8

наименован?е , Чюдь, относимое кь языческимЪ вре-

менамЪ зд%шняго народа , перем%нилося на предр%-

ченное имя , земля, по крещен\и ЗаволочанЪ. рђче-

же , Чюдь, по знаменован\ю своему изрядно про-

толковано за сокращенное имя Славенскаго слова

Чюждв , знаменующее Чюжеземџа. ( 5 ) Есшьли €ie

исшолкован\е справедливо, шо не можно сомнђвать,

ся и въ сл%дующемЪ, что Чюдск\я племена вмФ,сшо

называли себя вообще инаково. Я

имени , Чюдь

5

не знаю , открыто ли испытателями росст;скихъ

древностей прямо собственное имя Чюдскаго народа

вообще , которое , кажется, должно быть въ их Ъ

прудахЪ важнымЪ предлогомЪ, не столько для грам-

матическаго единственно слово-произвсдсп:ва, сколь-

жо для избђжан\я разных Ъ погр$,шносгиеђ въ древ-

ней истор\и и географ\и россђйской. Я думаю, что

cie искомое имя Чюди на ЧюдскомЪ же языкћ скры-

вается подъ именемЪ КомановЪ или КоминовЪ. То

и другое p%tIeHie одинакое знаменован\е имђюшЪ.

Перьвое изъ оныхЪ имя употребляли Греки въ на-

зван?и ПоловџовЪ , причисляемыхЪ НЬШћшними писа-

шел ями кь Турецкому народу ( б) ; второе же на-

3BaHie , аки драгоџ$нный остаток Ъ нашея с$верныя

древности, сохранили въ своей земл%, и даже до дней

нашихЪ удержали, въ общемЪ своего

народа однь токмо Зыряне , составляюшйе особен-

ное

( 5 ) Г. , членЪ Санктпетербугск\я Импера-

шорск\я наукЪ , въ о трехЬ древ-

носшяхЬ РоссЈЙскихЬ, напечатанномЬ въ Санкшпеп:ер-

бургђ.

(б) Ежемђсячныя 1764 года

Декабрь.

Санктпетербургс:йе Каленлари на 1777 и

3778 годы, сшашьдхЪ о ПоловцахЪ и ПеченЈгахЬ.