162

ПРИАOЖЕНШ Н.

того ради я по дандкартамъ взял дм примЫа р. Обь описать, которой

начало ваиъ приаожилъ, чтобъ геодезисты вашего втдомства могли

знатныя описать по оному, яво ЯИЕЪ, Миую, Самару, Тобол и

вто гхЬ будеть, а при в.идой тогда намъ легче карты по-

править и обстоятельную сочинить.

При описати никто лучше реестра не сочинить, ЕШЬ самъ авторъ;

хота нТволиво видится трудно, но зная то искусство иди способъ, не

трудно. Ди того а вамъ образецъ придожигь -вс± достопамятныя имена

или Д'Ала писать одно подъ другое, показуя главы, статьи, иди страницы

при ваддомъ. И вавъ на всю ввиту напишешь, тогда разр%завъ все, вы-

брать съ А и расклавъ по порядку, писать на бфло. И

таво одна по другой буквы разберутся. И вавъ я такихъ н±нолико им±.ть

нуди д±лать, то а имТю столько ЯЩИЕОВЪ, СЕОЛЬКО буквъ, чтобъ бумажки

по не утратились. Я томо по столу расвдаду, а челов•ъкъ у

менн пишегь на 630, чрезъ что можно скоро безъ труда сд%лать. Бу-

маги на оное у меня односторонныя, полыиста на четыре столбца,

виъ а нын•в на первую часть сд%дагь СДИШЕОМЪ 7,000 словъ.

А что одно има въ одной гдав± въ разныхъ SS или въ разныхъ тдавахъ,

то всеЬ нумеры ири ономъ положены, иначе было бы пространн±е 60rbe

нежели вдвое или втрое, понеже ныторое имя разъ пять иди шесть

упоминаемо съ разными обстоятельствы. И cie можетъ вамъ годится.

С. Болдино

дев. 1749.

За тьмъ желаю upaBia и пребываю

вамъ, моему государю,

охотнымъ слугою

В. Татищевы

НАПОМНЕНО НА ПРИСЛАННОЕ ОПИСАНIЕ НАРодовъ, ЧТО ВЪ ОПИСА-

ГЕОГРАФичвсвомъ НАВЛЮДАТЬ НУЖДНО.

1. Има чтобъ положено было точно по тому, вакото оное

азыка, или ПЕЪ тотъ народъ самъ именуется, не прекђнаа ако

вм%сто Ташвентъ, Ташкенцы и пр. ибо изъ того иногда

0MRTeHie происходить, ивъ преславный теографъ ирим±тилъ.

2. Понеже многимъ народамъ, областямъ или знатныиъ урочищамъ

отъ постороннихъ разныхъ народовъ разныа и самимъ именованнымъ

нейдоцыа имена даются, аво древнее и правильное 3BBHie Русь,

у гревъ—Россосъ и Сдаваносъ; у нолиъ—Мосвва и московиты; у фин-

новь—Веаеенма; у эстовъ—Улима; у литвы — Креветави; у шведовъ—

BapMia и Гордорики; у датчанъ—Остергардъ и Остерунгъ; у европсквхъ—

Рутени, Руди, Рутивли, у татаръ—Урусъ и пр. Оныя, сводьво изйстно,

М, а притомъ, настоащато наипаче, и другихъ 3HanH0BaHia положить,

напр. Куань татар. вотегь, Орь—ухо, Саратовъ татар. Саратау, то есть

желти гора.

З. Различать обстоятельства : область, пред•Ьдъ, градъ и пр. Шласть