203

ложенное славянскими литерами. с.тЬдующее:

мкстгж,ики колодили1љ сни дкржл заилю скем-Е

кнлжаш\-Е покелгКА'А 1-есмк сно€ уг-

длтги коуич•К стгту Тюргиеки длннюи н про-

длжлми и кено КОЧЛКОЕ даже которын КН,ћЗК пр инж-

жеинн ПОЧКНЕЛ“А хоччКтги кд

ко8ди чугКмк и н чти ргын Теоргни су него

ниш-Е и

то оттнлтметгк. и тгы иго

си дгемргк.

н зд дтКтгн. ктго изоемтганетгк ки млнмчтыри.

ТГО КЫ члгКмк ДИЛЖКНИ iEV['E НЫ Н ПГН

жикочмК и кд силчкрччи. лзд дали рукою скем-ао н

осенкн1-Е(-Е полюдн:-Е длроккнем-Е политгречЈ,ь дес„хчче

грнкьнд стг,иоу ЛЕ Георрнеки. л СЕ дллк

клюдо СТЕКРКНО. ки л грьнк сееекра. стг,иоу же

ј•змк кати КК НА ок•КдтК КОЛИ

игумени октКдметгк, диже кто ЗАПРИТГЬТЬ нан

дань н клюдо. да соддитгк (Е,иоуки ки днк пришк-

стгкн,ћ и тгд стгюн Гешргни .

Упоминаемыя въ этой грамот±: «вира»— это пеня за

положенная ВМФСТО смертной казни за престу-

это «Продажа»—тоже пеня. пла-

тимая князю съ д±лъ уголовныхъ и исковыхъ, также пла-

та изулченному или битому и пеня за малыя увфчьл, по-

бои и обиды. «Вено» - это приданое, «вотское» —

находтцееся въ Вотской плтин'Ь, такъ что подъ „веномь