592

Jusqu' се que се Saint personnage

Louis Neufieme oclroya son fils

Avec brisure l'escu des fleurs de Lys:

Се qui d6puis est demeurb еп usage.

п.

(кь стр. 132).

Der Reussen kunig und Нетте gut

Bin ich чоп meiner Aeltern Blut;

kein Tittl icll durch Gelt und Bitt

Von niemand је erkaufet nitl,

keinm Herzen ich gehorsam zwaar,

Dann Christo Gottes Sun ist waar.

Въ другомъ Герберштейна приложень Латин-

скт иереводъ этихъ стиховъ:

Russorum тех et dominus sum, jure paterni

Sanguinis: lmperii titulos а nemine, quavis

Mercatus ргесе vel precio; пес legibus ullis

Subditus alterius, sed Christo credulus uni,

Emendicatos aliis aspernor honores.

Мартынъ Шротъ (Martin Schrot) въ своей кнпт±: Wappen-

buch des Heiligen r6mischen Reichs und allgemeiner Crislencheit

in Еигора (Мйпсћеп. 1581 представпвъ на стр. 232 Mock0BQkiii

гербъ, объясвлетъ значенф всадника стихами, которыхъ начало

схЬдующее:

Ein Grossfiirst in ganz Reussen Land,

Пет Moscowiter wolbekant;

Ein grosse Hofhaltung er f(irt,

Sein Macht дат hoch geschezet vird: