— 53 —

т[леак Езхвм att{ay, обте •rdEty ёЕ6хоиаау — сроех[-

отеоае rdp—, ађтф орра-

ёб*ато. #txot тобто

тђу ахророзт{ау, ау rutLAy tpb3EOG

б 1tat60r6yoy Мреоу тбу Exst&ey et5xov тф

'1оођаар *udpntat.

II, 37, 38.— F01. 110b. Фох{оо. Деб\арте p.{yrol так

dpetai; м Аууа.• Ех тар тоб тоб 'IEP06 xal

упате{ак xai беђавт iarpebety убхтз xai бђ\оу, хађ

10 б abri Ебу аретбу виртсарђу хоре бу хвхаОарр{ч

мобу xai тоб трауат{оо хуетатос б0ХЕ7ом, xai

3tap' автоб ВЕХОР.{УЧ $tpdaetG, аЬтј тђ ётселази, ха&'

•xat6[oy xai б '[озђ? тф 'ЛЕРф Tt—pepoy, &xnst

р.ёу ть ррёро; xbptoy, h90goi078ito аотф, тоит{леу чоха-

15 7iTtEt хађ i6tpoaty тоб 7{voo; xai aot•npt'av амвхђритте. xai бра

хаетсХчаЕау тф 2ИРЕбИ так dpexaZG, хађ тж хро-

вте{а; парахћтр[ои; xtxp?• ара тар харђоау тф маф,

ара ђё xai хронтхђ; *lEt06yxo xdptt0G. аи ' Ь 2t)tL.Edy

[email protected] хрчзрохотбу, il тђу беит{рау Ерша

Т dt.L(DG 05х ёђеитёреое ток xpnapoiG. тиха 6' ау тобто

iapeiy Et7tot EUiLE6ya, 6 р.ёу r61toy ЕРЕРВ тоб уб-

рои, xai тар xal xifptG ть 61107, ђ 16-

рето;, 'Avya, тобто тар xitatG ауахтиааорёуч ђ#оЕ•

Ь XptaxbG Exetro рёао;• dxoi6a ouytEiEU-

тбуха тф убемр, тёш; хатёхее (баау. Cf. Ad

Amphiloc.h. quest. рус, 5 е' [Migne c.ol. 832-833. Оесоп.

р. 244].

VI, 42.—Fol. 2783. ФОТ [00. 'Eaorotk обу трот{роо; 8top-

xai т;ле ПХол ёт:мрбрву пта[оиа: xal

30 xai •tdre• тар 6tapopai dTt6 те

Gen. ху, б.

3/6 PhiloniB de circumcisione S 2 [t. П,

р. 211 ed. Мапдеу]. Quest. et 801ut. in Genesin, III, 52 [PhiloniB paralipomena

степа in lat. tranglata per Ј. В. Aucher, t. П, р. 227]. 4 cod.

17 C0d. хпра.