— 152 —

ле 56.

1693 з. Тралота чаре“ • 1оавна и Петра Алексљевичей

Стольнику п ВоевоДљ Рязанскому Матвљю ееДорович

Фиософову, 066 карантиновб, по елучаю от-

крывшшося Вб Астра±ани хороваго повљтр'я.

Отъ Великихъ Государей Царей и Великихъ Кня—

зей Иоанна Алекйевича, Петра Алексиевича, всеа Ве-

и Ма.аыя в БЬыя Poccin Самодержцевъ въ Пе-

респвль Резанской Стольвнку Нашему и Воевод% Мата

вы Федоровичу Филосо•ову. В%домо Намъ Великимъ

Государемъ учинилось по отпискЬ съ Царицына Столь-

ника Нашего и Воеводы Кузмы Козлова, что въ Аста-

рахани Сентября съ 1-го числа нын%шняго 201 году

на люди моровое n0Bhpie большое. И Мы

Государи указали для береженья отъ морового пойт-

въ Переслав.й Рязанскомъ въ пристойныхъ мв-

ст%хгв учинить заставы kphkie, и которые всякйхъ

чиновъ люди изъ Астарахани и изъ иныхъ тамошнихъ

моровыхъ мВстъ по%дутъ кь МосквеЬ и въ вамосков—

ные и въ peaaHckie и въ и въ украинные в

въ иные которые городы въ здоровыя м%ста мимо Пе-

реславля Резанскаго, и вхъ людей никуда не дро-

пускать отнюдь никоторыми м»ами, а останавивать

ихъ за заставы въ .йсахъ и не въ жидыхъ