РАВИНА И ВЯ

ззт

внхъ IIFTopit вхъ оволо сорова версты Верстахъ въ с.еии-восьми

от Равенны, юанВе е.а, танетса по берегу мора знаменитый сосно-

вый Ась La Pineta. Думаютъ, что онъ был наса*енъ первыми жи-

тиами но очень могло быть и наобороть, что они первые

начин вырубать дервьа, необходимыа џа ихъ надворныхъ построевъ,

и что во врмени рицсваго владычества этотъ Ась ужь очень умень-

шипа. Достойрно тољво, что Римлане уже берегли ет и

лал рубить разбора, тавъ вавъ онъ служил ииъ ма постройки

хораблей. Теперь онъ на 88 верстъ въ длину и

въ ширину, и считаетса с.амнмъ старымъ, большимъ и живописнымъ

Всомъ во всей Итаји. Красоту его воси±вали MH0Tie поэты и итити-

CBie, и иншгранвые. Данте, описыва Ачнозеленый Ась вемааго рая,

всегда в%етъ вттерокъ, и n±Hie птицъ иивается

стройную съ шумоиъ BhTBeA, сравниваеть его съ Ра-

веннсвою Пинетой, „гд'ь съ Атки на в•ћтву перевоситса TMXit ше-

когда внТ еа бушуть шировво" 1). Вайронъ также, вавъ и Дан-

те, въ Равенй отъ треволнетй своей бурной визжи,

ипоминвеп о „втчно веленомъ заповТдномъ .rhc%, воторый

ва мохчиит*ъ берегу, омываемомъ волнами тамъ,

стоив восхвднаа вфпшть Цезарей“ я).

Сап Равенна — вебољшой простенькШ городъ, весь ваменный,

вавъ и RNXiaHBie города, обнесенный старинными ст%наии.

Овружность горда оводо инти внв смнъ таше не-

0x.bTia преТстьа. Довольно иного не застроенныхъ мјстъ занаты

по бшьшей частв 01юмвии. Кавъ во всјхъ старыхъ европейскихъ

городахъ, вицы Y8Bia, кривна и почти вс•ћ воротц потиу что

очень чито першетштс.а и впадают одна въ другую. Одна только

1)

Я)

qdal di тто in ramo Bi rawglie

Ри la pineta in sul lito di ChiB88i

Quand' Eolo scirocco fuor diEioglie.

(Pnrgatorio, canto XXV111).

Sveet honr of tvilighU In tbe 801itude

0f the forut, ud the silent Bhore

Which bounds Ravenna'B immemorial vood

7here опсе the Adrian•wava aowex 0'er,

То whera the last Cauarun fortress 8tood.

Evergreen forutI 7hieh lore

And Dryden'B lay made groond to те,

Ноу bave the t'ilight hour ud

Don Јвап, Cant. Щ, stropb. CV.