185

т"хъ, которые недавно пали мертвыми, довезши на се-

6” до храма на торжественной коиесниц% свою мать. —

Креза. Сог.ис.енъ; они первые счастиивцы,

но

кто-же посл% нихъ? — СОЛОНЕ. Те.ллесъ

Аеинянивъ, который, проживъ доброд%тедьно, умерь

за отечество. Крезь. По атому я, изъ

людей, не кажусь Te6h счастливымъ?— Солоно. Я не

могу, Крезъ, признать тебя таковымъ, пока ты еще не

предЬа своей жизни; одна только смерть

жетъ: быхь ли ты счастливь—Хар. Прекрасно, Солонъ,

что ты насъ не забываешь, и что только изъ нашей

ладьи полагаешь возможнымъ судить о 1).

Я спустися въ задумчивости отъ храма Кивелы

кь берегамъ Пактола, искать и приста—

и столица представила

нища отъ зноя,

мн•Ь только н%сколько разодранныхъ шатровъ кочую-

щихъ Туркомановъ; они предложили козье моло-

ко и пригоршню отрытыхъ ими м%дныхъ монеть, ко-

торыя были временъ Римскихъ Кесарей, но тутъ

не было ни одной греческой. Ни одна изъ нихъ не

говорить уже о могущественномъ Крез%, но только о

поб%дителяхъ его п"дителей, также давно сме-

тенныхъ съ лица земли.

Quid, tibi visa, Crosi regia Sardis?

Какъ нравится теб%, столица Креза, Сарды? ... 2)

1) Lucianus. Dial. Х 11. Contempl. 9.

2) Нога“ Еры, 1. Х].

10