280

открыты будуть въ то ври, когда утверждено

„будеть Нами ея 06pa30BHie."

было и въ топ, что именной указъ

намеЬстнику объ варшавскихъ департвпен-

товъ сенатв не скртпленъ (przez Cesarza kr61a Minister

и проч.) тогдашнимъ министропъ статсъ- секретаремъ

ИгнаЊъ Туркуломъ, а только въ польскомъ текст

%ишь удостойрена вгЬрность первода (za Ш-

maczenia).

Государь возложил на рьдпаршала

каитедьно дальн"шаго главныхъ

высказанныхъ въ указ•Ь 6-го (18-N) сен-

тября, и уже въ февр•ћ 1842 года фельдмаршаль

представилъ въ Петербуруь, въ государственный со-

два проекта: 1) yqpe.ueHia варшавскихъ сената

департаментовъ, девятвго и тятаго, и общаго ихъ

соб*я и 2) о и раз-

жалобь на и приговоры судовъ низ-

шихъ

ЗатЬмъ воспштЬдовалъ указъ отъ 26-го

марта 1842 года, въ которомъ сказано: „по подробномъ

проектовъ сихъ государственнымъ сой-

„томъ въ департапентћ Д'Ьлъ Царства Польскаго, на-

„ходя, что изложенныя въ нихъ сохраняя

„основныя начала уставовъ гращанскаго и уголовнаго

„судопроизводства, иуЬющихъ въ Царстй силу и

„ )IMcTBie, съ Амь в“стЬ соотйтствують и видамъ

„ Нашимъ о Нашимъ йрноподданныиъ вь

надежнНшихъ и удобнМшихъ средствъ кь