— 114 —

Г Л АВА Ш.

А ристидъ.

Plutarch. Aristid. З: еаиџаотй Ьё тк epaivET0 а0то0 пар& TdG тђ

TtOXtTEiq ретаРоХ&Б E06Td6Eta, џђТЕ так •rwatG 1tp6G ТЕ TdG

Ьиопџ€р{а€ deop0Pu)G kai пр4ш€ ёхоуто;, kai Ьџо{ш; hTovg€vou xpnvat

тђ TtaTf)ibt Ttap{XEtv ёаитд•»' 00 хрпџатшу y6vov, dXXd Ь6Епд протка кађ

dgt06i TTOXtTEU6gevoy.

с. 4: T(j.v ЬЕ ттрообђилј aipE6EiG ётнећлтђ;, 00 g6vov тоК

каб' abT6v, dXXd kai T0l)G про а0то0 теуоџёуои€ архоутад dTTEbEikVUE ЛОХ-

YEV00Qt6P{vovq, кађ џ&Х1бта Tdv езиотокХёа.

с. 22: Фраоапо; Ьё тф 'Apt0TEibn тоо equ6T0kXd0UG (iJG btavoeirat тб

уаботабџоу ёџпрђоа1 тту 'EXX6vwv, о0тш Tdp ре(отоид kai ки-

pi0UG аттаутшу T0t)G 'A6nvaiovG, пареХ6Дл.' EiG Tdv b6gov 6 'ApL6TEibnq ёфЛ

прёЕЕшк, еещотокХђ% TtPdTTEW btavo€rat, џђТЕ XuotTEXEOT{pav dX-

Xnv рђт' Eivat. Тает ' dk0t50aVTEG oi 'A9nvaiot natoaoeat Tdv

ее;потокХёа прооётаЕау. ООтш џё'..' 6 Ьђџод iv qnXobikat0%, обтш Ьё тф

Ьђџч mo•rdG 6 kai p€pat0G (ср. Themi8t. 20).

с. 28: 'ETtEi отратптб% ёкпеџф6ЕК BETd ётй Tbv Tt6XEPOV

ёШра T6v ТЕ TTauoav{av той; dXXOUG dpxov•rag Tt.6v Епарпаттлг ёпах-

kai тоК оиџџ&хок 6VTQG, абтб{ ТЕ пр4ШБ каћ 9tXav6P(.0Ttu.JG

6gtAt.ijv kai ты kipujva парёхш•и каћ kowdv ёу так

отрат€{ак ёХа6Е n6v 00Х 6TTXotG о0Ьё vavoiv оёЬ' '{тттток,

Ьё TTOXtTEiq frrwoviav пареХ6џех.'0

%*Evea ЬЙ кађ

тО фрбулџа тђд Епартп€ btEQdvn eauga6T6v. 'QG Tdp t060vT0 тф ДЕУё9а

TflG EE0U6iag btap6Etpog{vouq at)Ttjv T0t)G dpxovTCG, dpjkav ёкоиоам€ тђу

flTEgoviav ттёџттоутЕ% dTti Tdv dnatoavT0 стратлтож, g&AXov

aip00gevot 6t.uppov00VT(1G {XEtv ток d6E6tv Qg{vovTQG той% поХ(та; ђ

'EXXdb0G dxav тђ'/ dpxr)v аттаол;.

с. 24: 0i ”EXXnv€G €TdXouv џёу Ttva kai

dTtopopdv ЕК п6ХЕЏOУ, Taxejvat Ьё pouidgevot kai kQTd тт6ћ1У ёкаоток то

g€Tptov пара ттл,• 'Ap10TEibnv, 1rp06dTaEav аотф

трау ТЕ 1tP066bOUG ERt6kaydgevov 6pioat то кат' dEiav ёкаопу kai

btvagtv. (О Ьё тпХжа0ТЛ% dEotJ6iaq k6pt0G TEV6BEVOG каћ rp6Ttov Ttvd тђ;

EXXdb0G а0тф g6vt4J Td пратџата Ttdvra беџёъ•пд ёЕђћ6Е,

ёпауђХ9Е Ьё Ttev{0T€poq, 00 y6vov кабартд kai btkai".JG, dXXd прооф[-

Ttd6t kai dpgobitug ётптрафђу ттл•• Ttotn6d\lEVOG. 'QG Tdp