Бедняк, у которого не было своей лошади, попросил у бая коня для работы. Бай дал ему старую лошаденку, а хомута не дал.
Взял бедняк коня и привязал к его хвосту телегу. Сел и поехал. По ровному месту телега шла хорошо, но, когда стали подниматься в гору, хвост у коня оторвался.
Бай подал на бедняка в суд.
На суде бай сказал:
— Пусть этот бедняк работает на меня до тех пор, пока не вырастет у коня хвост до земли.
Судья знал, что бай даст ему подарки, и стал на его сторону.
Он начал читать приговор:
— Пока не вырастет хвост у коня…
В это время бедняк из-под полы показал судье туго набитый мешок.
Судья подумал, что бедняк сулит ему подарки, прокашлялся и снова начал читать приговор:
— Пока не вырастет хвост у коня, оставить его тому, кто на нем работал.
Из суда бедняк вышел очень довольный. Он вскочил на бесхвостого коня и, запев веселую песенку, поехал домой.
По дороге его нагнал на хорошем скакуне судья и потребовал мешок с подарками.
Засмеялся бедняк, развязал мешок и стал выбрасывать камин.
— Камни! — воскликнул удивленный судья и с руганью накинулся на бедняка. — Зачем ты меня обманул, мошенник?
— Нисколько! — ответил бедняк. — Я тебе показывал на мешок и объяснял: «Если ты присудишь в пользу бая, то я тебя побью камнями, которых у меня полон мешок».
Судья повернул лошадь и уехал домой.
Перевел Н. Северин