4

ще: оиъ церевелъ (подъ руководствомъ Совере и дру-

гихъ домашнихъ учителей) Мерсье = „Фило-

софическихъ сновъ 2 части“, которыа, какъ „пере-

веденныя съ французскаго на языкъ, Воль-

наго C06paHia Авскультантомъ, Княземъ

Иваномъ Долгоруковымъ", были напечатаны явь Мо-

сквј, Въ Университетской у Н. Нови-

1780—1781. 80. Этотъ переводъ быль по•

ковав

сращень Ив. Ив. Шувалову; за этотъ переводъ, еще

ненапечатанный, осенью 1779 года Ивань Михайло-

вичъ быль принять въ существовавшее при универ-

ситетј съ 1771 года Вольное Poccitckoe Общество,

имјвшее цФ,лью и русскато

языка полезныхъ и переводовъ

прозою и стихами, также 06pa60TaHie „русской исто-

Въ этоиъ обществ'ђ князь во время студенче-

ства иногда исправлялъ обязанности секретаря.

По университетскато курв, И. М. по

обычаю того времени началь свое поирище съ воен-

ной службы и, какъ студентъ.

азывъ, быль принять въ офицеромъ и по лич-

ному главнокомандующаго въ Мосввј ври-

численъ кь его штату — сначала ординарцемъ, а по-

томъ секретаре'мъ. Въ это время отецъ его служилъ

въ Петербуртгћ и ему пришлось жить съ матерью

въ Москвј. Будучи глубоко набожна, она заставила

сына читать въ домовой церкви во время богослуже-

„Тутъ, говорить князь, кромгЬ неоцјненной подь•

вы духовной и коренныхъ навыковъ наружнаго благо-

а еще и H03HaHie славянскаго азы-