Занадра, Дхарма и Дхарми.
Все разошлись по разным углам площадки и бродят там в раздумьях.
Занадра.
Спасительница истинная наша
Сиятельная мать и госпожа,
Как мыслю, обладает вещим даром.
Я думаю, что здесь она права.
Коль женскими речами пренебрёг
Владыка Гулиранс, должны мужчины
Ему поведать о своих печалях.
Да, знатен и могуч Ямша, хоть знаю
Его, как добродетельного мужа,
Но хлопотливость эта не к добру.
Хоть целей истинных его не знаю,
Но за себя боюсь. Я иль Лагана
Здесь победителями будут? Как бы
Прекрасным образом обоих отстранить,
Избавиться от всех их притязаний,
Влияния на властного Ригдэна?
Дхарма
( приближаясь и обращаясь к Занадре )
О добронравный юноша, ты план
Коварный хочешь, может быть, составить
И воплотить затем? Остерегись.
Деяния должны быть безупречны,
А наша выгода нас не должна никак
При этом занимать. Ты слишком молод
И опыта такого не имеешь.
Но ради блага госпожи и сына
Её, возможно, следует теперь
В буквальном смысле устранить Лагану
Или его отца, то есть пресечь
Течение их жизни. Иль кого-то
Из них, а то, быть может, и обоих.
Дхарми.
Собратья, нет! Что Дхарма предлагает,
Немыслимо! Пришедший и ушедший
Учитель говорил недаром как-то:
"Нельзя творить недобрые поступки
Ни ради друга, ни родне во благо,
Ни ради благодетеля, владыки.
Любое дело принесёт свой плод,
И что посеешь, то пожнёшь, конечно".
Неужто позабыли? Что до нас
Касается, то коль мы все разумны
И мыслить можем, как же нам насильем
Возвышенные души осквернять?
Но доложить владыки, верно, стоит.
Занадра.
Не думайте, что я боюсь? Я ль трушу?
С драконом, с тигром я готов сразиться.
Не только мне, грозит беда обоим,
Мне и царевичу. Что это за беда,
Никто пока из нас понять не может.
Дхарма.
А можно ль расспросить Ямшу нам лично,
Но осторожно, почему он сына
В друзья царевичу настырно предлагает?
Иль сына расспросить нам об отце.
Занадра.
Предупредить царя бы надо прежде,
Долг вежливости то.
Дхарми.
Согласен я.
Недаром мы, советники, Дхарма
И Дхарми, убелённый волос,
Как шапки мудрецов, на головах
Давно уж носим, много повидали,
Поэтому традицию хранить
Всего важнее. Здесь его дождёмся?
Занадра.
Коль нам позволят, то войдём в покои.
Все трое уходят.