораблемъ Илья Муровецъ l.

На Муромц•' ка•танъ рудожелоИ камка

Ијья Муромецъ по кораб.аю похаживать

• ) Четыр •apiana: А ) и и—саввы• С. П. Шевыре.

вы»; Б. ) достаиепый А. М. Тургеиевып; В. ) пь гоп; Г. ) т

Московск. ВЖтв. 1827. 21.

1) Б. ) В.) Ахъ, по морю, оро сиаеиу. Г.) по вор». по вор. во

вор сиве•у.

2) Б.) Что по свае•у вор по Касаицвову; В.) Что во ворю

kacnltczozy.

З ) В. ) Вше впить, гудеть Сокшь. братцы. корабль. И овь опил в

гудлъ ровво тридца“ Ла; В. ) друм! шаввть, гуде“ Сово•ь корабль.

Оп увь плавает» гудеть ровпо Ать.

4) В.) Что на поряхъ; В.) А ва якорихъ; Г.) И и якоряхъ.

В) Б.) У крутыхъ врасаыхъ береговъ отнюдь ве бывиъ, Церкви и ио•

вастыр• ве видывал. Коаокоаьа•т поп ве саппал: В. ) У крутыкъ ве-

аеаыхъ берегоо ве бынвап, Церквеа и иоаастырей не вв.—пхь, Коаоколь-

ваго ввова ве слыхивал.

б) Б ) Хорошо добрый Сокол; В. ) Хорошо добр• Сокоаь.

7 ) Б.) В. ) увратевъ.

8) В. ) Да что вось и корп по п•рпову. его сд•.хн• по змиаопу.

А трусы ва веиъ какъ врыло; В.) Выгнуть вось его съ кодою по

з“риноту, А кыь его сппвъ по зп•инопу, Оялъ парусъ. какъ ораввое

крио; Г. ) А вос-а-ть.

9) Б. ) Ата•авоп быхь ва вехъ богатырь

вшодецъ Илья Муровецъ; В. ) Атаиавоп быхь ва цеп Святогоръ П•атырь,

Всауиовъ Муроиецъ.

10) Б. ) На веп шуба биа въ пять согь рубаеа, На вевъ шапоиа во

сотваву. А пуговки шуб± чиста ао•ота; В. ) во вить соть рублеИ. ва веп...

11 ) Б. ) По кор•бдку овь Муровецъ похаживаеть; В. ) По корабдву Му-

роиецъ похаживаеть; Г. )

• . . . похаживаетъ.