65

ролей Коменданомъ говорить , что въ Poccin

вм•ьсто денегъ употреблялись кожаные лоскут-

ки съ вытисненными на нихь кленмами. Ав-

„торъ на астр. 555. отвергаетъ cie

„твмъ, что хотя Пашковскж быль

„сювреиенникъ, но какъ переводчикъ невчный

„заблагоразсудилъ acnepia“0Btb иил б±локъ

,превратитъ въ кожаные лоскутки съ какими

—то вытиснутыми на нихъ клениами..

ПашковскЖ бывъ природньй Полпь

гораздо лучше могъ в±дать и понимать БМФ

pyckii языкъ и нежели Италјянецъ

Гвагнинж , въ Польш% временно для

продажи жизни своей за деньги: а потому мы

думаемъ, чо не переводилъ Гваг-

но списывалъ Паш-

ковскаго неправильно; сл%довательно Авторъ

Пашковскаго укоряеть невинно.

Нейгебауерь, Исто-

44) xw и xv....

рикъ Польскж и Шик•узЖ Историкъ Силез-

Ckii также увчяютъ, что въ вм±сто

денегъ употреблялирь лоскутки.

Авторъ на стр. 555 отвергаетъ твмъ

„что Длугошъ и Крмеръ имвли

„умолчать о кожаныхъ деньгахъ, и что Њљ-

„Ckii и CTpHk0Bckii, писатели XVI ввка, хота

5