116

жаться, Гонч. Одолжи меня сотенкой. Одолжай,

но самъ не одолжайся. Иногда неправильно го-

говорятъ—одолжить кому что: брать одолжилъ

перо (лучше—дадъ на время перо),

или: онъ одолжидъ мнФ, зонтикъ свой (дадъ на

время).

уп. при одушевлённыхъ предме-

а не что. ОдЬи кь вгьнцу.

Мальчика о$ли въ платье. Отличать отъ

сл. надђвать что (уп. при неодуш. предме-

тахъ); нельзя сказать: оДпнь шляпу, одпнь га-

лоши, шляпу, надтнь галоши. Я чёр-

нымъ соболемъ одфлъ ея плечи

пшк. РС, 294.

во что, а не Вб чело Вошла

женщина, оШгая въ кофту (а не Вб кофтљ),

Толст. ОдВта въ старое ситцевое платье, Гонч.

IV, 180. ИЩАдва уп. о д ГВт ы й въ чем ъ: Чело-

Мкъ, од'ђтый въ черномъ, Пушк. Ш, 505. Оджъ

онъ быль въ Пис. У, 198.

Од%вбться, а не нвДпваться. Домой одевться

'ћдетъ онъ, Пушк.

Оженйлся см. женился.

Ожидать кого-чего, а не на козо что. Я жду

товарища, а не на товарища. См. жда т ь. Они

уже ожидали въ столовой игумена, Дост. ХИ, 102.

Ожбгъ м. р., а не ожоза.

Оказаться квмъ-чђмъ. Молодой челойвъ

оказался очень опрятно одфтымъ, Пис. YI, 102.

Оканчивать, око н ч А т ь. Свирђпость празд-

никомъ всеобщимъ окончали, Лом. 293. Онъ мою

неволю окончаетъ, Кр. IV, 286.

Окебнъ, а не океянб. Движетъ океанъ благо-

yxaHii, Гог.

Оклёенъ, ок.лёена, а не ОКЛИНб, оклеяна.

Комната оклеена обоями, Тург.

Окнб, мн. 6 к на, 6 вонь.

Око стар. и обл., чаще—гл а з ъ; отъ о Е о

сохранилась стар. форма двойств. числа: 6 ч и.