вновь отврытыв ПАМЯТНИВИ АНТИЧНОЙ музыки.

7

Bit, воторыиь подвергаютса рукописные памятники при переписй.

Эт 0TBpHTie облегчило разгадку партитуры Ореста при

папирусввго отрыви изъ эрцгерцогсхой коиемјв.

Росмотряиъ сначала uezoxio Сейков, пкъ вавъ она, вавъ

дошедшая до васъ на вадежвоиъ MBTepiaN, ваий, не даеп повода

въ и Мытне ивъ неа рчльтаты, бпгодвря своей

вадеввшгв, могутъ елузить превраевымъ подспорьиъ

ври разбр% мелоТ, дошедшихъ до насъ въ рувописвоиъ upenHiB.

1. Осва Сейида.

Надпись Сейвнп ревадаетс.а на 8 чити. Первыа 5 стровъ со-

ставиютъ въ вотормъ виовено

вами; вол оно:

Eixdy eipi•

лохохрбиоу.

вдеть 7-й до 17-й стрки виючитељво та часть

надписи, воторвд снабжена наш'Ьвомъ. cTaxoT0FHie,

воторое во смыслу дЬвтса на 4 фразы:

• ()oov “iyoo,

оЬ Холт,

хрђ; 61irov i0Ti (ф,

б хрбуок

Во всю жизнь

устравай вику» печаль,

втдь жизнь воротп,

а вря вовьметь свое.

Навовецъ, свдуеть :тйднихъ двухъ стропхъ

п±сви кому-то, вотрый обозначень словоиъ Ebtip

Ramsay, счита ЕЬтвр ва икого-то имени, ваписалъ

Ебтвр[, в приваль дув буквы ZH ва (1. Относительно

этого Вста заслуввваеть еспорво острумваа

догадка г-на Весели, вот•орый, прдпопгаа въ даввоиъ случв•ь недо-

смотръ Ramsay'a при копир“ надписи, ви•ьваггъ ZH слогоиъ

ПН и чипеть Ebxipxn. Тавимъ Мравомъ словами

2в{хЙ04 Ebtipxn

СеИвиъ шосмщаеп свою пгВсню Евтерп•Ь, которую д“стви-