ХЬП.

Псалнрь бозъ одовиш Рункаго ипьиа Ш в•кв

(СЪ ГАДАЛЬНЫЙИ ПРИПИСКАМИ.)

До сихъ иоръ извгЬстно .бьио н±сжшько Рус(жихъ и

Русскихъ списковъ Псалтыри XI и ХП ввка съ от—

тЬмъ же T01k0B8HieMb, отличающихся въ 0THomeHiH кь

только бољшею миопи-

тельными, а въ кь кром% рису—

буквъ и тЬмъ, то въ однихъ и тексо пи-

мовъ и написаны однимъ и тЬмъ же почеркомь; въ

другихъ же текст•ь псалмовъ• написань крупн%е, ч'ьм> толковж

Эм пситыри давали прдпшагатъ, то

тексгь псалыри переведень бьиъ въ одно время съ толков—

ми псалмовъ. Въ одной тољко Болнской псахгыри тексть ти-

мовъ написань не только.крупн±е, но и совершенно отдьыо ть

•rononii въ ос.обенныхъ стшбцахъ, такъ, что толковаЈя ним-

саны чаще, чгЬмъ псины, и не одинаково часто, а

ведий текстовъ, толуемыхъ то чаще, то рЬже, и хоп бьш

въ вим у переписчика, но написаны посхЬ текста ил

книги. Тољко эта Болонская псалтырь наводна на мысд

ггдЬьномъ перевод% текста псашовъ, безъ T0Jk0BaHii. Не дае

во открьшсь въ Слуцк•Ь хиты псахгыри совершенно ш-

E0BBHit, югозападваго Славянскаго письма XI Ака (и. Др.

Слав. паи. юсов. письма: 21, 155—165); а вотъ теперь глу-

тются псты такой же псахгыри безъ

п тавъ же, какъ кажется, XI вы. Они