XVI

PRfFACE.

cides varie selon les divers savants, qui se sont оссирб de la tache

ingrate de mettre еп ordre les nombreuses suites de ces monnaies,

6parses dans les collections. Dans notre classement поив zvons suivi

g6n6ralament le systbme de Mr Percy Gardner; les quelques modi-

fcations que nous avons јидб n6cessaires d'apporter dans l'attribution

de certaines piues, seront justifbes dans la seconde partie de се

catalogue, qui contiendra le commentaire numismatique des pi&es,

dont cette partie пе pr6sente que la description.

Les monnaies subarsacides, isp6hbedes et sassanides ont 6t,6 class6es

d'aprbs le systbme de Mr. А. D. Mordtmann, qu'il а expos6 dans ses

nombreux travaux consacr6s la numismatique de l'ancienne Perse

6numer6 par поив dans la liste bibliographique des ouvrages соп-

sult6s.

Nous n'avons pas cru n6cessaire de transcrire les 16gendes des

monnaies des derniers arsacides еп gardant leur orthographe et toutes

les irr6gularit6s des l6gendes, qui caracterisent ces pibces barbares,

vu que toutes les 16gendes ici пе sont que des r6p6titions, plus ои

moins d6fgur6es par des graveurs inhabiles, des ]6gendes arsacides

de la belle 6poque et par cons6quent peuvent 6tre lues priori et leur

sens btabli sans diffcult6. Nous nous sommes comport6 tout autre-

ment avec les l6gendes des pibces sassanides.

Уи l'imperfection de l'alphabei pehlevi, le реи d'habilit6 des

m6dailleurs qui travaillaient la monnaie des Sassanides et surtout

la vari6t6 des l6gendes de ces pibces, la lecture des ]6gendes pehlevies

est loin d'@tre aussi certaine que celle des pibces parthes memes les

plus barbares. Nous avons donc pris le parti de reproduire par 16S

caractbres typographiques les ]6gendes sassanides aussi fdblement

que possib]e avec toutes les fautes d'orthographe et les innombrables

irr6gu]aritbs, que contiennent ces 16gendes. Dans les cas ой nous

avons ри trouver le sens des 16gendes nous les accompagnons de la

transcription еп caractbres arabes et de la traduction franqaise.

П nous reste pr6sent expliquer les abr6viations employ6es

dans la composition de се catalogue. Los monnaies auquelles est

appos6e la lottre 1. font partie de l'ancienne collection de l'Institut,

form6e du temps d'Adelung, celles qui sont d6sign6es рат la lettre

б. ont 6t6 ofertes еп don par М. Goubastof, enfn la lettre D. in-